Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.Zu den Ebreern. LII
Die andern aber sind außgespannen/ vnnd haben keyn erloßung
Das Zwelfft Capitel. DArumb auch wyr/ die weyl wyr eyn solche wolcken der zeu-
da ist
Zu den Ebꝛeern. LII
Die andern aber ſind auſzgeſpannen/ vnnd haben keyn erloſzung
Das Zwelfft Capitel. DArumb auch wyr/ die weyl wyr eyn ſolche wolcken der zeu-
da iſt
<TEI> <text> <body> <div xml:id="Hebr" n="1"> <div xml:id="Hebr.11" n="2"> <pb facs="#f0383" n="[377]"/> <fw place="top" type="header">Zu den Ebꝛeern. LII</fw><lb/> <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer11,32">Hebräer 11,32</ref></note>Vnd was ſoll ich mehꝛ ſagen? die zeyt wurd myr zu kurtz/ weñ ich<lb/> ſollt ertzelen/ von Gedeon/ vnd Barac vnd Samſon vnd Jepthahe<lb/> vnd Dauid vnd Samuel vnd den pꝛopheten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer11,33">Hebräer 11,33</ref></note>wilche haben die <choice><orig>konig</orig><reg>konig-</reg></choice><lb/> reich erobert/ gerechtigkeyt gewirckt/ die verheyſſung erlanget/ der <choice><orig>le</orig><reg>le-</reg></choice><lb/> wen rachẽ verſtopfft/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer11,34">Hebräer 11,34</ref></note>des fewers krafft auſzgeleſſcht/ des ſchwerdts<lb/> mund entrunnen/ ſind krefftig woꝛdẽ aus der kranckheyt/ ſind ſtarck<lb/> woꝛden ym ſtreytt/ habẽ veriagt die heerlager der frembden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer11,35">Hebräer 11,35</ref></note>die <choice><orig>wey</orig><reg>wey-</reg></choice><lb/> ber haben die yhꝛen von der todten aufferſtehung widder genomen.</p><lb/> <p>Die andern aber ſind auſzgeſpannen/ vnnd haben keyn erloſzung<lb/> angenommẽ/ auff das ſie die aufferſtehung/ die beſſer iſt/ erlangetẽ/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer11,36">Hebräer 11,36</ref></note>die andern aber haben ſpott vnd geyſſelln erfaren/ datzu band vnnd<lb/> gefengnis/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer11,37">Hebräer 11,37</ref></note>ſie ſind geſteyniget/ zehawen/ verſucht/ durch ſchlacht des<lb/> ſchwerds geſtoꝛben/ ſie ſind vmbhergangen ynn peltzen vnd zigen <choice><orig>fel</orig><reg>fel-</reg></choice><lb/> len/ mit mangel/ mit trubſall/ mit vngemach/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer11,38">Hebräer 11,38</ref></note>der die wellt nit werd<lb/> war/ vnd ſind yrre gangen ynn den wuſten/ auff den bergen/ ynn den<lb/> klufften vnd lochern der erden.</p><lb/> <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer11,39">Hebräer 11,39</ref></note>Diſe alle haben durch den glawben zeugnis vbirkomen vnd nicht<lb/> eyngenomen die verheyſſung/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer11,40">Hebräer 11,40</ref></note>darumb/ das Gott etwas beſſers fur<lb/> vns zuuoꝛ verſehen hatt/ das ſie nicht on vns vollendet wurden.</p><lb/> </div> <div xml:id="Hebr.12" n="2"> <head>Das <choice><sic>Zꝛvelfft</sic><corr>Zwelfft</corr></choice> Capitel.</head><lb/> <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer12,1">Hebräer 12,1</ref></note><hi rendition="#in">D</hi>Arumb auch wyr/ die weyl wyr eyn ſolche wolcken der <choice><orig>zeu</orig><reg>zeu-</reg></choice><lb/> gen vmb vns habẽ/ laſt vns ablegen alles was vns druckt/<lb/> vnd die anklebiſche ſunde/ vnd laſt vns lauffen durch die ge-<lb/> dullt/ den kampff/ der vns furgelegt iſt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer12,2">Hebräer 12,2</ref></note>vñ auff ſehen/ auff<lb/> den hertzogen des glawbens/ vñ den vollender Jheſum/ wilcher/ da<lb/> yhm furgelegt war die freude/ erduldet er das kreutz mit verachtung<lb/> der ſchande/ vñ hat ſich geſetzt zur rechten des ſtuels Gottis/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer12,3">Hebräer 12,3</ref></note>Beden-<lb/> ckt den/ der eyn ſolches widderſpꝛechen von den ſundern widder ſich<lb/> erduldet hat/ das yhꝛ nicht ablaſſet ynn ewrem mut vñ matt werdet/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer12,4">Hebräer 12,4</ref></note>denn yhꝛ habt noch nicht bis auffs blutt widderſtanden mit <choice><orig>gegen</orig><reg>gegen-</reg></choice><lb/> kempffen widder die ſunde/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer12,5">Hebräer 12,5</ref></note>vñ habt vergeſſen des troſts/ der zu euch<lb/><note place="left">Pꝛouer. 3.</note>redet als zu den kindern/ Meyn ſon/ achte nit geringe die zuchtigung<lb/> des herrn vnnd las nit abe wenn du von yhm geſtrafft wirdiſt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer12,6">Hebräer 12,6</ref></note>denn<lb/> wilchen der herre lieb hat/ den zuchtiget er/ Er geyſſellt aber eynen <choice><orig>ig</orig><reg>ig-</reg></choice><lb/> lichen ſon/ den er auffnympt.</p><lb/> <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer12,7">Hebräer 12,7</ref></note>So yhꝛ die zuchtigung erduldet/ ſo erbeutt ſich euch Gott als den<lb/> kindern/ Wo iſt aber eyn ſon/ den der vatter nicht zuchtiget? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer12,8">Hebräer 12,8</ref></note>ſeyt yhꝛ<lb/> aber on zuchtigung/ wilcher ſie alle ſind teyllhafftig woꝛden/ ſzo<lb/> ſeyt yhr baſtarte/ vnd nicht kinder/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer12,9">Hebräer 12,9</ref></note>Auch ſzo wyr haben die vetter vn-<lb/> ſers fleyſchs zu zuchtigern gehabt/ ſollten wyr denn nicht viel mehꝛ <choice><orig>vn</orig><reg>vn-</reg></choice><lb/> terthan werden dem vater der geyſter/ vñ leben? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer12,10">Hebräer 12,10</ref></note>Vnd ihene zwar ha-<lb/> bẽ vns zuchtiget wenig tage nach yhꝛem duncken/ diſer aber zu nutz/<lb/> auff das wyr die heyligung ergreyffen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer12,11">Hebräer 12,11</ref></note>Alle zuchtigung aber weñ ſie <fw place="bottom" type="catch">da iſt</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [[377]/0383]
Zu den Ebꝛeern. LII
Vnd was ſoll ich mehꝛ ſagen? die zeyt wurd myr zu kurtz/ weñ ich
ſollt ertzelen/ von Gedeon/ vnd Barac vnd Samſon vnd Jepthahe
vnd Dauid vnd Samuel vnd den pꝛopheten/ wilche haben die konig
reich erobert/ gerechtigkeyt gewirckt/ die verheyſſung erlanget/ der le
wen rachẽ verſtopfft/ des fewers krafft auſzgeleſſcht/ des ſchwerdts
mund entrunnen/ ſind krefftig woꝛdẽ aus der kranckheyt/ ſind ſtarck
woꝛden ym ſtreytt/ habẽ veriagt die heerlager der frembden/ die wey
ber haben die yhꝛen von der todten aufferſtehung widder genomen.
Die andern aber ſind auſzgeſpannen/ vnnd haben keyn erloſzung
angenommẽ/ auff das ſie die aufferſtehung/ die beſſer iſt/ erlangetẽ/
die andern aber haben ſpott vnd geyſſelln erfaren/ datzu band vnnd
gefengnis/ ſie ſind geſteyniget/ zehawen/ verſucht/ durch ſchlacht des
ſchwerds geſtoꝛben/ ſie ſind vmbhergangen ynn peltzen vnd zigen fel
len/ mit mangel/ mit trubſall/ mit vngemach/ der die wellt nit werd
war/ vnd ſind yrre gangen ynn den wuſten/ auff den bergen/ ynn den
klufften vnd lochern der erden.
Diſe alle haben durch den glawben zeugnis vbirkomen vnd nicht
eyngenomen die verheyſſung/ darumb/ das Gott etwas beſſers fur
vns zuuoꝛ verſehen hatt/ das ſie nicht on vns vollendet wurden.
Das Zwelfft Capitel.
DArumb auch wyr/ die weyl wyr eyn ſolche wolcken der zeu
gen vmb vns habẽ/ laſt vns ablegen alles was vns druckt/
vnd die anklebiſche ſunde/ vnd laſt vns lauffen durch die ge-
dullt/ den kampff/ der vns furgelegt iſt/ vñ auff ſehen/ auff
den hertzogen des glawbens/ vñ den vollender Jheſum/ wilcher/ da
yhm furgelegt war die freude/ erduldet er das kreutz mit verachtung
der ſchande/ vñ hat ſich geſetzt zur rechten des ſtuels Gottis/ Beden-
ckt den/ der eyn ſolches widderſpꝛechen von den ſundern widder ſich
erduldet hat/ das yhꝛ nicht ablaſſet ynn ewrem mut vñ matt werdet/
denn yhꝛ habt noch nicht bis auffs blutt widderſtanden mit gegen
kempffen widder die ſunde/ vñ habt vergeſſen des troſts/ der zu euch
redet als zu den kindern/ Meyn ſon/ achte nit geringe die zuchtigung
des herrn vnnd las nit abe wenn du von yhm geſtrafft wirdiſt/ denn
wilchen der herre lieb hat/ den zuchtiget er/ Er geyſſellt aber eynen ig
lichen ſon/ den er auffnympt.
Pꝛouer. 3.
So yhꝛ die zuchtigung erduldet/ ſo erbeutt ſich euch Gott als den
kindern/ Wo iſt aber eyn ſon/ den der vatter nicht zuchtiget? ſeyt yhꝛ
aber on zuchtigung/ wilcher ſie alle ſind teyllhafftig woꝛden/ ſzo
ſeyt yhr baſtarte/ vnd nicht kinder/ Auch ſzo wyr haben die vetter vn-
ſers fleyſchs zu zuchtigern gehabt/ ſollten wyr denn nicht viel mehꝛ vn
terthan werden dem vater der geyſter/ vñ leben? Vnd ihene zwar ha-
bẽ vns zuchtiget wenig tage nach yhꝛem duncken/ diſer aber zu nutz/
auff das wyr die heyligung ergreyffen/ Alle zuchtigung aber weñ ſie
da iſt
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen … Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2017-10-30T12:00:00Z)
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |