Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 3. Leipzig, 1703.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Galante Gedichte.

Wenn männer auff der brust Cleopatren erblassen/
Erwehrt sich ihrer macht Susanna sonder müh;
Lucrece kan Tarquin durch einen strahl bemeistern/
Er aber zwinget sie mit keinem dolche nicht/
Es schadet die gewalt nicht ihren keuschen geistern/
Ob er gleich ihren leib zu seinem willen bricht.
Der Coesar wieß sich starck in zwey und funfftzig schlachten/
Er ward dort ober-herr/ und dennoch hier ein knecht;
Weil ihn zwey augen nur zu einen sclaven machten/
Als er den erden-kreyß bekämpffet und geschwächt.
Jst nun die schönheit so durch alle krafft gebrochen/
Was hinderts/ daß sie nicht ihr soll zur rechten stehn?
Mein't stärcke/ ob mein mund hier zu partheysch gesprochen?
So mag der stärckste noch zu einer Venus gehn.

An die nacht/ darinnen ihm von ihr
träumte.

SEyd tausendmahl begrüsst/ ihr tunckle-reiche schatten/
Der himmel kröne dich/ du gold-gestirnte Nacht/
Weil du mein helles licht mir wieder wilt erstatten/
Das mir ein schnöder tag so finster hat gemacht/
Ja wohl mit recht ist der ein schnöder tag zu nennen/
Der meinen leitstern mir/ Melinden/ hat entführt/
Der meine gluth erstickt/ darin ich pflag zu brennen
Und allen schmuck versehrt/ womit ich ausgeziert.
Doch was der tag verbrach/ wilt du/ o nacht! ersetzen/
Er riß Melindem weg/ du aber bringst sie mir/
Und da er als ein feind zerstörte mein ergötzen/
So stellstu mirs im traum noch eins so lieblich für;
Ach angenehmster traum/ der mir mein leben zeiget/
Der mich/ und was ich bin mit stiller lust umbschliest/
Der die vergnügung selbst auf meine Scheitel neiget/
Und mein vergälltes glück so zärtlich mir versüst/
Wie artig bringst du mir im schatten doch getragen/
Melindens lieblichkeit und sternen-gleiche pracht.
Die der vorhaste tag mir gleichwol will versagen/

Weil

Galante Gedichte.

Wenn maͤnner auff der bruſt Cleopatren erblaſſen/
Erwehrt ſich ihrer macht Suſanna ſonder muͤh;
Lucrece kan Tarquin durch einen ſtrahl bemeiſtern/
Er aber zwinget ſie mit keinem dolche nicht/
Es ſchadet die gewalt nicht ihren keuſchen geiſtern/
Ob er gleich ihren leib zu ſeinem willen bricht.
Der Cœſar wieß ſich ſtarck in zwey und funfftzig ſchlachten/
Er ward dort ober-herr/ und dennoch hier ein knecht;
Weil ihn zwey augen nur zu einen ſclaven machten/
Als er den erden-kreyß bekaͤmpffet und geſchwaͤcht.
Jſt nun die ſchoͤnheit ſo durch alle krafft gebrochen/
Was hinderts/ daß ſie nicht ihr ſoll zur rechten ſtehn?
Mein’t ſtaͤrcke/ ob mein mund hier zu partheyſch geſprochen?
So mag der ſtaͤrckſte noch zu einer Venus gehn.

An die nacht/ darinnen ihm von ihr
traͤumte.

SEyd tauſendmahl begruͤſſt/ ihr tunckle-reiche ſchatten/
Der himmel kroͤne dich/ du gold-geſtirnte Nacht/
Weil du mein helles licht mir wieder wilt erſtatten/
Das mir ein ſchnoͤder tag ſo finſter hat gemacht/
Ja wohl mit recht iſt der ein ſchnoͤder tag zu nennen/
Der meinen leitſtern mir/ Melinden/ hat entfuͤhrt/
Der meine gluth erſtickt/ darin ich pflag zu brennen
Und allen ſchmuck verſehrt/ womit ich ausgeziert.
Doch was der tag verbrach/ wilt du/ o nacht! erſetzen/
Er riß Melindem weg/ du aber bringſt ſie mir/
Und da er als ein feind zerſtoͤrte mein ergoͤtzen/
So ſtellſtu mirs im traum noch eins ſo lieblich fuͤr;
Ach angenehmſter traum/ der mir mein leben zeiget/
Der mich/ und was ich bin mit ſtiller luſt umbſchlieſt/
Der die vergnuͤgung ſelbſt auf meine Scheitel neiget/
Und mein vergaͤlltes gluͤck ſo zaͤrtlich mir verſuͤſt/
Wie artig bringſt du mir im ſchatten doch getragen/
Melindens lieblichkeit und ſternen-gleiche pracht.
Die der vorhaſte tag mir gleichwol will verſagen/

Weil

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg n="9">
            <l>
              <pb facs="#f0026" n="18"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Galante Gedichte.</hi> </fw>
            </l><lb/>
            <l>Wenn ma&#x0364;nner auff der bru&#x017F;t Cleopatren erbla&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Erwehrt &#x017F;ich ihrer macht Su&#x017F;anna &#x017F;onder mu&#x0364;h;</l><lb/>
            <l>Lucrece kan Tarquin durch einen &#x017F;trahl bemei&#x017F;tern/</l><lb/>
            <l>Er aber zwinget &#x017F;ie mit keinem dolche nicht/</l><lb/>
            <l>Es &#x017F;chadet die gewalt nicht ihren keu&#x017F;chen gei&#x017F;tern/</l><lb/>
            <l>Ob er gleich ihren leib zu &#x017F;einem willen bricht.</l><lb/>
            <l>Der C&#x0153;&#x017F;ar wieß &#x017F;ich &#x017F;tarck in zwey und funfftzig &#x017F;chlachten/</l><lb/>
            <l>Er ward dort ober-herr/ und dennoch hier ein knecht;</l><lb/>
            <l>Weil ihn zwey augen nur zu einen &#x017F;claven machten/</l><lb/>
            <l>Als er den erden-kreyß beka&#x0364;mpffet und ge&#x017F;chwa&#x0364;cht.</l><lb/>
            <l>J&#x017F;t nun die &#x017F;cho&#x0364;nheit &#x017F;o durch alle krafft gebrochen/</l><lb/>
            <l>Was hinderts/ daß &#x017F;ie nicht ihr &#x017F;oll zur rechten &#x017F;tehn?</l><lb/>
            <l>Mein&#x2019;t &#x017F;ta&#x0364;rcke/ ob mein mund hier zu parthey&#x017F;ch ge&#x017F;prochen?</l><lb/>
            <l>So mag der &#x017F;ta&#x0364;rck&#x017F;te noch zu einer Venus gehn.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">An die nacht/ darinnen ihm von ihr<lb/>
tra&#x0364;umte.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>Eyd tau&#x017F;endmahl begru&#x0364;&#x017F;&#x017F;t/ ihr tunckle-reiche &#x017F;chatten/</l><lb/>
            <l>Der himmel kro&#x0364;ne dich/ du gold-ge&#x017F;tirnte Nacht/</l><lb/>
            <l>Weil du mein helles licht mir wieder wilt er&#x017F;tatten/</l><lb/>
            <l>Das mir ein &#x017F;chno&#x0364;der tag &#x017F;o fin&#x017F;ter hat gemacht/</l><lb/>
            <l>Ja wohl mit recht i&#x017F;t der ein &#x017F;chno&#x0364;der tag zu nennen/</l><lb/>
            <l>Der meinen leit&#x017F;tern mir/ Melinden/ hat entfu&#x0364;hrt/</l><lb/>
            <l>Der meine gluth er&#x017F;tickt/ darin ich pflag zu brennen</l><lb/>
            <l>Und allen &#x017F;chmuck ver&#x017F;ehrt/ womit ich ausgeziert.</l><lb/>
            <l>Doch was der tag verbrach/ wilt du/ o nacht! er&#x017F;etzen/</l><lb/>
            <l>Er riß Melindem weg/ du aber bring&#x017F;t &#x017F;ie mir/</l><lb/>
            <l>Und da er als ein feind zer&#x017F;to&#x0364;rte mein ergo&#x0364;tzen/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;tell&#x017F;tu mirs im traum noch eins &#x017F;o lieblich fu&#x0364;r;</l><lb/>
            <l>Ach angenehm&#x017F;ter traum/ der mir mein leben zeiget/</l><lb/>
            <l>Der mich/ und was ich bin mit &#x017F;tiller lu&#x017F;t umb&#x017F;chlie&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Der die vergnu&#x0364;gung &#x017F;elb&#x017F;t auf meine Scheitel neiget/</l><lb/>
            <l>Und mein verga&#x0364;lltes glu&#x0364;ck &#x017F;o za&#x0364;rtlich mir ver&#x017F;u&#x0364;&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Wie artig bring&#x017F;t du mir im &#x017F;chatten doch getragen/</l><lb/>
            <l>Melindens lieblichkeit und &#x017F;ternen-gleiche pracht.</l><lb/>
            <l>Die der vorha&#x017F;te tag mir gleichwol will ver&#x017F;agen/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Weil</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[18/0026] Galante Gedichte. Wenn maͤnner auff der bruſt Cleopatren erblaſſen/ Erwehrt ſich ihrer macht Suſanna ſonder muͤh; Lucrece kan Tarquin durch einen ſtrahl bemeiſtern/ Er aber zwinget ſie mit keinem dolche nicht/ Es ſchadet die gewalt nicht ihren keuſchen geiſtern/ Ob er gleich ihren leib zu ſeinem willen bricht. Der Cœſar wieß ſich ſtarck in zwey und funfftzig ſchlachten/ Er ward dort ober-herr/ und dennoch hier ein knecht; Weil ihn zwey augen nur zu einen ſclaven machten/ Als er den erden-kreyß bekaͤmpffet und geſchwaͤcht. Jſt nun die ſchoͤnheit ſo durch alle krafft gebrochen/ Was hinderts/ daß ſie nicht ihr ſoll zur rechten ſtehn? Mein’t ſtaͤrcke/ ob mein mund hier zu partheyſch geſprochen? So mag der ſtaͤrckſte noch zu einer Venus gehn. An die nacht/ darinnen ihm von ihr traͤumte. SEyd tauſendmahl begruͤſſt/ ihr tunckle-reiche ſchatten/ Der himmel kroͤne dich/ du gold-geſtirnte Nacht/ Weil du mein helles licht mir wieder wilt erſtatten/ Das mir ein ſchnoͤder tag ſo finſter hat gemacht/ Ja wohl mit recht iſt der ein ſchnoͤder tag zu nennen/ Der meinen leitſtern mir/ Melinden/ hat entfuͤhrt/ Der meine gluth erſtickt/ darin ich pflag zu brennen Und allen ſchmuck verſehrt/ womit ich ausgeziert. Doch was der tag verbrach/ wilt du/ o nacht! erſetzen/ Er riß Melindem weg/ du aber bringſt ſie mir/ Und da er als ein feind zerſtoͤrte mein ergoͤtzen/ So ſtellſtu mirs im traum noch eins ſo lieblich fuͤr; Ach angenehmſter traum/ der mir mein leben zeiget/ Der mich/ und was ich bin mit ſtiller luſt umbſchlieſt/ Der die vergnuͤgung ſelbſt auf meine Scheitel neiget/ Und mein vergaͤlltes gluͤck ſo zaͤrtlich mir verſuͤſt/ Wie artig bringſt du mir im ſchatten doch getragen/ Melindens lieblichkeit und ſternen-gleiche pracht. Die der vorhaſte tag mir gleichwol will verſagen/ Weil

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte03_1703
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte03_1703/26
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 3. Leipzig, 1703, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte03_1703/26>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.