Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

Verwachung deß Vfers ersuchen solte. Weil jhr
dann/ sagte der König/ es also rhatsam zuseyn ver-
meinet/ so könnet jhr jhn anreden/ Eurymedes/ vnd
euch befragen/ ob er sich so lange hier auffhalten dürff-
te. Hernach wöllen wir vns wegen der Bestallung
entschliessen. Eurymedes/ als er dem Befelch nach
lebete/ hatte nicht viel Mühe den Gobrias zubere-
den; welchem wol wissendt war/ daß dieser Fundt
von der Argenis herrührete. Derhalben verhieß er
den Dienst seiner Flotte auff einen Monat; wolte
aber von der Besoldung gantz nicht hören. Dann
damit er destolieber were/ entbote er ohn alle Entgel-
tung seine Hülffe/ vnd begehrte nichts mehr als
Freundschafft.

Deß Arsidas Fleiß: Er wirdt freundlich
angenommen von einem Mohrischen
Capitain; Vernimbt Zeittung vom
Poliarchus. Seltzame Erfindung im
Sommer Eyß zuhaben. Kranckheit
deß Arsidas. Er verleuret der Arge-
nis Schreiben.

Das VI. Capitel.

IN solchem Zustandt war Sicilien/ indessen
daß Arsidas an allen Seiten in Africa mit

seiner

Joh. Barclayens Argenis/

Verwachung deß Vfers erſuchen ſolte. Weil jhr
dann/ ſagte der Koͤnig/ es alſo rhatſam zuſeyn ver-
meinet/ ſo koͤnnet jhr jhn anreden/ Eurymedes/ vnd
euch befragẽ/ ob er ſich ſo lange hier auffhaltẽ duͤrff-
te. Hernach woͤllen wir vns wegen der Beſtallung
entſchlieſſen. Eurymedes/ als er dem Befelch nach
lebete/ hatte nicht viel Muͤhe den Gobrias zubere-
den; welchem wol wiſſendt war/ daß dieſer Fundt
von der Argenis herꝛuͤhrete. Derhalben verhieß er
den Dienſt ſeiner Flotte auff einen Monat; wolte
aber von der Beſoldung gantz nicht hoͤren. Dann
damit er deſtolieber were/ entbote er ohn alle Entgel-
tung ſeine Huͤlffe/ vnd begehrte nichts mehr als
Freundſchafft.

Deß Arſidas Fleiß: Er wirdt freundlich
angenommen von einem Mohriſchen
Capitain; Vernimbt Zeittung vom
Poliarchus. Seltzame Erfindung im
Sommer Eyß zuhaben. Kranckheit
deß Arſidas. Er verleuret der Arge-
nis Schreiben.

Das VI. Capitel.

IN ſolchem Zuſtandt war Sicilien/ indeſſen
daß Arſidas an allen Seiten in Africa mit

ſeiner

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb n="886" facs="#f0930"/><fw type="header" place="top">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
Verwachung deß Vfers er&#x017F;uchen &#x017F;olte. Weil jhr<lb/>
dann/ &#x017F;agte der Ko&#x0364;nig/ es al&#x017F;o rhat&#x017F;am zu&#x017F;eyn ver-<lb/>
meinet/ &#x017F;o ko&#x0364;nnet jhr jhn anreden/ Eurymedes/ vnd<lb/>
euch befrage&#x0303;/ ob er &#x017F;ich &#x017F;o lange hier auffhalte&#x0303; du&#x0364;rff-<lb/>
te. Hernach wo&#x0364;llen wir vns wegen der Be&#x017F;tallung<lb/>
ent&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en. Eurymedes/ als er dem Befelch nach<lb/>
lebete/ hatte nicht viel Mu&#x0364;he den Gobrias zubere-<lb/>
den; welchem wol wi&#x017F;&#x017F;endt war/ daß die&#x017F;er Fundt<lb/>
von der Argenis her&#xA75B;u&#x0364;hrete. Derhalben verhieß er<lb/>
den Dien&#x017F;t &#x017F;einer Flotte auff einen Monat; wolte<lb/>
aber von der Be&#x017F;oldung gantz nicht ho&#x0364;ren. Dann<lb/>
damit er de&#x017F;tolieber were/ entbote er ohn alle Entgel-<lb/>
tung &#x017F;eine Hu&#x0364;lffe/ vnd begehrte nichts mehr als<lb/>
Freund&#x017F;chafft.</p><lb/>
            <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
            <argument>
              <p>Deß Ar&#x017F;idas Fleiß: Er wirdt freundlich<lb/><hi rendition="#et">angenommen von einem Mohri&#x017F;chen<lb/>
Capitain; Vernimbt Zeittung vom<lb/>
Poliarchus. Seltzame Erfindung im<lb/>
Sommer Eyß zuhaben. Kranckheit<lb/>
deß Ar&#x017F;idas. Er verleuret der Arge-<lb/>
nis Schreiben.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">VI.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">I</hi>N &#x017F;olchem Zu&#x017F;tandt war Sicilien/ inde&#x017F;&#x017F;en<lb/>
daß Ar&#x017F;idas an allen Seiten in Africa mit<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">&#x017F;einer</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[886/0930] Joh. Barclayens Argenis/ Verwachung deß Vfers erſuchen ſolte. Weil jhr dann/ ſagte der Koͤnig/ es alſo rhatſam zuſeyn ver- meinet/ ſo koͤnnet jhr jhn anreden/ Eurymedes/ vnd euch befragẽ/ ob er ſich ſo lange hier auffhaltẽ duͤrff- te. Hernach woͤllen wir vns wegen der Beſtallung entſchlieſſen. Eurymedes/ als er dem Befelch nach lebete/ hatte nicht viel Muͤhe den Gobrias zubere- den; welchem wol wiſſendt war/ daß dieſer Fundt von der Argenis herꝛuͤhrete. Derhalben verhieß er den Dienſt ſeiner Flotte auff einen Monat; wolte aber von der Beſoldung gantz nicht hoͤren. Dann damit er deſtolieber were/ entbote er ohn alle Entgel- tung ſeine Huͤlffe/ vnd begehrte nichts mehr als Freundſchafft. Deß Arſidas Fleiß: Er wirdt freundlich angenommen von einem Mohriſchen Capitain; Vernimbt Zeittung vom Poliarchus. Seltzame Erfindung im Sommer Eyß zuhaben. Kranckheit deß Arſidas. Er verleuret der Arge- nis Schreiben. Das VI. Capitel. IN ſolchem Zuſtandt war Sicilien/ indeſſen daß Arſidas an allen Seiten in Africa mit ſeiner

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/930
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 886. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/930>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.