Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

Deß Cleobulus Gespräch mit dem Kö-
nige von vergangner Empörung; Vnd
von den Mitteln das gemeine Wesen
in ruhigen Standt zubringen.

Das IV. Capitel.

MEleander/ so von solchen Gedancken der
Liebe frey war/ stundt in grössern Sorgen.
Dann Syracuse/ Lilybee/ Agrigent/ vnd
die andere Städte von Lycogenes seiten waren nicht
eine geringe vberbleibung deß Krieges. Darumb be-
rhatschlagete er sich mit dem Cleobulus/ ob es besser
were/ damit man sie vberfallen köndte das Heer
zu zertheilen/ oder wieder eine jegliche mit gantzer
Macht zuziehen. Cleobulus trug wegen Ergebung
dieser Städte keinen Zweiffel/ weil niemandt von
dessen Anhange noch vbrig were/ den sie für jhr
Haupt würden halten wöllen. Herr sagt er/ es ist ge-
nug/ daß jhr mit Betröwungen fortfahret/ vnd ewer
Volck noch ein wenig sehen lasset; damit die Städte
destogeschwinder zur Berewung auß Furchte getrie-
ben werden. Wiewol ich vermeine/ daß jhr von jhnen
ehisten Tages werdet Gesandten haben. Dann nach-
dem sie wieder jhre Art rasendt gewesen sindt/ wirdt
es jhnen angenehm seyn/ wieder in jhre Natur zu-

tretten/

Joh. Barclayens Argenis/

Deß Cleobulus Geſpraͤch mit dem Koͤ-
nige von vergangner Empoͤrung; Vnd
von den Mitteln das gemeine Weſen
in ruhigen Standt zubringen.

Das IV. Capitel.

MEleander/ ſo von ſolchen Gedancken der
Liebe frey war/ ſtundt in groͤſſern Sorgen.
Dann Syracuſe/ Lilybee/ Agrigent/ vnd
die andere Staͤdte von Lycogenes ſeiten waren nicht
eine geringe vberbleibung deß Krieges. Darumb be-
rhatſchlagete er ſich mit dem Cleobulus/ ob es beſſer
were/ damit man ſie vberfallen koͤndte das Heer
zu zertheilen/ oder wieder eine jegliche mit gantzer
Macht zuziehen. Cleobulus trug wegen Ergebung
dieſer Staͤdte keinen Zweiffel/ weil niemandt von
deſſen Anhange noch vbrig were/ den ſie fuͤr jhr
Haupt wuͤrden halten woͤllen. Herꝛ ſagt er/ es iſt ge-
nug/ daß jhr mit Betroͤwungen fortfahret/ vnd ewer
Volck noch ein wenig ſehen laſſet; damit die Staͤdte
deſtogeſchwinder zur Berewūg auß Furchte getrie-
ben weꝛden. Wiewol ich vermeine/ daß jhr von jhnen
ehiſten Tages werdet Geſandten haben. Dañ nach-
dem ſie wieder jhre Art raſendt geweſen ſindt/ wirdt
es jhnen angenehm ſeyn/ wieder in jhre Natur zu-

tretten/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb n="418" facs="#f0462"/>
            <fw type="header" place="top">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
            <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
            <argument>
              <p>Deß Cleobulus Ge&#x017F;pra&#x0364;ch mit dem Ko&#x0364;-<lb/><hi rendition="#et">nige von vergangner Empo&#x0364;rung; Vnd<lb/>
von den Mitteln das gemeine We&#x017F;en<lb/>
in ruhigen Standt zubringen.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">IV.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">M</hi>Eleander/ &#x017F;o von &#x017F;olchen Gedancken der<lb/>
Liebe frey war/ &#x017F;tundt in gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern Sorgen.<lb/>
Dann Syracu&#x017F;e/ Lilybee/ Agrigent/ vnd<lb/>
die andere Sta&#x0364;dte von Lycogenes &#x017F;eiten waren nicht<lb/>
eine geringe vberbleibung deß Krieges. Darumb be-<lb/>
rhat&#x017F;chlagete er &#x017F;ich mit dem Cleobulus/ ob es be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
were/ damit man &#x017F;ie vberfallen ko&#x0364;ndte das Heer<lb/>
zu zertheilen/ oder wieder eine jegliche mit gantzer<lb/>
Macht zuziehen. Cleobulus trug wegen Ergebung<lb/>
die&#x017F;er Sta&#x0364;dte keinen Zweiffel/ weil niemandt von<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Anhange noch vbrig were/ den &#x017F;ie fu&#x0364;r jhr<lb/>
Haupt wu&#x0364;rden halten wo&#x0364;llen. Her&#xA75B; &#x017F;agt er/ es i&#x017F;t ge-<lb/>
nug/ daß jhr mit Betro&#x0364;wungen fortfahret/ vnd ewer<lb/>
Volck noch ein wenig &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;et; damit die Sta&#x0364;dte<lb/>
de&#x017F;toge&#x017F;chwinder zur Berewu&#x0304;g auß Furchte getrie-<lb/>
ben we&#xA75B;den. Wiewol ich vermeine/ daß jhr von jhnen<lb/>
ehi&#x017F;ten Tages werdet Ge&#x017F;andten haben. Dan&#x0303; nach-<lb/>
dem &#x017F;ie wieder jhre Art ra&#x017F;endt gewe&#x017F;en &#x017F;indt/ wirdt<lb/>
es jhnen angenehm &#x017F;eyn/ wieder in jhre Natur zu-<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">tretten/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[418/0462] Joh. Barclayens Argenis/ Deß Cleobulus Geſpraͤch mit dem Koͤ- nige von vergangner Empoͤrung; Vnd von den Mitteln das gemeine Weſen in ruhigen Standt zubringen. Das IV. Capitel. MEleander/ ſo von ſolchen Gedancken der Liebe frey war/ ſtundt in groͤſſern Sorgen. Dann Syracuſe/ Lilybee/ Agrigent/ vnd die andere Staͤdte von Lycogenes ſeiten waren nicht eine geringe vberbleibung deß Krieges. Darumb be- rhatſchlagete er ſich mit dem Cleobulus/ ob es beſſer were/ damit man ſie vberfallen koͤndte das Heer zu zertheilen/ oder wieder eine jegliche mit gantzer Macht zuziehen. Cleobulus trug wegen Ergebung dieſer Staͤdte keinen Zweiffel/ weil niemandt von deſſen Anhange noch vbrig were/ den ſie fuͤr jhr Haupt wuͤrden halten woͤllen. Herꝛ ſagt er/ es iſt ge- nug/ daß jhr mit Betroͤwungen fortfahret/ vnd ewer Volck noch ein wenig ſehen laſſet; damit die Staͤdte deſtogeſchwinder zur Berewūg auß Furchte getrie- ben weꝛden. Wiewol ich vermeine/ daß jhr von jhnen ehiſten Tages werdet Geſandten haben. Dañ nach- dem ſie wieder jhre Art raſendt geweſen ſindt/ wirdt es jhnen angenehm ſeyn/ wieder in jhre Natur zu- tretten/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/462
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 418. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/462>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.