Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch] den Bienen/ denn sie es lieben/ und gern da-
rumb wohnen.

Mangel
der Milch
bey säugen-
den Frauen

Ein gut Pulver den säugenden Frawen
die Milch zu bringen: nim Fenchel-samen
ein halb loth/ Lattich-Peterlein-Dill- und
Aniß-samen/ jedes ein quintlein/ bereiteten
Chrystal ein halb loth. Stosse alles zu einem
reinen Pulver/ davon gib der Frawen ein
halb quintlein alle Morgen nüchtern.

Dunckele
Augen/
blödes Ge-
sicht/
Hauptflüß
schwache
gedächtnuß
Schwindel
Mangel
der Milch
bey säugen-
den Wei-
bern/ ver-
stopffung
der Brust
und Lungen
vom koder/
husten/ Len
den- und
Nieren-
schmertzen/
Undäwen
der schwan-
geren Wei
bern/ böser
Lufft/ ver-
giffte An-
steckung/
stinckender
Athem/
Sod/ Häi-
serkeit/ rau-
che Kehlen.

Der gemeine Mann brauchet den Fen-
chelsamen/ wie er gewachsen ist/ aber den
reichen Leuthen muß man ihn mit Zucker
überziehen/ damit er desto süsser und liebli-
cher werde/ diesen nennet man Fenchel-zu-
cker/ oder Fenchel-confect. Es wird höch-
lich gelobt zu den dunckelen Augen/ denn es
stärcket das blöde Gesicht wunderbarlich/
dienet sehr wol wider die Hauptflüß/ stärcket
die Gedächtnuß/ ist gut vor den Schwin-
del/ lang und wol in dem Mund gekewet. Es
macht den säugenden Frawen viel Milch/ er-
öffnet die Verstopffung der Brust und Lun-
gen vom Koder/ vertreibt den Husten/ meh-
ret den männlichen Samen/ legt den Len-
den- und Nieren-schmertzen/ stillet den
schwangern Weibern das Undäwen/ thut
widerstand dem bösen Lufft und aller ver-
gifften Ansteckung/ machet ein wolriechen-
den Mund/ und vertreibt den stinckenden A-
them. Es stillet den Sod und Auffsieden
des Magens/ und vertreibt die Häiserkeit
und Räuhe der Kehlen. Welcher ein gutes
Gesicht begehrt zu behalten/ der soll alle
morgen nüchtern/ wenn er auffstehet/ und
zu nacht wenn er zu bett gehet/ Fenchel-zu-
cker essen. Er ist auch sehr dienlich den
Unwillen
und Erbre-
chen des
Magens/
trockener
Husten.schwangern Weibern/ denn er stärcket die
frucht in Mutter-leib/ stillet den Unwillen
und Erbrechen des Magens/ ist dienlich zu
dem trocknen Husten/ erhält die natürliche
wärme des Menschen/ und stärcket die lebli-
che Geister/ derowegen alte betagte Leuth
ihnen dieses Confect sollen lassen befohlen
seyn/ und so sie es von wegen Mangel der
Koder auff
der Brust
und Lungen
Husten/
Verstopf-
fung der Le-
ber/ Mil-
tzes/ Nieren
und Bla-
sen/ Grieß/
Stein und
schleim der
Blasen/
Gelbsucht/
Unwillen
des Ma-
gens/ man-
gel der
Milch bey
sängenden
Weibern/
zuruckblei-
bende Mo-
nat-blum/
Wasser-
sucht/ ver-
steckter
harn/ blöd
Gesicht/
Wind/ kal-
ter Magen
und Mutter
Leibwehe/
stein/ saud/Zähn nicht mehr geniessen können/ sollen sie
es zu einem reinen Pulver stossen lassen/
und morgens und abends dieses pulvers ein
löffelein voll mit einem schnittlein Brots in
gutem Wein geweicht essen/ das wird sie
bey der gesundheit erhalten.

Destilliertes Fenchel-wasser morgens und
abends/ jedes mahl ein paar loth getrun-
cken/ reiniget die Brust und Lungen vom
Koder/ macht weit umb das Hertz/ und ein
helle Stim/ vertreibt den Husten/ eröffnet
die Versiopffung der Leber/ Miltzes/ Nieren
und B[l]asen/ treibet auß das Grieß/ den
Stein und den Schleim der Blasen/ davon
er wächßt. Es wehret der Gelbsucht und dem
unwillen des Magens/ bringt den säugen-
den Weibern viel Milch/ und treibt die Mo-
nathlum. Jst ein edle Artzney in der Wasser-
sucht und Versteckung des Harns/ offt drey
oder vier loth getruncken.

Etliche tröpfflein des destillierten Fenchel-
öls in einem löffelvoll weissen Weins offt
genommen/ stärcket das blöde Gesicht/ und
vertheilt die Wind im Leib gar wol/ dienet
dem kalten Magen/ Mutter und Leibweh/
befürderet den Harn und die Weiber-blum/
[Spaltenumbruch] treibt den Stein und Sand/ und mehret denmilch-man-
gel säugen-
der Weibe-
ten.
säugenden Weibern die Milch.


CAPUT XVII.
[Abbildung] Wahrer Alexandrinischer Ammey.
Ammi verum Alexandrinum.
Namen.

AMmey heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen]
[fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen]. Lateinisch/ Ammi, Ami,
Ammium, Amium. Jtaliänisch/ Fran-
tzösisch und Spanisch/ Ammi. Englisch/ A-
meos. Niderländisch/ Ammy.

Gestalt.

1. Der wahre Alexandrinische Ammey/
Ammi alterum semine Apii, C. B. odore Origa-
ni, J. B. hat eine kleine/ dünne/ weisse Wur-
tzel/ und zarte Blätter wie der Möhren-küm-
mel/ die sind aber kleiner und schmäler/ wie
auch der ästichte/ gläntzende/ knodichtesten-
gel/ und die krönlein oder Schatthütlein/ mit
ihren weissen blümlein. Der Samen wird
klein und milwicht/ von farben schwartz-
grau/ eines scharffen geschmacks wie der
Pfeffer/ mit einer Bitterkeit vermischt/ und
eines fast lieblichen geruchs/ wie der Can-
dische Wolgemuth. Der Samen ist erstlich
auß Aegypten von Alexandria zu uns ge-
bracht worden/ von welchem man ihne her-
nach bey uns in den Gärten gepflantzet hat/
muß alle Jahr von neuem samen erneueret
werden/ denn es ein recht Sommer-gewächs
ist/ das gar keinen Frost leiden kan. Er be-
gehrt einen guten/ erbauten/ fetten und ge-
düngten grund/ welcher der Sonnen wohl
gelegen ist. Man soll diesen samen im Mer-
tzen oder ende des Aprillens säen/ und so er
anfäht auffzugehen/ öffters mit lauem was-
ser begiessen.

2. Der

Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch] den Bienen/ denn ſie es lieben/ und gern da-
rumb wohnen.

Mangel
der Milch
bey ſaͤugen-
den Frauen

Ein gut Pulver den ſaͤugenden Frawen
die Milch zu bringen: nim Fenchel-ſamen
ein halb loth/ Lattich-Peterlein-Dill- und
Aniß-ſamen/ jedes ein quintlein/ bereiteten
Chryſtal ein halb loth. Stoſſe alles zu einem
reinen Pulver/ davon gib der Frawen ein
halb quintlein alle Morgen nuͤchtern.

Dunckele
Augen/
bloͤdes Ge-
ſicht/
Hauptfluͤß
ſchwache
gedaͤchtnuß
Schwindel
Mangel
der Milch
bey ſaͤugen-
den Wei-
bern/ ver-
ſtopffung
der Bruſt
und Lungẽ
vom koder/
huſtẽ/ Len
den- und
Nieren-
ſchmertzen/
Undaͤwen
der ſchwan-
geren Wei
bern/ boͤſer
Lufft/ ver-
giffte An-
ſteckung/
ſtinckender
Athem/
Sod/ Haͤi-
ſeꝛkeit/ rau-
che Kehlen.

Der gemeine Mann brauchet den Fen-
chelſamen/ wie er gewachſen iſt/ aber den
reichen Leuthen muß man ihn mit Zucker
uͤberziehen/ damit er deſto ſuͤſſer und liebli-
cher werde/ dieſen nennet man Fenchel-zu-
cker/ oder Fenchel-confect. Es wird hoͤch-
lich gelobt zu den dunckelen Augen/ denn es
ſtaͤrcket das bloͤde Geſicht wunderbarlich/
dienet ſehr wol wider die Hauptfluͤß/ ſtaͤrcket
die Gedaͤchtnuß/ iſt gut vor den Schwin-
del/ lang und wol in dem Mund gekewet. Es
macht den ſaͤugenden Frawen viel Milch/ er-
oͤffnet die Verſtopffung der Bruſt und Lun-
gen vom Koder/ vertreibt den Huſten/ meh-
ret den maͤnnlichen Samen/ legt den Len-
den- und Nieren-ſchmertzen/ ſtillet den
ſchwangern Weibern das Undaͤwen/ thut
widerſtand dem boͤſen Lufft und aller ver-
gifften Anſteckung/ machet ein wolriechen-
den Mund/ und vertreibt den ſtinckenden A-
them. Es ſtillet den Sod und Auffſieden
des Magens/ und vertreibt die Haͤiſerkeit
und Raͤuhe der Kehlen. Welcher ein gutes
Geſicht begehrt zu behalten/ der ſoll alle
morgen nuͤchtern/ wenn er auffſtehet/ und
zu nacht wenn er zu bett gehet/ Fenchel-zu-
cker eſſen. Er iſt auch ſehr dienlich den
Unwillen
und Erbre-
chen des
Magens/
trockener
Huſten.ſchwangern Weibern/ denn er ſtaͤrcket die
frucht in Mutter-leib/ ſtillet den Unwillen
und Erbrechen des Magens/ iſt dienlich zu
dem trocknen Huſten/ erhaͤlt die natuͤrliche
waͤrme des Menſchen/ und ſtaͤrcket die lebli-
che Geiſter/ derowegen alte betagte Leuth
ihnen dieſes Confect ſollen laſſen befohlen
ſeyn/ und ſo ſie es von wegen Mangel der
Koder auff
der Bruſt
uñ Lungen
Huſten/
Verſtopf-
fung der Le-
ber/ Mil-
tzes/ Nierẽ
und Bla-
ſen/ Grieß/
Stein und
ſchleim der
Blaſen/
Gelbſucht/
Unwillen
des Ma-
gens/ man-
gel der
Milch bey
ſaͤngenden
Weibern/
zuruckblei-
bende Mo-
nat-blum/
Waſſer-
ſucht/ ver-
ſteckter
harn/ bloͤd
Geſicht/
Wind/ kal-
ter Magen
uñ Mutter
Leibwehe/
ſtein/ ſaud/Zaͤhn nicht mehr genieſſen koͤnnen/ ſollen ſie
es zu einem reinen Pulver ſtoſſen laſſen/
und morgens und abends dieſes pulvers ein
loͤffelein voll mit einem ſchnittlein Brots in
gutem Wein geweicht eſſen/ das wird ſie
bey der geſundheit erhalten.

Deſtilliertes Fenchel-waſſer morgens und
abends/ jedes mahl ein paar loth getrun-
cken/ reiniget die Bruſt und Lungen vom
Koder/ macht weit umb das Hertz/ und ein
helle Stim/ vertreibt den Huſten/ eroͤffnet
die Verſiopffung der Leber/ Miltzes/ Nieren
und B[l]aſen/ treibet auß das Grieß/ den
Stein und den Schleim der Blaſen/ davon
er waͤchßt. Es wehret der Gelbſucht und dem
unwillen des Magens/ bringt den ſaͤugen-
den Weibern viel Milch/ und treibt die Mo-
nathlum. Jſt ein edle Artzney in der Waſſer-
ſucht und Verſteckung des Harns/ offt drey
oder vier loth getruncken.

Etliche troͤpfflein des deſtillierten Fenchel-
oͤls in einem loͤffelvoll weiſſen Weins offt
genommen/ ſtaͤrcket das bloͤde Geſicht/ und
vertheilt die Wind im Leib gar wol/ dienet
dem kalten Magen/ Mutter und Leibweh/
befuͤrderet den Harn und die Weiber-blum/
[Spaltenumbruch] treibt den Stein und Sand/ und mehret denmilch-man-
gel ſaͤugen-
der Weibe-
ten.
ſaͤugenden Weibern die Milch.


CAPUT XVII.
[Abbildung] Wahrer Alexandriniſcher Ammey.
Ammi verum Alexandrinum.
Namen.

AMmey heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen]
[fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen]. Lateiniſch/ Ammi, Ami,
Ammium, Amium. Jtaliaͤniſch/ Fran-
tzoͤſiſch und Spaniſch/ Ammi. Engliſch/ A-
meos. Niderlaͤndiſch/ Ammy.

Geſtalt.

1. Der wahre Alexandriniſche Ammey/
Ammi alterum ſemine Apii, C. B. odore Origa-
ni, J. B. hat eine kleine/ duͤnne/ weiſſe Wur-
tzel/ und zarte Blaͤtter wie der Moͤhren-kuͤm-
mel/ die ſind aber kleiner und ſchmaͤler/ wie
auch der aͤſtichte/ glaͤntzende/ knodichteſten-
gel/ und die kroͤnlein oder Schatthuͤtlein/ mit
ihren weiſſen bluͤmlein. Der Samen wird
klein und milwicht/ von farben ſchwartz-
grau/ eines ſcharffen geſchmacks wie der
Pfeffer/ mit einer Bitterkeit vermiſcht/ und
eines faſt lieblichen geruchs/ wie der Can-
diſche Wolgemuth. Der Samen iſt erſtlich
auß Aegypten von Alexandria zu uns ge-
bracht worden/ von welchem man ihne her-
nach bey uns in den Gaͤrten gepflantzet hat/
muß alle Jahr von neuem ſamen erneueret
werden/ denn es ein recht Sommer-gewaͤchs
iſt/ das gar keinen Froſt leiden kan. Er be-
gehrt einen guten/ erbauten/ fetten und ge-
duͤngten grund/ welcher der Sonnen wohl
gelegen iſt. Man ſoll dieſen ſamen im Mer-
tzen oder ende des Aprillens ſaͤen/ und ſo er
anfaͤht auffzugehen/ oͤffters mit lauem waſ-
ſer begieſſen.

2. Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0734" n="718"/><fw place="top" type="header">Das Vierte Buch/</fw><lb/><cb/>
den Bienen/ denn &#x017F;ie es lieben/ und gern da-<lb/>
rumb wohnen.</p><lb/>
            <note place="left">Mangel<lb/>
der Milch<lb/>
bey &#x017F;a&#x0364;ugen-<lb/>
den Frauen</note>
            <p>Ein gut Pulver den &#x017F;a&#x0364;ugenden Frawen<lb/>
die Milch zu bringen: nim Fenchel-&#x017F;amen<lb/>
ein halb loth/ Lattich-Peterlein-Dill- und<lb/>
Aniß-&#x017F;amen/ jedes ein quintlein/ bereiteten<lb/>
Chry&#x017F;tal ein halb loth. Sto&#x017F;&#x017F;e alles zu einem<lb/>
reinen Pulver/ davon gib der Frawen ein<lb/>
halb quintlein alle Morgen nu&#x0364;chtern.</p><lb/>
            <note place="left">Dunckele<lb/>
Augen/<lb/>
blo&#x0364;des Ge-<lb/>
&#x017F;icht/<lb/>
Hauptflu&#x0364;ß<lb/>
&#x017F;chwache<lb/>
geda&#x0364;chtnuß<lb/>
Schwindel<lb/>
Mangel<lb/>
der Milch<lb/>
bey &#x017F;a&#x0364;ugen-<lb/>
den Wei-<lb/>
bern/ ver-<lb/>
&#x017F;topffung<lb/>
der Bru&#x017F;t<lb/>
und Lung&#x1EBD;<lb/>
vom koder/<lb/>
hu&#x017F;t&#x1EBD;/ Len<lb/>
den- und<lb/>
Nieren-<lb/>
&#x017F;chmertzen/<lb/>
Unda&#x0364;wen<lb/>
der &#x017F;chwan-<lb/>
geren Wei<lb/>
bern/ bo&#x0364;&#x017F;er<lb/>
Lufft/ ver-<lb/>
giffte An-<lb/>
&#x017F;teckung/<lb/>
&#x017F;tinckender<lb/>
Athem/<lb/>
Sod/ Ha&#x0364;i-<lb/>
&#x017F;e&#xA75B;keit/ rau-<lb/>
che Kehlen.</note>
            <p>Der gemeine Mann brauchet den Fen-<lb/>
chel&#x017F;amen/ wie er gewach&#x017F;en i&#x017F;t/ aber den<lb/>
reichen Leuthen muß man ihn mit Zucker<lb/>
u&#x0364;berziehen/ damit er de&#x017F;to &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er und liebli-<lb/>
cher werde/ die&#x017F;en nennet man Fenchel-zu-<lb/>
cker/ oder Fenchel-confect. Es wird ho&#x0364;ch-<lb/>
lich gelobt zu den dunckelen Augen/ denn es<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rcket das blo&#x0364;de Ge&#x017F;icht wunderbarlich/<lb/>
dienet &#x017F;ehr wol wider die Hauptflu&#x0364;ß/ &#x017F;ta&#x0364;rcket<lb/>
die Geda&#x0364;chtnuß/ i&#x017F;t gut vor den Schwin-<lb/>
del/ lang und wol in dem Mund gekewet. Es<lb/>
macht den &#x017F;a&#x0364;ugenden Frawen viel Milch/ er-<lb/>
o&#x0364;ffnet die Ver&#x017F;topffung der Bru&#x017F;t und Lun-<lb/>
gen vom Koder/ vertreibt den Hu&#x017F;ten/ meh-<lb/>
ret den ma&#x0364;nnlichen Samen/ legt den Len-<lb/>
den- und Nieren-&#x017F;chmertzen/ &#x017F;tillet den<lb/>
&#x017F;chwangern Weibern das Unda&#x0364;wen/ thut<lb/>
wider&#x017F;tand dem bo&#x0364;&#x017F;en Lufft und aller ver-<lb/>
gifften An&#x017F;teckung/ machet ein wolriechen-<lb/>
den Mund/ und vertreibt den &#x017F;tinckenden A-<lb/>
them. Es &#x017F;tillet den Sod und Auff&#x017F;ieden<lb/>
des Magens/ und vertreibt die Ha&#x0364;i&#x017F;erkeit<lb/>
und Ra&#x0364;uhe der Kehlen. Welcher ein gutes<lb/>
Ge&#x017F;icht begehrt zu behalten/ der &#x017F;oll alle<lb/>
morgen nu&#x0364;chtern/ wenn er auff&#x017F;tehet/ und<lb/>
zu nacht wenn er zu bett gehet/ Fenchel-zu-<lb/>
cker e&#x017F;&#x017F;en. Er i&#x017F;t auch &#x017F;ehr dienlich den<lb/><note place="left">Unwillen<lb/>
und Erbre-<lb/>
chen des<lb/>
Magens/<lb/>
trockener<lb/>
Hu&#x017F;ten.</note>&#x017F;chwangern Weibern/ denn er &#x017F;ta&#x0364;rcket die<lb/>
frucht in Mutter-leib/ &#x017F;tillet den Unwillen<lb/>
und Erbrechen des Magens/ i&#x017F;t dienlich zu<lb/>
dem trocknen Hu&#x017F;ten/ erha&#x0364;lt die natu&#x0364;rliche<lb/>
wa&#x0364;rme des Men&#x017F;chen/ und &#x017F;ta&#x0364;rcket die lebli-<lb/>
che Gei&#x017F;ter/ derowegen alte betagte Leuth<lb/>
ihnen die&#x017F;es Confect &#x017F;ollen la&#x017F;&#x017F;en befohlen<lb/>
&#x017F;eyn/ und &#x017F;o &#x017F;ie es von wegen Mangel der<lb/><note place="left">Koder auff<lb/>
der Bru&#x017F;t<lb/>
uñ Lungen<lb/>
Hu&#x017F;ten/<lb/>
Ver&#x017F;topf-<lb/>
fung der Le-<lb/>
ber/ Mil-<lb/>
tzes/ Nier&#x1EBD;<lb/>
und Bla-<lb/>
&#x017F;en/ Grieß/<lb/>
Stein und<lb/>
&#x017F;chleim der<lb/>
Bla&#x017F;en/<lb/>
Gelb&#x017F;ucht/<lb/>
Unwillen<lb/>
des Ma-<lb/>
gens/ man-<lb/>
gel der<lb/>
Milch bey<lb/>
&#x017F;a&#x0364;ngenden<lb/>
Weibern/<lb/>
zuruckblei-<lb/>
bende Mo-<lb/>
nat-blum/<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;ucht/ ver-<lb/>
&#x017F;teckter<lb/>
harn/ blo&#x0364;d<lb/>
Ge&#x017F;icht/<lb/>
Wind/ kal-<lb/>
ter Magen<lb/>
uñ Mutter<lb/>
Leibwehe/<lb/>
&#x017F;tein/ &#x017F;aud/</note>Za&#x0364;hn nicht mehr genie&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen/ &#x017F;ollen &#x017F;ie<lb/>
es zu einem reinen Pulver &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
und morgens und abends die&#x017F;es pulvers ein<lb/>
lo&#x0364;ffelein voll mit einem &#x017F;chnittlein Brots in<lb/>
gutem Wein geweicht e&#x017F;&#x017F;en/ das wird &#x017F;ie<lb/>
bey der ge&#x017F;undheit erhalten.</p><lb/>
            <p>De&#x017F;tilliertes Fenchel-wa&#x017F;&#x017F;er morgens und<lb/>
abends/ jedes mahl ein paar loth getrun-<lb/>
cken/ reiniget die Bru&#x017F;t und Lungen vom<lb/>
Koder/ macht weit umb das Hertz/ und ein<lb/>
helle Stim/ vertreibt den Hu&#x017F;ten/ ero&#x0364;ffnet<lb/>
die Ver&#x017F;iopffung der Leber/ Miltzes/ Nieren<lb/>
und B<supplied>l</supplied>a&#x017F;en/ treibet auß das Grieß/ den<lb/>
Stein und den Schleim der Bla&#x017F;en/ davon<lb/>
er wa&#x0364;chßt. Es wehret der Gelb&#x017F;ucht und dem<lb/>
unwillen des Magens/ bringt den &#x017F;a&#x0364;ugen-<lb/>
den Weibern viel Milch/ und treibt die Mo-<lb/>
nathlum. J&#x017F;t ein edle Artzney in der Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;ucht und Ver&#x017F;teckung des Harns/ offt drey<lb/>
oder vier loth getruncken.</p><lb/>
            <p>Etliche tro&#x0364;pfflein des de&#x017F;tillierten Fenchel-<lb/>
o&#x0364;ls in einem lo&#x0364;ffelvoll wei&#x017F;&#x017F;en Weins offt<lb/>
genommen/ &#x017F;ta&#x0364;rcket das blo&#x0364;de Ge&#x017F;icht/ und<lb/>
vertheilt die Wind im Leib gar wol/ dienet<lb/>
dem kalten Magen/ Mutter und Leibweh/<lb/>
befu&#x0364;rderet den Harn und die Weiber-blum/<lb/><cb/>
treibt den Stein und Sand/ und mehret den<note place="right">milch-man-<lb/>
gel &#x017F;a&#x0364;ugen-<lb/>
der Weibe-<lb/>
ten.</note><lb/>
&#x017F;a&#x0364;ugenden Weibern die Milch.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT</hi> XVII.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wahrer Alexandrini&#x017F;cher Ammey.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Ammi verum Alexandrinum.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">A</hi>Mmey heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign><lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ammi, Ami,<lb/>
Ammium, Amium.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ Fran-<lb/>
tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch und Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ammi.</hi> Engli&#x017F;ch/ A-<lb/>
meos. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Ammy.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Der wahre Alexandrini&#x017F;che Ammey/<lb/><hi rendition="#aq">Ammi alterum &#x017F;emine Apii, <hi rendition="#i">C. B.</hi> odore Origa-<lb/>
ni, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> hat eine kleine/ du&#x0364;nne/ wei&#x017F;&#x017F;e Wur-<lb/>
tzel/ und zarte Bla&#x0364;tter wie der Mo&#x0364;hren-ku&#x0364;m-<lb/>
mel/ die &#x017F;ind aber kleiner und &#x017F;chma&#x0364;ler/ wie<lb/>
auch der a&#x0364;&#x017F;tichte/ gla&#x0364;ntzende/ knodichte&#x017F;ten-<lb/>
gel/ und die kro&#x0364;nlein oder Schatthu&#x0364;tlein/ mit<lb/>
ihren wei&#x017F;&#x017F;en blu&#x0364;mlein. Der Samen wird<lb/>
klein und milwicht/ von farben &#x017F;chwartz-<lb/>
grau/ eines &#x017F;charffen ge&#x017F;chmacks wie der<lb/>
Pfeffer/ mit einer Bitterkeit vermi&#x017F;cht/ und<lb/>
eines fa&#x017F;t lieblichen geruchs/ wie der Can-<lb/>
di&#x017F;che Wolgemuth. Der Samen i&#x017F;t er&#x017F;tlich<lb/>
auß Aegypten von Alexandria zu uns ge-<lb/>
bracht worden/ von welchem man ihne her-<lb/>
nach bey uns in den Ga&#x0364;rten gepflantzet hat/<lb/>
muß alle Jahr von neuem &#x017F;amen erneueret<lb/>
werden/ denn es ein recht Sommer-gewa&#x0364;chs<lb/>
i&#x017F;t/ das gar keinen Fro&#x017F;t leiden kan. Er be-<lb/>
gehrt einen guten/ erbauten/ fetten und ge-<lb/>
du&#x0364;ngten grund/ welcher der Sonnen wohl<lb/>
gelegen i&#x017F;t. Man &#x017F;oll die&#x017F;en &#x017F;amen im Mer-<lb/>
tzen oder ende des Aprillens &#x017F;a&#x0364;en/ und &#x017F;o er<lb/>
anfa&#x0364;ht auffzugehen/ o&#x0364;ffters mit lauem wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er begie&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">2. Der</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[718/0734] Das Vierte Buch/ den Bienen/ denn ſie es lieben/ und gern da- rumb wohnen. Ein gut Pulver den ſaͤugenden Frawen die Milch zu bringen: nim Fenchel-ſamen ein halb loth/ Lattich-Peterlein-Dill- und Aniß-ſamen/ jedes ein quintlein/ bereiteten Chryſtal ein halb loth. Stoſſe alles zu einem reinen Pulver/ davon gib der Frawen ein halb quintlein alle Morgen nuͤchtern. Der gemeine Mann brauchet den Fen- chelſamen/ wie er gewachſen iſt/ aber den reichen Leuthen muß man ihn mit Zucker uͤberziehen/ damit er deſto ſuͤſſer und liebli- cher werde/ dieſen nennet man Fenchel-zu- cker/ oder Fenchel-confect. Es wird hoͤch- lich gelobt zu den dunckelen Augen/ denn es ſtaͤrcket das bloͤde Geſicht wunderbarlich/ dienet ſehr wol wider die Hauptfluͤß/ ſtaͤrcket die Gedaͤchtnuß/ iſt gut vor den Schwin- del/ lang und wol in dem Mund gekewet. Es macht den ſaͤugenden Frawen viel Milch/ er- oͤffnet die Verſtopffung der Bruſt und Lun- gen vom Koder/ vertreibt den Huſten/ meh- ret den maͤnnlichen Samen/ legt den Len- den- und Nieren-ſchmertzen/ ſtillet den ſchwangern Weibern das Undaͤwen/ thut widerſtand dem boͤſen Lufft und aller ver- gifften Anſteckung/ machet ein wolriechen- den Mund/ und vertreibt den ſtinckenden A- them. Es ſtillet den Sod und Auffſieden des Magens/ und vertreibt die Haͤiſerkeit und Raͤuhe der Kehlen. Welcher ein gutes Geſicht begehrt zu behalten/ der ſoll alle morgen nuͤchtern/ wenn er auffſtehet/ und zu nacht wenn er zu bett gehet/ Fenchel-zu- cker eſſen. Er iſt auch ſehr dienlich den ſchwangern Weibern/ denn er ſtaͤrcket die frucht in Mutter-leib/ ſtillet den Unwillen und Erbrechen des Magens/ iſt dienlich zu dem trocknen Huſten/ erhaͤlt die natuͤrliche waͤrme des Menſchen/ und ſtaͤrcket die lebli- che Geiſter/ derowegen alte betagte Leuth ihnen dieſes Confect ſollen laſſen befohlen ſeyn/ und ſo ſie es von wegen Mangel der Zaͤhn nicht mehr genieſſen koͤnnen/ ſollen ſie es zu einem reinen Pulver ſtoſſen laſſen/ und morgens und abends dieſes pulvers ein loͤffelein voll mit einem ſchnittlein Brots in gutem Wein geweicht eſſen/ das wird ſie bey der geſundheit erhalten. Unwillen und Erbre- chen des Magens/ trockener Huſten. Koder auff der Bruſt uñ Lungen Huſten/ Verſtopf- fung der Le- ber/ Mil- tzes/ Nierẽ und Bla- ſen/ Grieß/ Stein und ſchleim der Blaſen/ Gelbſucht/ Unwillen des Ma- gens/ man- gel der Milch bey ſaͤngenden Weibern/ zuruckblei- bende Mo- nat-blum/ Waſſer- ſucht/ ver- ſteckter harn/ bloͤd Geſicht/ Wind/ kal- ter Magen uñ Mutter Leibwehe/ ſtein/ ſaud/ Deſtilliertes Fenchel-waſſer morgens und abends/ jedes mahl ein paar loth getrun- cken/ reiniget die Bruſt und Lungen vom Koder/ macht weit umb das Hertz/ und ein helle Stim/ vertreibt den Huſten/ eroͤffnet die Verſiopffung der Leber/ Miltzes/ Nieren und Blaſen/ treibet auß das Grieß/ den Stein und den Schleim der Blaſen/ davon er waͤchßt. Es wehret der Gelbſucht und dem unwillen des Magens/ bringt den ſaͤugen- den Weibern viel Milch/ und treibt die Mo- nathlum. Jſt ein edle Artzney in der Waſſer- ſucht und Verſteckung des Harns/ offt drey oder vier loth getruncken. Etliche troͤpfflein des deſtillierten Fenchel- oͤls in einem loͤffelvoll weiſſen Weins offt genommen/ ſtaͤrcket das bloͤde Geſicht/ und vertheilt die Wind im Leib gar wol/ dienet dem kalten Magen/ Mutter und Leibweh/ befuͤrderet den Harn und die Weiber-blum/ treibt den Stein und Sand/ und mehret den ſaͤugenden Weibern die Milch. milch-man- gel ſaͤugen- der Weibe- ten. CAPUT XVII. [Abbildung Wahrer Alexandriniſcher Ammey. Ammi verum Alexandrinum. ] Namen. AMmey heißt Griechiſch/ __ __. Lateiniſch/ Ammi, Ami, Ammium, Amium. Jtaliaͤniſch/ Fran- tzoͤſiſch und Spaniſch/ Ammi. Engliſch/ A- meos. Niderlaͤndiſch/ Ammy. Geſtalt. 1. Der wahre Alexandriniſche Ammey/ Ammi alterum ſemine Apii, C. B. odore Origa- ni, J. B. hat eine kleine/ duͤnne/ weiſſe Wur- tzel/ und zarte Blaͤtter wie der Moͤhren-kuͤm- mel/ die ſind aber kleiner und ſchmaͤler/ wie auch der aͤſtichte/ glaͤntzende/ knodichteſten- gel/ und die kroͤnlein oder Schatthuͤtlein/ mit ihren weiſſen bluͤmlein. Der Samen wird klein und milwicht/ von farben ſchwartz- grau/ eines ſcharffen geſchmacks wie der Pfeffer/ mit einer Bitterkeit vermiſcht/ und eines faſt lieblichen geruchs/ wie der Can- diſche Wolgemuth. Der Samen iſt erſtlich auß Aegypten von Alexandria zu uns ge- bracht worden/ von welchem man ihne her- nach bey uns in den Gaͤrten gepflantzet hat/ muß alle Jahr von neuem ſamen erneueret werden/ denn es ein recht Sommer-gewaͤchs iſt/ das gar keinen Froſt leiden kan. Er be- gehrt einen guten/ erbauten/ fetten und ge- duͤngten grund/ welcher der Sonnen wohl gelegen iſt. Man ſoll dieſen ſamen im Mer- tzen oder ende des Aprillens ſaͤen/ und ſo er anfaͤht auffzugehen/ oͤffters mit lauem waſ- ſer begieſſen. 2. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/734
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 718. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/734>, abgerufen am 23.11.2024.