Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] außgestandenen Hunger herkommen ware:
Man nimt der brühen/ darinn Gundelrä-
ben gesotten ist/ kocht sie mit Reiß und ein
paar frischen Eyerdottern zu der dicke eines
Gemüß/ und isset davon nach belieben.

Lungsucht.

Johannes Langius lib. 3. Epist. Medic. cap. 4.
rühmet wider die Lungsucht nachfolgenden
Syrup: Nim geläuterten Gundelräben-
safft zwölff loth/ geläuterten Zucker neun
loth/ koch es mit einander zu der dicke eines
Syrups: darvon gib dem Krancken offt
ein löffel voll/ und ein Muscatnuß groß rothen
Rosen-zucker oder Lattwerg.

Sausen
und Klin-
gen der Oh-
ren.

Wider das Sausen und Klingen der Oh-
ren/ zerreiben etliche dieß Kraut in den Hän-
den/ und thun es in die Ohren. Oder man
kan das Kraut in Wein sieden/ und den
dampf davon durch ein trächterlein in die
Ohren gehen lassen.

Wider den Nierenstein. Nim gedörrt
Nieren-
stein.Gundelräben-kraut und feinen Zucker jedes
ein loth/ stosse es zu einem reinen pulver/ da-
von gebrauche morgens und abends ein Du-
caten schwer in Gundelräben-wasser/ so mit
Wein destilliert worden: von diesem pulver
vermeldet der Königliche Dänische Leib-
artzt Simon Pauli in Quadr. Bot. daß es bald
nicht zu glauben seye/ wie trefflich dieses
pulver den Nierenstein zermalme.

Gelbsucht.

Auß den frischen Blumen dieses Krauts
macht man mit Zucker eine Lattwerg/ wie
droben von den Rosen vermeldet. Diese wird
sehr wider die Gelbsucht gerühmt/ so man
offt einer Muscatnuß groß darvon nimt.

Versteckte
reinigung
der weiber.

Von diesem Kraut werden nutzliche Fuß-
bäder gemacht/ die monatliche Reinigung
der Weiber damit zu befördern: Nim Gun-
delräben/ Pappeln/ Beyfuß/ Ackermüntz/
Melissen/ jedes zwey handvoll: zerschneide
alles/ und siede es in wasser zu einem Fußbad.

Gundelräben in Wasser gesotten/ heilet
Geschwär
an heimli-
chen orten
bey Män-
nern und
Weibern.
Fistel und
fliessende
Schäden.die Geschwär an heimlichen orten/ bey
Männern und Weibern/ damit laulicht ge-
waschen.

Man pfleget auch in Jtalien die Fisteln
und flicssende Schäden mit dem Safft der
Gundelräben zu reinigen/ und darnach das
pulver von dem Kraut darein zu streuen/ er
bekommet wol und befürdert die Heilung/ so
man ein wenig gestossenen Grünspan darzu
thut/ ist es noch besser.

Grieß/
Nieren-
und Bla-
sen-stein.

Man braucht dieses Kraut auch zu den
Lendenbädern wider das Grieß/ Nieren- und
Blasen-stein/ deren schon etliche beschrieben
worden.

Etliche Weiber legen die Gundelräben in
die schuh/ und lassen sie auch in den Händen
erwärmen/ sagen/ daß sie ihnen nicht allein
die Blumen/ sondern auch den Stulgang
fürdere/ welches Agerius von langem daran
riechen warhafftig befunden hat/ wie er sol-
ches in dem 1. Theil seiner Teutschen Apo-
theck im 74. cap. bezeuget.

Verseh-
rung und
Fäule des
Munds.
Darm-
gicht oder
Würm
der Pfer-
den.

Gundelräben in Wasser gesotten/ und mit
der Brühe gegurgelt/ heilet die Versehrung
und Fäule des Munds.

Wenn ein Pferd die Darmgicht oder
Würm hat/ so gib ihme Gundelräben im
futter zu essen geben.

Jn Jtalien kocht man die Wundträncker
von diesem Kraut/ und nimt darzu Ferber-
[Spaltenumbruch] röthe und| gemein Diptam-wurtzel/ Beto-
nien-kraut/ Maußöhrlein-kraut/ Bibernell/Wunden.
Fünfffinger-kraut/ Natterwurtz/ Sinnaw/
Roßschwantz/ Heidnisch Wundkraut/ Tor-
mentill und rothen Köhl/ so viel man zwi-
schen fünff finger haltet/ siedet es in zwo
maß Wasser und einer maß weissen Wein/
und wenn der dritte theil eingesotten/ seiget
man es durch ein sauber |tuch/ thut darzu
Rosen-honig zur lieblichkeit/ und läßt den
Krancken alle morgen und abend ein halb
quartal oder acht loth davon trincken.

Das destillierte Gundelräben-wasser istLungsucht.
den Lungsüchtigen sonderlich nutzlich/ denn
es reiniget die Brust von allem Schleim
und Eyter: Ludovicus de Leonibus, vor die-
sem ein fürnehmer Medicus zu Bononien/
wil haben man soll es vier und viertzig Tag
trincken. Es dienet auch wider die Gelbsucht/Gelbsucht/
versteckter
Harn und
Weiber-
zeit.
befürdert den Harn und die Weiber-zeit/
fünff oder sechs loth morgens nüchter ge-
truncken.


CAPUT LXXVI.
[Abbildung] Schellwurtz. Chelidonium majus.
Namen.

SChellwurtz heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 6 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material - 4 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Chelidonium
majus, Chelidonia major, Hirundinaria
major. Jtaliänisch/ Chelidonia maggiore.
Frantzösisch/ Chelidoine grande, Esclaire
grande. Spanisch/ Celidonia, Yerva de las go-
londrinas, Celiduenna. Englisch/ Great sa-
lendine. Dänisch/ Star chelidonie/ Seli-
donie/ Starsvaleurt. Niderländisch/ Groo-
te Gouwe/ Gouwartele. Jn Hochteutscher
Sprach wird es auch genennt Schwalben-
kraut/ Schellkraut/ Goldwurtz und Gilb-
kraut.

Schwal-

Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] außgeſtandenen Hunger herkommen ware:
Man nimt der bruͤhen/ darinn Gundelraͤ-
ben geſotten iſt/ kocht ſie mit Reiß und ein
paar friſchen Eyerdottern zu der dicke eines
Gemuͤß/ und iſſet davon nach belieben.

Lungſucht.

Johannes Langius lib. 3. Epiſt. Medic. cap. 4.
ruͤhmet wider die Lungſucht nachfolgenden
Syrup: Nim gelaͤuterten Gundelraͤben-
ſafft zwoͤlff loth/ gelaͤuterten Zucker neun
loth/ koch es mit einander zu der dicke eines
Syrups: darvon gib dem Krancken offt
ein loͤffel voll/ und ein Muſcatnuß groß rothen
Roſen-zucker oder Lattwerg.

Sauſen
und Klin-
gen deꝛ Oh-
ren.

Wider das Sauſen und Klingen der Oh-
ren/ zerꝛeiben etliche dieß Kraut in den Haͤn-
den/ und thun es in die Ohren. Oder man
kan das Kraut in Wein ſieden/ und den
dampf davon durch ein traͤchterlein in die
Ohren gehen laſſen.

Wider den Nierenſtein. Nim gedoͤrꝛt
Nieren-
ſtein.Gundelraͤben-kraut und feinen Zucker jedes
ein loth/ ſtoſſe es zu einem reinen pulver/ da-
von gebrauche morgens und abends ein Du-
caten ſchwer in Gundelraͤben-waſſer/ ſo mit
Wein deſtilliert worden: von dieſem pulver
vermeldet der Koͤnigliche Daͤniſche Leib-
artzt Simon Pauli in Quadr. Bot. daß es bald
nicht zu glauben ſeye/ wie trefflich dieſes
pulver den Nierenſtein zermalme.

Gelbſucht.

Auß den friſchen Blumen dieſes Krauts
macht man mit Zucker eine Lattwerg/ wie
droben von den Roſen vermeldet. Dieſe wird
ſehr wider die Gelbſucht geruͤhmt/ ſo man
offt einer Muſcatnuß groß darvon nimt.

Verſteckte
reinigung
der weiber.

Von dieſem Kraut werden nutzliche Fuß-
baͤder gemacht/ die monatliche Reinigung
der Weiber damit zu befoͤrdern: Nim Gun-
delraͤben/ Pappeln/ Beyfuß/ Ackermuͤntz/
Meliſſen/ jedes zwey handvoll: zerſchneide
alles/ und ſiede es in waſſer zu einem Fußbad.

Gundelraͤben in Waſſer geſotten/ heilet
Geſchwaͤr
an heimli-
chen orten
bey Maͤn-
nern und
Weibern.
Fiſtel und
flieſſende
Schaͤden.die Geſchwaͤr an heimlichen orten/ bey
Maͤnnern und Weibern/ damit laulicht ge-
waſchen.

Man pfleget auch in Jtalien die Fiſteln
und flicſſende Schaͤden mit dem Safft der
Gundelraͤben zu reinigen/ und darnach das
pulver von dem Kraut darein zu ſtreuen/ er
bekommet wol und befuͤrdert die Heilung/ ſo
man ein wenig geſtoſſenen Gruͤnſpan darzu
thut/ iſt es noch beſſer.

Grieß/
Nieren-
und Bla-
ſen-ſtein.

Man braucht dieſes Kraut auch zu den
Lendenbaͤdern wider das Grieß/ Nieren- und
Blaſen-ſtein/ deren ſchon etliche beſchrieben
worden.

Etliche Weiber legen die Gundelraͤben in
die ſchuh/ und laſſen ſie auch in den Haͤnden
erwaͤrmen/ ſagen/ daß ſie ihnen nicht allein
die Blumen/ ſondern auch den Stulgang
fuͤrdere/ welches Agerius von langem daran
riechen warhafftig befunden hat/ wie er ſol-
ches in dem 1. Theil ſeiner Teutſchen Apo-
theck im 74. cap. bezeuget.

Verſeh-
rung und
Faͤule des
Munds.
Darm-
gicht oder
Wuͤrm
der Pfer-
den.

Gundelraͤben in Waſſer geſotten/ und mit
der Bruͤhe gegurgelt/ heilet die Verſehrung
und Faͤule des Munds.

Wenn ein Pferd die Darmgicht oder
Wuͤrm hat/ ſo gib ihme Gundelraͤben im
futter zu eſſen geben.

Jn Jtalien kocht man die Wundtraͤncker
von dieſem Kraut/ und nimt darzu Ferber-
[Spaltenumbruch] roͤthe und| gemein Diptam-wurtzel/ Beto-
nien-kraut/ Maußoͤhrlein-kraut/ Bibernell/Wunden.
Fuͤnfffinger-kraut/ Natterwurtz/ Sinnaw/
Roßſchwantz/ Heidniſch Wundkraut/ Tor-
mentill und rothen Koͤhl/ ſo viel man zwi-
ſchen fuͤnff finger haltet/ ſiedet es in zwo
maß Waſſer und einer maß weiſſen Wein/
und wenn der dritte theil eingeſotten/ ſeiget
man es durch ein ſauber |tuch/ thut darzu
Roſen-honig zur lieblichkeit/ und laͤßt den
Krancken alle morgen und abend ein halb
quartal oder acht loth davon trincken.

Das deſtillierte Gundelraͤben-waſſer iſtLungſucht.
den Lungſuͤchtigen ſonderlich nutzlich/ denn
es reiniget die Bruſt von allem Schleim
und Eyter: Ludovicus de Leonibus, vor die-
ſem ein fuͤrnehmer Medicus zu Bononien/
wil haben man ſoll es vier und viertzig Tag
trincken. Es dienet auch wider die Gelbſucht/Gelbſucht/
verſteckter
Harn und
Weiber-
zeit.
befuͤrdert den Harn und die Weiber-zeit/
fuͤnff oder ſechs loth morgens nuͤchter ge-
truncken.


CAPUT LXXVI.
[Abbildung] Schellwurtz. Chelidonium majus.
Namen.

SChellwurtz heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 6 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material – 4 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Chelidonium
majus, Chelidonia major, Hirundinaria
major. Jtaliaͤniſch/ Chelidonia maggiore.
Frantzoͤſiſch/ Chelidoine grande, Eſclaire
grande. Spaniſch/ Celidonia, Yerva de las go-
londrinas, Celiduenna. Engliſch/ Great ſa-
lendine. Daͤniſch/ Star chelidonie/ Seli-
donie/ Starsvaleurt. Niderlaͤndiſch/ Groo-
te Gouwe/ Gouwartele. Jn Hochteutſcher
Sprach wird es auch genennt Schwalben-
kraut/ Schellkraut/ Goldwurtz und Gilb-
kraut.

Schwal-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0638" n="622"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Dritte Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
außge&#x017F;tandenen Hunger herkommen ware:<lb/>
Man nimt der bru&#x0364;hen/ darinn Gundelra&#x0364;-<lb/>
ben ge&#x017F;otten i&#x017F;t/ kocht &#x017F;ie mit Reiß und ein<lb/>
paar fri&#x017F;chen Eyerdottern zu der dicke eines<lb/>
Gemu&#x0364;ß/ und i&#x017F;&#x017F;et davon nach belieben.</p><lb/>
            <note place="left">Lung&#x017F;ucht.</note>
            <p><hi rendition="#aq">Johannes Langius lib. 3. Epi&#x017F;t. Medic. cap.</hi> 4.<lb/>
ru&#x0364;hmet wider die Lung&#x017F;ucht nachfolgenden<lb/>
Syrup: Nim gela&#x0364;uterten Gundelra&#x0364;ben-<lb/>
&#x017F;afft zwo&#x0364;lff loth/ gela&#x0364;uterten Zucker neun<lb/>
loth/ koch es mit einander zu der dicke eines<lb/>
Syrups: darvon gib dem Krancken offt<lb/>
ein lo&#x0364;ffel voll/ und ein Mu&#x017F;catnuß groß rothen<lb/>
Ro&#x017F;en-zucker oder Lattwerg.</p><lb/>
            <note place="left">Sau&#x017F;en<lb/>
und Klin-<lb/>
gen de&#xA75B; Oh-<lb/>
ren.</note>
            <p>Wider das Sau&#x017F;en und Klingen der Oh-<lb/>
ren/ zer&#xA75B;eiben etliche dieß Kraut in den Ha&#x0364;n-<lb/>
den/ und thun es in die Ohren. Oder man<lb/>
kan das Kraut in Wein &#x017F;ieden/ und den<lb/>
dampf davon durch ein tra&#x0364;chterlein in die<lb/>
Ohren gehen la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Wider den Nieren&#x017F;tein. Nim gedo&#x0364;r&#xA75B;t<lb/><note place="left">Nieren-<lb/>
&#x017F;tein.</note>Gundelra&#x0364;ben-kraut und feinen Zucker jedes<lb/>
ein loth/ &#x017F;to&#x017F;&#x017F;e es zu einem reinen pulver/ da-<lb/>
von gebrauche morgens und abends ein Du-<lb/>
caten &#x017F;chwer in Gundelra&#x0364;ben-wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;o mit<lb/>
Wein de&#x017F;tilliert worden: von die&#x017F;em pulver<lb/>
vermeldet der Ko&#x0364;nigliche Da&#x0364;ni&#x017F;che Leib-<lb/>
artzt <hi rendition="#aq">Simon Pauli in Quadr. Bot.</hi> daß es bald<lb/>
nicht zu glauben &#x017F;eye/ wie trefflich die&#x017F;es<lb/>
pulver den Nieren&#x017F;tein zermalme.</p><lb/>
            <note place="left">Gelb&#x017F;ucht.</note>
            <p>Auß den fri&#x017F;chen Blumen die&#x017F;es Krauts<lb/>
macht man mit Zucker eine Lattwerg/ wie<lb/>
droben von den Ro&#x017F;en vermeldet. Die&#x017F;e wird<lb/>
&#x017F;ehr wider die Gelb&#x017F;ucht geru&#x0364;hmt/ &#x017F;o man<lb/>
offt einer Mu&#x017F;catnuß groß darvon nimt.</p><lb/>
            <note place="left">Ver&#x017F;teckte<lb/>
reinigung<lb/>
der weiber.</note>
            <p>Von die&#x017F;em Kraut werden nutzliche Fuß-<lb/>
ba&#x0364;der gemacht/ die monatliche Reinigung<lb/>
der Weiber damit zu befo&#x0364;rdern: Nim Gun-<lb/>
delra&#x0364;ben/ Pappeln/ Beyfuß/ Ackermu&#x0364;ntz/<lb/>
Meli&#x017F;&#x017F;en/ jedes zwey handvoll: zer&#x017F;chneide<lb/>
alles/ und &#x017F;iede es in wa&#x017F;&#x017F;er zu einem Fußbad.</p><lb/>
            <p>Gundelra&#x0364;ben in Wa&#x017F;&#x017F;er ge&#x017F;otten/ heilet<lb/><note place="left">Ge&#x017F;chwa&#x0364;r<lb/>
an heimli-<lb/>
chen orten<lb/>
bey Ma&#x0364;n-<lb/>
nern und<lb/>
Weibern.<lb/>
Fi&#x017F;tel und<lb/>
flie&#x017F;&#x017F;ende<lb/>
Scha&#x0364;den.</note>die Ge&#x017F;chwa&#x0364;r an heimlichen orten/ bey<lb/>
Ma&#x0364;nnern und Weibern/ damit laulicht ge-<lb/>
wa&#x017F;chen.</p><lb/>
            <p>Man pfleget auch in Jtalien die Fi&#x017F;teln<lb/>
und flic&#x017F;&#x017F;ende Scha&#x0364;den mit dem Safft der<lb/>
Gundelra&#x0364;ben zu reinigen/ und darnach das<lb/>
pulver von dem Kraut darein zu &#x017F;treuen/ er<lb/>
bekommet wol und befu&#x0364;rdert die Heilung/ &#x017F;o<lb/>
man ein wenig ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen Gru&#x0364;n&#x017F;pan darzu<lb/>
thut/ i&#x017F;t es noch be&#x017F;&#x017F;er.</p><lb/>
            <note place="left">Grieß/<lb/>
Nieren-<lb/>
und Bla-<lb/>
&#x017F;en-&#x017F;tein.</note>
            <p>Man braucht die&#x017F;es Kraut auch zu den<lb/>
Lendenba&#x0364;dern wider das Grieß/ Nieren- und<lb/>
Bla&#x017F;en-&#x017F;tein/ deren &#x017F;chon etliche be&#x017F;chrieben<lb/>
worden.</p><lb/>
            <p>Etliche Weiber legen die Gundelra&#x0364;ben in<lb/>
die &#x017F;chuh/ und la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie auch in den Ha&#x0364;nden<lb/>
erwa&#x0364;rmen/ &#x017F;agen/ daß &#x017F;ie ihnen nicht allein<lb/>
die Blumen/ &#x017F;ondern auch den Stulgang<lb/>
fu&#x0364;rdere/ welches <hi rendition="#aq">Agerius</hi> von langem daran<lb/>
riechen warhafftig befunden hat/ wie er &#x017F;ol-<lb/>
ches in dem 1. Theil &#x017F;einer Teut&#x017F;chen Apo-<lb/>
theck im 74. cap. bezeuget.</p><lb/>
            <note place="left">Ver&#x017F;eh-<lb/>
rung und<lb/>
Fa&#x0364;ule des<lb/>
Munds.<lb/>
Darm-<lb/>
gicht oder<lb/>
Wu&#x0364;rm<lb/>
der Pfer-<lb/>
den.</note>
            <p>Gundelra&#x0364;ben in Wa&#x017F;&#x017F;er ge&#x017F;otten/ und mit<lb/>
der Bru&#x0364;he gegurgelt/ heilet die Ver&#x017F;ehrung<lb/>
und Fa&#x0364;ule des Munds.</p><lb/>
            <p>Wenn ein Pferd die Darmgicht oder<lb/>
Wu&#x0364;rm hat/ &#x017F;o gib ihme Gundelra&#x0364;ben im<lb/>
futter zu e&#x017F;&#x017F;en geben.</p><lb/>
            <p>Jn Jtalien kocht man die Wundtra&#x0364;ncker<lb/>
von die&#x017F;em Kraut/ und nimt darzu Ferber-<lb/><cb/>
ro&#x0364;the und| gemein Diptam-wurtzel/ Beto-<lb/>
nien-kraut/ Maußo&#x0364;hrlein-kraut/ Bibernell/<note place="right">Wunden.</note><lb/>
Fu&#x0364;nfffinger-kraut/ Natterwurtz/ Sinnaw/<lb/>
Roß&#x017F;chwantz/ Heidni&#x017F;ch Wundkraut/ Tor-<lb/>
mentill und rothen Ko&#x0364;hl/ &#x017F;o viel man zwi-<lb/>
&#x017F;chen fu&#x0364;nff finger haltet/ &#x017F;iedet es in zwo<lb/>
maß Wa&#x017F;&#x017F;er und einer maß wei&#x017F;&#x017F;en Wein/<lb/>
und wenn der dritte theil einge&#x017F;otten/ &#x017F;eiget<lb/>
man es durch ein &#x017F;auber |tuch/ thut darzu<lb/>
Ro&#x017F;en-honig zur lieblichkeit/ und la&#x0364;ßt den<lb/>
Krancken alle morgen und abend ein halb<lb/>
quartal oder acht loth davon trincken.</p><lb/>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Gundelra&#x0364;ben-wa&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t<note place="right">Lung&#x017F;ucht.</note><lb/>
den Lung&#x017F;u&#x0364;chtigen &#x017F;onderlich nutzlich/ denn<lb/>
es reiniget die Bru&#x017F;t von allem Schleim<lb/>
und Eyter: <hi rendition="#aq">Ludovicus de Leonibus,</hi> vor die-<lb/>
&#x017F;em ein fu&#x0364;rnehmer <hi rendition="#aq">Medicus</hi> zu Bononien/<lb/>
wil haben man &#x017F;oll es vier und viertzig Tag<lb/>
trincken. Es dienet auch wider die Gelb&#x017F;ucht/<note place="right">Gelb&#x017F;ucht/<lb/>
ver&#x017F;teckter<lb/>
Harn und<lb/>
Weiber-<lb/>
zeit.</note><lb/>
befu&#x0364;rdert den Harn und die Weiber-zeit/<lb/>
fu&#x0364;nff oder &#x017F;echs loth morgens nu&#x0364;chter ge-<lb/>
truncken.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXXVI</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Schellwurtz.</hi> <hi rendition="#aq">Chelidonium majus.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">S</hi>Chellwurtz heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="6"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="4"/></foreign> <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Chelidonium<lb/>
majus, Chelidonia major, Hirundinaria<lb/>
major.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Chelidonia maggiore.</hi><lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Chelidoine grande, E&#x017F;claire<lb/>
grande.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Celidonia, Yerva de las go-<lb/>
londrinas, Celiduenna.</hi> Engli&#x017F;ch/ Great &#x017F;a-<lb/>
lendine. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Star chelidonie/ Seli-<lb/>
donie/ Starsvaleurt. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Groo-<lb/>
te Gouwe/ Gouwartele. Jn Hochteut&#x017F;cher<lb/>
Sprach wird es auch genennt Schwalben-<lb/>
kraut/ Schellkraut/ Goldwurtz und Gilb-<lb/>
kraut.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Schwal-</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[622/0638] Das Dritte Buch/ außgeſtandenen Hunger herkommen ware: Man nimt der bruͤhen/ darinn Gundelraͤ- ben geſotten iſt/ kocht ſie mit Reiß und ein paar friſchen Eyerdottern zu der dicke eines Gemuͤß/ und iſſet davon nach belieben. Johannes Langius lib. 3. Epiſt. Medic. cap. 4. ruͤhmet wider die Lungſucht nachfolgenden Syrup: Nim gelaͤuterten Gundelraͤben- ſafft zwoͤlff loth/ gelaͤuterten Zucker neun loth/ koch es mit einander zu der dicke eines Syrups: darvon gib dem Krancken offt ein loͤffel voll/ und ein Muſcatnuß groß rothen Roſen-zucker oder Lattwerg. Wider das Sauſen und Klingen der Oh- ren/ zerꝛeiben etliche dieß Kraut in den Haͤn- den/ und thun es in die Ohren. Oder man kan das Kraut in Wein ſieden/ und den dampf davon durch ein traͤchterlein in die Ohren gehen laſſen. Wider den Nierenſtein. Nim gedoͤrꝛt Gundelraͤben-kraut und feinen Zucker jedes ein loth/ ſtoſſe es zu einem reinen pulver/ da- von gebrauche morgens und abends ein Du- caten ſchwer in Gundelraͤben-waſſer/ ſo mit Wein deſtilliert worden: von dieſem pulver vermeldet der Koͤnigliche Daͤniſche Leib- artzt Simon Pauli in Quadr. Bot. daß es bald nicht zu glauben ſeye/ wie trefflich dieſes pulver den Nierenſtein zermalme. Nieren- ſtein. Auß den friſchen Blumen dieſes Krauts macht man mit Zucker eine Lattwerg/ wie droben von den Roſen vermeldet. Dieſe wird ſehr wider die Gelbſucht geruͤhmt/ ſo man offt einer Muſcatnuß groß darvon nimt. Von dieſem Kraut werden nutzliche Fuß- baͤder gemacht/ die monatliche Reinigung der Weiber damit zu befoͤrdern: Nim Gun- delraͤben/ Pappeln/ Beyfuß/ Ackermuͤntz/ Meliſſen/ jedes zwey handvoll: zerſchneide alles/ und ſiede es in waſſer zu einem Fußbad. Gundelraͤben in Waſſer geſotten/ heilet die Geſchwaͤr an heimlichen orten/ bey Maͤnnern und Weibern/ damit laulicht ge- waſchen. Geſchwaͤr an heimli- chen orten bey Maͤn- nern und Weibern. Fiſtel und flieſſende Schaͤden. Man pfleget auch in Jtalien die Fiſteln und flicſſende Schaͤden mit dem Safft der Gundelraͤben zu reinigen/ und darnach das pulver von dem Kraut darein zu ſtreuen/ er bekommet wol und befuͤrdert die Heilung/ ſo man ein wenig geſtoſſenen Gruͤnſpan darzu thut/ iſt es noch beſſer. Man braucht dieſes Kraut auch zu den Lendenbaͤdern wider das Grieß/ Nieren- und Blaſen-ſtein/ deren ſchon etliche beſchrieben worden. Etliche Weiber legen die Gundelraͤben in die ſchuh/ und laſſen ſie auch in den Haͤnden erwaͤrmen/ ſagen/ daß ſie ihnen nicht allein die Blumen/ ſondern auch den Stulgang fuͤrdere/ welches Agerius von langem daran riechen warhafftig befunden hat/ wie er ſol- ches in dem 1. Theil ſeiner Teutſchen Apo- theck im 74. cap. bezeuget. Gundelraͤben in Waſſer geſotten/ und mit der Bruͤhe gegurgelt/ heilet die Verſehrung und Faͤule des Munds. Wenn ein Pferd die Darmgicht oder Wuͤrm hat/ ſo gib ihme Gundelraͤben im futter zu eſſen geben. Jn Jtalien kocht man die Wundtraͤncker von dieſem Kraut/ und nimt darzu Ferber- roͤthe und| gemein Diptam-wurtzel/ Beto- nien-kraut/ Maußoͤhrlein-kraut/ Bibernell/ Fuͤnfffinger-kraut/ Natterwurtz/ Sinnaw/ Roßſchwantz/ Heidniſch Wundkraut/ Tor- mentill und rothen Koͤhl/ ſo viel man zwi- ſchen fuͤnff finger haltet/ ſiedet es in zwo maß Waſſer und einer maß weiſſen Wein/ und wenn der dritte theil eingeſotten/ ſeiget man es durch ein ſauber |tuch/ thut darzu Roſen-honig zur lieblichkeit/ und laͤßt den Krancken alle morgen und abend ein halb quartal oder acht loth davon trincken. Wunden. Das deſtillierte Gundelraͤben-waſſer iſt den Lungſuͤchtigen ſonderlich nutzlich/ denn es reiniget die Bruſt von allem Schleim und Eyter: Ludovicus de Leonibus, vor die- ſem ein fuͤrnehmer Medicus zu Bononien/ wil haben man ſoll es vier und viertzig Tag trincken. Es dienet auch wider die Gelbſucht/ befuͤrdert den Harn und die Weiber-zeit/ fuͤnff oder ſechs loth morgens nuͤchter ge- truncken. Lungſucht. Gelbſucht/ verſteckter Harn und Weiber- zeit. CAPUT LXXVI. [Abbildung Schellwurtz. Chelidonium majus. ] Namen. SChellwurtz heißt Griechiſch/ ______- ____ _. Lateiniſch/ Chelidonium majus, Chelidonia major, Hirundinaria major. Jtaliaͤniſch/ Chelidonia maggiore. Frantzoͤſiſch/ Chelidoine grande, Eſclaire grande. Spaniſch/ Celidonia, Yerva de las go- londrinas, Celiduenna. Engliſch/ Great ſa- lendine. Daͤniſch/ Star chelidonie/ Seli- donie/ Starsvaleurt. Niderlaͤndiſch/ Groo- te Gouwe/ Gouwartele. Jn Hochteutſcher Sprach wird es auch genennt Schwalben- kraut/ Schellkraut/ Goldwurtz und Gilb- kraut. Schwal-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/638
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 622. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/638>, abgerufen am 16.02.2025.