Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Erste Buch/
[Spaltenumbruch]
Gestalt.

Der Granatapffel-baum wachst nicht
hoch. Seine Blätter vergleichen sich gar
nahe dem Myrtenlaub/ sind schmal/ dick/
gleissend/ sattgrün/ haben rothe Aederlein/
und hangen an rothen Stielein/ wenn man
sie zerreibt/ so geben sie einen scharffen un-
lieblichen Geruch von sich. Die Aeste lassen
sich biegen und sind stachlicht. Die leibfar-
be fünffblättige Blumen stehen offen wie die
Körblein/ mit einem gestirnten Rande/ da-
rauß schlieffen zarte purpurrothe Blätlein/
wie in den Klapperrosen/ mit kleinen Här-
lein und Knöpfflein in der Mitte. Nach di-
sen Blumen erscheinen grosse runde Aepffel/
die sind außwendig mit einer röthlichten/ di-
cken/ harten/ jedoch zerbrüchlichen holtzichten
Haut umgeben/ inwendig gelb/ mit vielen
rothen/ ecketen/ safftigen/ harten Granen o-
der Kernen besetzt/ daher sie den Namen be-
kommen: werden auch Punica genant/ von
den Poenis sive Carthaginensibus, Carthagi-
nenseren/ bey welchen die Edelsten wachsen.
Die äussere Rinde dieses Baums ist Aschen-
farb/ das innere Holtz aber gelb.

Die Granatäpffel werden in drey Ge-
schlecht/ dem Geschmack nach underscheiden/
denn etliche sind süß/ etliche gantz sawer/ et-
liche haben eine Mittelart/ sind weinsäurlich.

Heinrich der Vierte dises Namens/ Kö-
nig in Hispanien/ hat ihme zu einem König-
lichen Waapen den Granatapffel erwehlet/
mit diser Uberschrifft: ACRE DULCE,
Scharff-süß/ damit hat er wollen zu er-
kennen geben/ daß ein rechter König die
Schärffe mit der Miltigkeit mäßigen solle/
wie solches Franciscus de Mendoza S. I. in com-
mentario ad lib. 1. Regum c. 14. v. 2. berichtet.

Die Granatäpffel waren bey den Königen
und Fürsten ein angenehme Frucht. Plutar-
chus in Apophthegmatum initio schreibet von
dem König Dario. Man habe ihm ein gros-
sen Granatäpffel aufgeschnitten/ und ge-
fragt/ was für eine Sach er wünschte in sol-
cher Anzahl zu besitzen/ als viel Kernen sich
in diesem Apffel findeten? gab er zur Ant-
wort: Er wüntschte ihm so viel Zopyros als
Kernen da seyen; Denn Zopyrus ein getrewer
Diener des Königs ware/ welcher sich selb-
sten Nasen und Ohren abschneidete/ umb sich
bey den Babylonieren seines Königs Fein-
den also einzukauffen/ damit er von densel-
ben zu einem Feld-obristen angenommen wur-
de. Als er nun solches erlanget/ hat er sei-
nem König die Statt Babylon übergeben.
Jedoch hat Darius öffters sich vernemmen
lassen/ er wolte lieber/ Zopyrum an seinem Leib
ohn gestümlet anschauen/ als hundert Ba-
bylon besitzen. Ein solche Liebe haben die al-
ten Könige gegen ihre getreue Diener ge-
tragen! AElianus lib. 1. variar. histor. cap. 33.
vermeldet: als der König Artaxerxes eine
Reiß durch Persien angestellet/ habe ihme
Mises einen überauß grossen Granat-apffel
in einer Wannen verehret/ über deren Grösse
der König sich verwunderet und gefragt/ auß
welchem Garten er dieses Geschenck herbrin-
ge? Darauf er geantwortet: auß seinem
Hause/ welches den König also gefrewet/ daß
er ihne auch mit Königlicher Verehrung be-
gabet hat.

[Spaltenumbruch]

Man findet den Granatäpffel-baum in
grosser Mänge in Jtalien/ Hispaneen/ und
etlichen Provintzen in Franckreich. Jn
Teutschland/ Holland und Engelland wird
er allein in den Gärten mit Mühe gezielet.

Eigenschafft.

Die Süssen Granaten haben einen milten
Safft/ so da auß vielen wässerigen/ gelinden
saltzichten/ und wenig schwefelichten/ zugleich
etwas flüchtigen spirituosen Theilen beste-
het: Dadurch er nicht nur die nervosischen
Fibren des Mundes gelind und mit Füh-
lung einer süssen Lieblichkeit angreiffet! son-
dern auch den Magen und Hertz stärcket
und die Lebensgeister erquicket. Die Sau-
ren Granaten aber haben einen Safft/ so
auß vielen scharfflichten sauren Saltz-thei-
len bestehet/ deren Schärffe die Fibren deß
Magens und der Därmen beissen und zu-
sammenziehen/ hiemit viel erkälten/ Grim-
men erwecken/ das Geblüt schärffen/ erdicke-
ren/ und desselben überflüßige Hitz dämpf-
fen und abkühlen kan. Die Bitzelichten end-
lich haben einen säurlicht/ flüchtigen/ an-
genehmen Safft/ welcher zu löschung deß
Dursts Erdünnerung allerhand zehen und
schleimigen Feuchtigkeiten wol dienet/ auch
das jastende Geblüt mäßig abkühlen kan.
Die Blühte dieses Baums/ wie auch seine
Rinde/ Blätter/ und die holtzichte Haut
der Früchten sind zumahlen eines bitterlich-
ten/ zusammenziehenden/ Geschmacks/ den-
nenher ein grobes Saltz/ mit vielen irrdi-
schen/ und wenig schwefelichten Theilen da-
rinnen verborgen.

Gebrauch.

Die Weinsauren Granaten sind die be-Durst/ hi-
tziger Ma-
gen/ Gall/
Unwillen/
Mattig-
keit und
Schwach-
heit des
Hertzens/
seltzame
Gelüste
der schwan-
geren Wei
ber/ Sa-
menfluß/
Fieber.
rühmsten/ kühlen und erfrischen den Mund/
löschen den durst/ sind gut dem hitzigen Ma-
gen/ unterdrucken die Gall/ fürdern den
Harn/ bringen Lust zum Essen/ wehren dem
Unwillen des Magens/ dienen trefflich wol
wider die Mattigkeit und Schwachheit des
Hertzens/ sie vertreiben auch die seltzamen
Gelüste der schwangeren Weibern/ und sind
gut wider die Verfliessung des Mannlichen
Samens. Man brauchet sie in den Fie-
bern/ da man die Kernen mit Zucker be-
streuen/ und den Safft außsaugen kan.

Auß den Granatäpffeln presset man einen
Safft/ der wird mit Zucker zu der Dicke ei-
nes Syrups gekocht. Wenn man doppelt
schwer Zucker nimt/ und hiemit nicht lang
muß kochen lassen/ so bleibt er schön roth.
Solcher ist gar gut zu den innerlichen hitzi-Hitzige pe-
stilentzische
Fieber.
gen und pestilentzischen Fiebern/ so man ihn
mit gekochtem Gersten-wasser/ oder distillier-
tem Saurampffer-wasser/ zu einem Julep
vermischt und trincket/ denn er stärcket/ lö-
schet den Durst und kühlet den hitzigen Ma-Durst/
hitziger
Magen.
gen.

So man in diesen Safft oder Syrup ein
stücklein gebähtes Brot eintuncket/ isset/ und
bald darauff den Safft trincket/ thut er
merckliche Hülff wieder das Erbrechen desErbrechen
des Ma-
gens.
Magens/ so von der Gallen pfleget herzu-
kommen. Dieser Safft mit Wegwart-
Burgel- oder Rosenwasser getruncken/ hilfft
wider das Bluten.

Bluten.

Dieser Syrup gemischet mit Rosenho-

nig/
Das Erſte Buch/
[Spaltenumbruch]
Geſtalt.

Der Granatapffel-baum wachſt nicht
hoch. Seine Blaͤtter vergleichen ſich gar
nahe dem Myrtenlaub/ ſind ſchmal/ dick/
gleiſſend/ ſattgruͤn/ haben rothe Aederlein/
und hangen an rothen Stielein/ wenn man
ſie zerꝛeibt/ ſo geben ſie einen ſcharffen un-
lieblichen Geruch von ſich. Die Aeſte laſſen
ſich biegen und ſind ſtachlicht. Die leibfar-
be fuͤnffblaͤttige Blumen ſtehen offen wie die
Koͤrblein/ mit einem geſtirnten Rande/ da-
rauß ſchlieffen zarte purpurꝛothe Blaͤtlein/
wie in den Klapperꝛoſen/ mit kleinen Haͤr-
lein und Knoͤpfflein in der Mitte. Nach di-
ſen Blumen erſcheinen groſſe runde Aepffel/
die ſind außwendig mit einer roͤthlichten/ di-
cken/ harten/ jedoch zerbruͤchlichen holtzichten
Haut umgeben/ inwendig gelb/ mit vielen
rothen/ ecketen/ ſafftigen/ harten Granen o-
der Kernen beſetzt/ daher ſie den Namen be-
kommen: werden auch Punica genant/ von
den Pœnis ſive Carthaginenſibus, Carthagi-
nenſeren/ bey welchen die Edelſten wachſen.
Die aͤuſſere Rinde dieſes Baums iſt Aſchen-
farb/ das innere Holtz aber gelb.

Die Granataͤpffel werden in drey Ge-
ſchlecht/ dem Geſchmack nach underſcheiden/
denn etliche ſind ſuͤß/ etliche gantz ſawer/ et-
liche haben eine Mittelart/ ſind weinſaͤurlich.

Heinrich der Vierte diſes Namens/ Koͤ-
nig in Hiſpanien/ hat ihme zu einem Koͤnig-
lichen Waapen den Granatapffel erwehlet/
mit diſer Uberſchrifft: ACRE DULCE,
Scharff-ſuͤß/ damit hat er wollen zu er-
kennen geben/ daß ein rechter Koͤnig die
Schaͤrffe mit der Miltigkeit maͤßigen ſolle/
wie ſolches Franciſcus de Mendoza S. I. in com-
mentario ad lib. 1. Regum c. 14. v. 2. berichtet.

Die Granataͤpffel waren bey den Koͤnigen
und Fuͤrſten ein angenehme Frucht. Plutar-
chus in Apophthegmatum initio ſchreibet von
dem Koͤnig Dario. Man habe ihm ein groſ-
ſen Granataͤpffel aufgeſchnitten/ und ge-
fragt/ was fuͤr eine Sach er wuͤnſchte in ſol-
cher Anzahl zu beſitzen/ als viel Kernen ſich
in dieſem Apffel findeten? gab er zur Ant-
wort: Er wuͤntſchte ihm ſo viel Zopyros als
Kernen da ſeyen; Deñ Zopyrus ein getrewer
Diener des Koͤnigs ware/ welcher ſich ſelb-
ſten Naſen und Ohren abſchneidete/ umb ſich
bey den Babylonieren ſeines Koͤnigs Fein-
den alſo einzukauffen/ damit er von denſel-
ben zu einem Feld-obriſten angenom̃en wur-
de. Als er nun ſolches erlanget/ hat er ſei-
nem Koͤnig die Statt Babylon uͤbergeben.
Jedoch hat Darius oͤffters ſich vernemmen
laſſen/ er wolte lieber/ Zopyrum an ſeinem Leib
ohn geſtuͤmlet anſchauen/ als hundert Ba-
bylon beſitzen. Ein ſolche Liebe haben die al-
ten Koͤnige gegen ihre getreue Diener ge-
tragen! Ælianus lib. 1. variar. hiſtor. cap. 33.
vermeldet: als der Koͤnig Artaxerxes eine
Reiß durch Perſien angeſtellet/ habe ihme
Miſes einen uͤberauß groſſen Granat-apffel
in einer Wannen verehret/ uͤber deren Groͤſſe
der Koͤnig ſich verwunderet und gefragt/ auß
welchem Garten er dieſes Geſchenck herbrin-
ge? Darauf er geantwortet: auß ſeinem
Hauſe/ welches den Koͤnig alſo gefrewet/ daß
er ihne auch mit Koͤniglicher Verehrung be-
gabet hat.

[Spaltenumbruch]

Man findet den Granataͤpffel-baum in
groſſer Maͤnge in Jtalien/ Hiſpaneen/ und
etlichen Provintzen in Franckreich. Jn
Teutſchland/ Holland und Engelland wird
er allein in den Gaͤrten mit Muͤhe gezielet.

Eigenſchafft.

Die Suͤſſen Granaten haben einen milten
Safft/ ſo da auß vielen waͤſſerigen/ gelinden
ſaltzichten/ und wenig ſchwefelichten/ zugleich
etwas fluͤchtigen ſpirituoſen Theilen beſte-
het: Dadurch er nicht nur die nervoſiſchen
Fibren des Mundes gelind und mit Fuͤh-
lung einer ſuͤſſen Lieblichkeit angreiffet! ſon-
dern auch den Magen und Hertz ſtaͤrcket
und die Lebensgeiſter erquicket. Die Sau-
ren Granaten aber haben einen Safft/ ſo
auß vielen ſcharfflichten ſauren Saltz-thei-
len beſtehet/ deren Schaͤrffe die Fibren deß
Magens und der Daͤrmen beiſſen und zu-
ſammenziehen/ hiemit viel erkaͤlten/ Grim-
men erwecken/ das Gebluͤt ſchaͤrffen/ erdicke-
ren/ und deſſelben uͤberfluͤßige Hitz daͤmpf-
fen und abkuͤhlen kan. Die Bitzelichten end-
lich haben einen ſaͤurlicht/ fluͤchtigen/ an-
genehmen Safft/ welcher zu loͤſchung deß
Durſts Erduͤnnerung allerhand zehen und
ſchleimigen Feuchtigkeiten wol dienet/ auch
das jaſtende Gebluͤt maͤßig abkuͤhlen kan.
Die Bluͤhte dieſes Baums/ wie auch ſeine
Rinde/ Blaͤtter/ und die holtzichte Haut
der Fruͤchten ſind zumahlen eines bitterlich-
ten/ zuſammenziehenden/ Geſchmacks/ den-
nenher ein grobes Saltz/ mit vielen irꝛdi-
ſchen/ und wenig ſchwefelichten Theilen da-
rinnen verborgen.

Gebrauch.

Die Weinſauren Granaten ſind die be-Durſt/ hi-
tziger Ma-
gen/ Gall/
Unwillen/
Mattig-
keit und
Schwach-
heit des
Hertzens/
ſeltzame
Geluͤſte
der ſchwan-
geren Wei
ber/ Sa-
menfluß/
Fieber.
ruͤhmſten/ kuͤhlen und erfriſchen den Mund/
loͤſchen den durſt/ ſind gut dem hitzigen Ma-
gen/ unterdrucken die Gall/ fuͤrdern den
Harn/ bringen Luſt zum Eſſen/ wehren dem
Unwillen des Magens/ dienen trefflich wol
wider die Mattigkeit und Schwachheit des
Hertzens/ ſie vertreiben auch die ſeltzamen
Geluͤſte der ſchwangeren Weibern/ und ſind
gut wider die Verflieſſung des Mannlichen
Samens. Man brauchet ſie in den Fie-
bern/ da man die Kernen mit Zucker be-
ſtreuen/ und den Safft außſaugen kan.

Auß den Granataͤpffeln preſſet man einẽ
Safft/ der wird mit Zucker zu der Dicke ei-
nes Syrups gekocht. Wenn man doppelt
ſchwer Zucker nimt/ und hiemit nicht lang
muß kochen laſſen/ ſo bleibt er ſchoͤn roth.
Solcher iſt gar gut zu den innerlichen hitzi-Hitzige pe-
ſtilentziſche
Fieber.
gen und peſtilentziſchen Fiebern/ ſo man ihn
mit gekochtem Gerſten-waſſer/ oder diſtillier-
tem Saurampffer-waſſer/ zu einem Julep
vermiſcht und trincket/ denn er ſtaͤrcket/ loͤ-
ſchet den Durſt und kuͤhlet den hitzigen Ma-Durſt/
hitziger
Magen.
gen.

So man in dieſen Safft oder Syrup ein
ſtuͤcklein gebaͤhtes Brot eintuncket/ iſſet/ und
bald darauff den Safft trincket/ thut er
merckliche Huͤlff wieder das Erbrechen desErbrechen
des Ma-
gens.
Magens/ ſo von der Gallen pfleget herzu-
kommen. Dieſer Safft mit Wegwart-
Burgel- oder Roſenwaſſer getruncken/ hilfft
wider das Bluten.

Bluten.

Dieſer Syrup gemiſchet mit Roſenho-

nig/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0040" n="24"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Er&#x017F;te Buch/</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Der Granatapffel-baum wach&#x017F;t nicht<lb/>
hoch. Seine Bla&#x0364;tter vergleichen &#x017F;ich gar<lb/>
nahe dem Myrtenlaub/ &#x017F;ind &#x017F;chmal/ dick/<lb/>
glei&#x017F;&#x017F;end/ &#x017F;attgru&#x0364;n/ haben rothe Aederlein/<lb/>
und hangen an rothen Stielein/ wenn man<lb/>
&#x017F;ie zer&#xA75B;eibt/ &#x017F;o geben &#x017F;ie einen &#x017F;charffen un-<lb/>
lieblichen Geruch von &#x017F;ich. Die Ae&#x017F;te la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;ich biegen und &#x017F;ind &#x017F;tachlicht. Die leibfar-<lb/>
be fu&#x0364;nffbla&#x0364;ttige Blumen &#x017F;tehen offen wie die<lb/>
Ko&#x0364;rblein/ mit einem ge&#x017F;tirnten Rande/ da-<lb/>
rauß &#x017F;chlieffen zarte purpur&#xA75B;othe Bla&#x0364;tlein/<lb/>
wie in den Klapper&#xA75B;o&#x017F;en/ mit kleinen Ha&#x0364;r-<lb/>
lein und Kno&#x0364;pfflein in der Mitte. Nach di-<lb/>
&#x017F;en Blumen er&#x017F;cheinen gro&#x017F;&#x017F;e runde Aepffel/<lb/>
die &#x017F;ind außwendig mit einer ro&#x0364;thlichten/ di-<lb/>
cken/ harten/ jedoch zerbru&#x0364;chlichen holtzichten<lb/>
Haut umgeben/ inwendig gelb/ mit vielen<lb/>
rothen/ ecketen/ &#x017F;afftigen/ harten Granen o-<lb/>
der Kernen be&#x017F;etzt/ daher &#x017F;ie den Namen be-<lb/>
kommen: werden auch <hi rendition="#aq">Punica</hi> genant/ von<lb/>
den <hi rendition="#aq">P&#x0153;nis &#x017F;ive Carthaginen&#x017F;ibus,</hi> Carthagi-<lb/>
nen&#x017F;eren/ bey welchen die Edel&#x017F;ten wach&#x017F;en.<lb/>
Die a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;ere Rinde die&#x017F;es Baums i&#x017F;t A&#x017F;chen-<lb/>
farb/ das innere Holtz aber gelb.</p><lb/>
            <p>Die Granata&#x0364;pffel werden in drey Ge-<lb/>
&#x017F;chlecht/ dem Ge&#x017F;chmack nach under&#x017F;cheiden/<lb/>
denn etliche &#x017F;ind &#x017F;u&#x0364;ß/ etliche gantz &#x017F;awer/ et-<lb/>
liche haben eine Mittelart/ &#x017F;ind wein&#x017F;a&#x0364;urlich.</p><lb/>
            <p>Heinrich der Vierte di&#x017F;es Namens/ Ko&#x0364;-<lb/>
nig in Hi&#x017F;panien/ hat ihme zu einem Ko&#x0364;nig-<lb/>
lichen Waapen den Granatapffel erwehlet/<lb/>
mit di&#x017F;er Uber&#x017F;chrifft: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">ACRE DULCE</hi>,</hi><lb/><hi rendition="#fr">Scharff-&#x017F;u&#x0364;ß/</hi> damit hat er wollen zu er-<lb/>
kennen geben/ daß ein rechter Ko&#x0364;nig die<lb/>
Scha&#x0364;rffe mit der Miltigkeit ma&#x0364;ßigen &#x017F;olle/<lb/>
wie &#x017F;olches <hi rendition="#aq">Franci&#x017F;cus <choice><sic>deMendoza</sic><corr>de Mendoza</corr></choice> S. I. in com-<lb/>
mentario ad lib. 1. Regum c. 14. v.</hi> 2. berichtet.</p><lb/>
            <p>Die Granata&#x0364;pffel waren bey den Ko&#x0364;nigen<lb/>
und Fu&#x0364;r&#x017F;ten ein angenehme Frucht. <hi rendition="#aq">Plutar-<lb/>
chus in Apophthegmatum initio</hi> &#x017F;chreibet von<lb/>
dem Ko&#x0364;nig <hi rendition="#aq">Dario.</hi> Man habe ihm ein gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Granata&#x0364;pffel aufge&#x017F;chnitten/ und ge-<lb/>
fragt/ was fu&#x0364;r eine Sach er wu&#x0364;n&#x017F;chte in &#x017F;ol-<lb/>
cher Anzahl zu be&#x017F;itzen/ als viel Kernen &#x017F;ich<lb/>
in die&#x017F;em Apffel findeten? gab er zur Ant-<lb/>
wort: Er wu&#x0364;nt&#x017F;chte ihm &#x017F;o viel <hi rendition="#aq">Zopyros</hi> als<lb/>
Kernen da &#x017F;eyen; Deñ <hi rendition="#aq">Zopyrus</hi> ein getrewer<lb/>
Diener des Ko&#x0364;nigs ware/ welcher &#x017F;ich &#x017F;elb-<lb/>
&#x017F;ten Na&#x017F;en und Ohren ab&#x017F;chneidete/ umb &#x017F;ich<lb/>
bey den Babylonieren &#x017F;eines Ko&#x0364;nigs Fein-<lb/>
den al&#x017F;o einzukauffen/ damit er von den&#x017F;el-<lb/>
ben zu einem Feld-obri&#x017F;ten angenom&#x0303;en wur-<lb/>
de. Als er nun &#x017F;olches erlanget/ hat er &#x017F;ei-<lb/>
nem Ko&#x0364;nig die Statt Babylon u&#x0364;bergeben.<lb/>
Jedoch hat <hi rendition="#aq">Darius</hi> o&#x0364;ffters &#x017F;ich vernemmen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ er wolte lieber/ <hi rendition="#aq">Zopyrum</hi> an &#x017F;einem Leib<lb/>
ohn ge&#x017F;tu&#x0364;mlet an&#x017F;chauen/ als hundert Ba-<lb/>
bylon be&#x017F;itzen. Ein &#x017F;olche Liebe haben die al-<lb/>
ten Ko&#x0364;nige gegen ihre getreue Diener ge-<lb/>
tragen! <hi rendition="#aq">Ælianus lib. 1. variar. hi&#x017F;tor. cap.</hi> 33.<lb/>
vermeldet: als der Ko&#x0364;nig <hi rendition="#aq">Artaxerxes</hi> eine<lb/>
Reiß durch Per&#x017F;ien ange&#x017F;tellet/ habe ihme<lb/><hi rendition="#aq">Mi&#x017F;es</hi> einen u&#x0364;berauß gro&#x017F;&#x017F;en Granat-apffel<lb/>
in einer Wannen verehret/ u&#x0364;ber deren Gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
der Ko&#x0364;nig &#x017F;ich verwunderet und gefragt/ auß<lb/>
welchem Garten er die&#x017F;es Ge&#x017F;chenck herbrin-<lb/>
ge? Darauf er geantwortet: auß &#x017F;einem<lb/>
Hau&#x017F;e/ welches den Ko&#x0364;nig al&#x017F;o gefrewet/ daß<lb/>
er ihne auch mit Ko&#x0364;niglicher Verehrung be-<lb/>
gabet hat.</p><lb/>
            <cb/>
            <p>Man findet den Granata&#x0364;pffel-baum in<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;er Ma&#x0364;nge in Jtalien/ Hi&#x017F;paneen/ und<lb/>
etlichen Provintzen in Franckreich. Jn<lb/>
Teut&#x017F;chland/ Holland und Engelland wird<lb/>
er allein in den Ga&#x0364;rten mit Mu&#x0364;he gezielet.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Su&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Granaten haben einen milten<lb/>
Safft/ &#x017F;o da auß vielen wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erigen/ gelinden<lb/>
&#x017F;altzichten/ und wenig &#x017F;chwefelichten/ zugleich<lb/>
etwas flu&#x0364;chtigen <hi rendition="#aq">&#x017F;pirituo</hi>&#x017F;en Theilen be&#x017F;te-<lb/>
het: Dadurch er nicht nur die nervo&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
Fibren des Mundes gelind und mit Fu&#x0364;h-<lb/>
lung einer &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Lieblichkeit angreiffet! &#x017F;on-<lb/>
dern auch den Magen und Hertz &#x017F;ta&#x0364;rcket<lb/>
und die Lebensgei&#x017F;ter erquicket. Die Sau-<lb/>
ren Granaten aber haben einen Safft/ &#x017F;o<lb/>
auß vielen &#x017F;charfflichten &#x017F;auren Saltz-thei-<lb/>
len be&#x017F;tehet/ deren Scha&#x0364;rffe die Fibren deß<lb/>
Magens und der Da&#x0364;rmen bei&#x017F;&#x017F;en und zu-<lb/>
&#x017F;ammenziehen/ hiemit viel erka&#x0364;lten/ Grim-<lb/>
men erwecken/ das Geblu&#x0364;t &#x017F;cha&#x0364;rffen/ erdicke-<lb/>
ren/ und de&#x017F;&#x017F;elben u&#x0364;berflu&#x0364;ßige Hitz da&#x0364;mpf-<lb/>
fen und abku&#x0364;hlen kan. Die Bitzelichten end-<lb/>
lich haben einen &#x017F;a&#x0364;urlicht/ flu&#x0364;chtigen/ an-<lb/>
genehmen Safft/ welcher zu lo&#x0364;&#x017F;chung deß<lb/>
Dur&#x017F;ts Erdu&#x0364;nnerung allerhand zehen und<lb/>
&#x017F;chleimigen Feuchtigkeiten wol dienet/ auch<lb/>
das ja&#x017F;tende Geblu&#x0364;t ma&#x0364;ßig abku&#x0364;hlen kan.<lb/>
Die Blu&#x0364;hte die&#x017F;es Baums/ wie auch &#x017F;eine<lb/>
Rinde/ Bla&#x0364;tter/ und die holtzichte Haut<lb/>
der Fru&#x0364;chten &#x017F;ind zumahlen eines bitterlich-<lb/>
ten/ zu&#x017F;ammenziehenden/ Ge&#x017F;chmacks/ den-<lb/>
nenher ein grobes Saltz/ mit vielen ir&#xA75B;di-<lb/>
&#x017F;chen/ und wenig &#x017F;chwefelichten Theilen da-<lb/>
rinnen verborgen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Wein&#x017F;auren Granaten &#x017F;ind die be-<note place="right">Dur&#x017F;t/ hi-<lb/>
tziger Ma-<lb/>
gen/ Gall/<lb/>
Unwillen/<lb/>
Mattig-<lb/>
keit und<lb/>
Schwach-<lb/>
heit des<lb/>
Hertzens/<lb/>
&#x017F;eltzame<lb/>
Gelu&#x0364;&#x017F;te<lb/>
der &#x017F;chwan-<lb/>
geren Wei<lb/>
ber/ Sa-<lb/>
menfluß/<lb/>
Fieber.</note><lb/>
ru&#x0364;hm&#x017F;ten/ ku&#x0364;hlen und erfri&#x017F;chen den Mund/<lb/>
lo&#x0364;&#x017F;chen den dur&#x017F;t/ &#x017F;ind gut dem hitzigen Ma-<lb/>
gen/ unterdrucken die Gall/ fu&#x0364;rdern den<lb/>
Harn/ bringen Lu&#x017F;t zum E&#x017F;&#x017F;en/ wehren dem<lb/>
Unwillen des Magens/ dienen trefflich wol<lb/>
wider die Mattigkeit und Schwachheit des<lb/>
Hertzens/ &#x017F;ie vertreiben auch die &#x017F;eltzamen<lb/>
Gelu&#x0364;&#x017F;te der &#x017F;chwangeren Weibern/ und &#x017F;ind<lb/>
gut wider die Verflie&#x017F;&#x017F;ung des Mannlichen<lb/>
Samens. Man brauchet &#x017F;ie in den Fie-<lb/>
bern/ da man die Kernen mit Zucker be-<lb/>
&#x017F;treuen/ und den Safft auß&#x017F;augen kan.</p><lb/>
            <p>Auß den Granata&#x0364;pffeln pre&#x017F;&#x017F;et man ein&#x1EBD;<lb/>
Safft/ der wird mit Zucker zu der Dicke ei-<lb/>
nes Syrups gekocht. Wenn man doppelt<lb/>
&#x017F;chwer Zucker nimt/ und hiemit nicht lang<lb/>
muß kochen la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o bleibt er &#x017F;cho&#x0364;n roth.<lb/>
Solcher i&#x017F;t gar gut zu den innerlichen hitzi-<note place="right">Hitzige pe-<lb/>
&#x017F;tilentzi&#x017F;che<lb/>
Fieber.</note><lb/>
gen und pe&#x017F;tilentzi&#x017F;chen Fiebern/ &#x017F;o man ihn<lb/>
mit gekochtem Ger&#x017F;ten-wa&#x017F;&#x017F;er/ oder di&#x017F;tillier-<lb/>
tem Saurampffer-wa&#x017F;&#x017F;er/ zu einem Julep<lb/>
vermi&#x017F;cht und trincket/ denn er &#x017F;ta&#x0364;rcket/ lo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;chet den Dur&#x017F;t und ku&#x0364;hlet den hitzigen Ma-<note place="right">Dur&#x017F;t/<lb/>
hitziger<lb/>
Magen.</note><lb/>
gen.</p><lb/>
            <p>So man in die&#x017F;en Safft oder Syrup ein<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;cklein geba&#x0364;htes Brot eintuncket/ i&#x017F;&#x017F;et/ und<lb/>
bald darauff den Safft trincket/ thut er<lb/>
merckliche Hu&#x0364;lff wieder das Erbrechen des<note place="right">Erbrechen<lb/>
des Ma-<lb/>
gens.</note><lb/>
Magens/ &#x017F;o von der Gallen pfleget herzu-<lb/>
kommen. Die&#x017F;er Safft mit Wegwart-<lb/>
Burgel- oder Ro&#x017F;enwa&#x017F;&#x017F;er getruncken/ hilfft<lb/>
wider das Bluten.</p>
            <note place="right">Bluten.</note><lb/>
            <p>Die&#x017F;er Syrup gemi&#x017F;chet mit Ro&#x017F;enho-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nig/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[24/0040] Das Erſte Buch/ Geſtalt. Der Granatapffel-baum wachſt nicht hoch. Seine Blaͤtter vergleichen ſich gar nahe dem Myrtenlaub/ ſind ſchmal/ dick/ gleiſſend/ ſattgruͤn/ haben rothe Aederlein/ und hangen an rothen Stielein/ wenn man ſie zerꝛeibt/ ſo geben ſie einen ſcharffen un- lieblichen Geruch von ſich. Die Aeſte laſſen ſich biegen und ſind ſtachlicht. Die leibfar- be fuͤnffblaͤttige Blumen ſtehen offen wie die Koͤrblein/ mit einem geſtirnten Rande/ da- rauß ſchlieffen zarte purpurꝛothe Blaͤtlein/ wie in den Klapperꝛoſen/ mit kleinen Haͤr- lein und Knoͤpfflein in der Mitte. Nach di- ſen Blumen erſcheinen groſſe runde Aepffel/ die ſind außwendig mit einer roͤthlichten/ di- cken/ harten/ jedoch zerbruͤchlichen holtzichten Haut umgeben/ inwendig gelb/ mit vielen rothen/ ecketen/ ſafftigen/ harten Granen o- der Kernen beſetzt/ daher ſie den Namen be- kommen: werden auch Punica genant/ von den Pœnis ſive Carthaginenſibus, Carthagi- nenſeren/ bey welchen die Edelſten wachſen. Die aͤuſſere Rinde dieſes Baums iſt Aſchen- farb/ das innere Holtz aber gelb. Die Granataͤpffel werden in drey Ge- ſchlecht/ dem Geſchmack nach underſcheiden/ denn etliche ſind ſuͤß/ etliche gantz ſawer/ et- liche haben eine Mittelart/ ſind weinſaͤurlich. Heinrich der Vierte diſes Namens/ Koͤ- nig in Hiſpanien/ hat ihme zu einem Koͤnig- lichen Waapen den Granatapffel erwehlet/ mit diſer Uberſchrifft: ACRE DULCE, Scharff-ſuͤß/ damit hat er wollen zu er- kennen geben/ daß ein rechter Koͤnig die Schaͤrffe mit der Miltigkeit maͤßigen ſolle/ wie ſolches Franciſcus de Mendoza S. I. in com- mentario ad lib. 1. Regum c. 14. v. 2. berichtet. Die Granataͤpffel waren bey den Koͤnigen und Fuͤrſten ein angenehme Frucht. Plutar- chus in Apophthegmatum initio ſchreibet von dem Koͤnig Dario. Man habe ihm ein groſ- ſen Granataͤpffel aufgeſchnitten/ und ge- fragt/ was fuͤr eine Sach er wuͤnſchte in ſol- cher Anzahl zu beſitzen/ als viel Kernen ſich in dieſem Apffel findeten? gab er zur Ant- wort: Er wuͤntſchte ihm ſo viel Zopyros als Kernen da ſeyen; Deñ Zopyrus ein getrewer Diener des Koͤnigs ware/ welcher ſich ſelb- ſten Naſen und Ohren abſchneidete/ umb ſich bey den Babylonieren ſeines Koͤnigs Fein- den alſo einzukauffen/ damit er von denſel- ben zu einem Feld-obriſten angenom̃en wur- de. Als er nun ſolches erlanget/ hat er ſei- nem Koͤnig die Statt Babylon uͤbergeben. Jedoch hat Darius oͤffters ſich vernemmen laſſen/ er wolte lieber/ Zopyrum an ſeinem Leib ohn geſtuͤmlet anſchauen/ als hundert Ba- bylon beſitzen. Ein ſolche Liebe haben die al- ten Koͤnige gegen ihre getreue Diener ge- tragen! Ælianus lib. 1. variar. hiſtor. cap. 33. vermeldet: als der Koͤnig Artaxerxes eine Reiß durch Perſien angeſtellet/ habe ihme Miſes einen uͤberauß groſſen Granat-apffel in einer Wannen verehret/ uͤber deren Groͤſſe der Koͤnig ſich verwunderet und gefragt/ auß welchem Garten er dieſes Geſchenck herbrin- ge? Darauf er geantwortet: auß ſeinem Hauſe/ welches den Koͤnig alſo gefrewet/ daß er ihne auch mit Koͤniglicher Verehrung be- gabet hat. Man findet den Granataͤpffel-baum in groſſer Maͤnge in Jtalien/ Hiſpaneen/ und etlichen Provintzen in Franckreich. Jn Teutſchland/ Holland und Engelland wird er allein in den Gaͤrten mit Muͤhe gezielet. Eigenſchafft. Die Suͤſſen Granaten haben einen milten Safft/ ſo da auß vielen waͤſſerigen/ gelinden ſaltzichten/ und wenig ſchwefelichten/ zugleich etwas fluͤchtigen ſpirituoſen Theilen beſte- het: Dadurch er nicht nur die nervoſiſchen Fibren des Mundes gelind und mit Fuͤh- lung einer ſuͤſſen Lieblichkeit angreiffet! ſon- dern auch den Magen und Hertz ſtaͤrcket und die Lebensgeiſter erquicket. Die Sau- ren Granaten aber haben einen Safft/ ſo auß vielen ſcharfflichten ſauren Saltz-thei- len beſtehet/ deren Schaͤrffe die Fibren deß Magens und der Daͤrmen beiſſen und zu- ſammenziehen/ hiemit viel erkaͤlten/ Grim- men erwecken/ das Gebluͤt ſchaͤrffen/ erdicke- ren/ und deſſelben uͤberfluͤßige Hitz daͤmpf- fen und abkuͤhlen kan. Die Bitzelichten end- lich haben einen ſaͤurlicht/ fluͤchtigen/ an- genehmen Safft/ welcher zu loͤſchung deß Durſts Erduͤnnerung allerhand zehen und ſchleimigen Feuchtigkeiten wol dienet/ auch das jaſtende Gebluͤt maͤßig abkuͤhlen kan. Die Bluͤhte dieſes Baums/ wie auch ſeine Rinde/ Blaͤtter/ und die holtzichte Haut der Fruͤchten ſind zumahlen eines bitterlich- ten/ zuſammenziehenden/ Geſchmacks/ den- nenher ein grobes Saltz/ mit vielen irꝛdi- ſchen/ und wenig ſchwefelichten Theilen da- rinnen verborgen. Gebrauch. Die Weinſauren Granaten ſind die be- ruͤhmſten/ kuͤhlen und erfriſchen den Mund/ loͤſchen den durſt/ ſind gut dem hitzigen Ma- gen/ unterdrucken die Gall/ fuͤrdern den Harn/ bringen Luſt zum Eſſen/ wehren dem Unwillen des Magens/ dienen trefflich wol wider die Mattigkeit und Schwachheit des Hertzens/ ſie vertreiben auch die ſeltzamen Geluͤſte der ſchwangeren Weibern/ und ſind gut wider die Verflieſſung des Mannlichen Samens. Man brauchet ſie in den Fie- bern/ da man die Kernen mit Zucker be- ſtreuen/ und den Safft außſaugen kan. Durſt/ hi- tziger Ma- gen/ Gall/ Unwillen/ Mattig- keit und Schwach- heit des Hertzens/ ſeltzame Geluͤſte der ſchwan- geren Wei ber/ Sa- menfluß/ Fieber. Auß den Granataͤpffeln preſſet man einẽ Safft/ der wird mit Zucker zu der Dicke ei- nes Syrups gekocht. Wenn man doppelt ſchwer Zucker nimt/ und hiemit nicht lang muß kochen laſſen/ ſo bleibt er ſchoͤn roth. Solcher iſt gar gut zu den innerlichen hitzi- gen und peſtilentziſchen Fiebern/ ſo man ihn mit gekochtem Gerſten-waſſer/ oder diſtillier- tem Saurampffer-waſſer/ zu einem Julep vermiſcht und trincket/ denn er ſtaͤrcket/ loͤ- ſchet den Durſt und kuͤhlet den hitzigen Ma- gen. Hitzige pe- ſtilentziſche Fieber. Durſt/ hitziger Magen. So man in dieſen Safft oder Syrup ein ſtuͤcklein gebaͤhtes Brot eintuncket/ iſſet/ und bald darauff den Safft trincket/ thut er merckliche Huͤlff wieder das Erbrechen des Magens/ ſo von der Gallen pfleget herzu- kommen. Dieſer Safft mit Wegwart- Burgel- oder Roſenwaſſer getruncken/ hilfft wider das Bluten. Erbrechen des Ma- gens. Dieſer Syrup gemiſchet mit Roſenho- nig/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/40
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/40>, abgerufen am 22.11.2024.