Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

zeit nichts antworten wolte/ so fuhr si fort/ und
sahgte; ich habe straks im anfange/ da ich und Ro-
semund dem Hern nicht mehr/ als aus däm schrei-
ben meines Lihbsten/ kännten (dan wihr hatten
ihn beide noch nicht gesähen) aus ihren worten ver-
märket/ daß sie sich nuhr däs blohssen lobes wägen/
welches ihm mein Lihbster so auf-rüchtig gahb/ in
ihn verlibet hatte. Härnahch ward ich auch in mei-
ner fohr-gefassten meinung noch mehr bekräftiget/
als ich der veränderung ihres gesichtes/ ihrer ge-
bährden/ und ihres ganzen wäsens/ bei ihrer ehr-
sten zusammenkunft/ gewahr ward. Lätslich kont'
ich auch in unserer näulichsten/ aus seinen gebähr-
den selbst/ indähm er sich mit solchem verlangen so
oft-mahls nahch der tühren/ da si solte härein kom-
men/ ümsahe/ unschwähr erachten/ daß er ihr auch
nicht allerdinge abhold wäre. Jah ihre lätste zu-
sammen-sprache/ di si mit einander hihlten/ gahb
ihrer beiden libe/ zufohr-aus di ihrige/ gnugsam
an den tahg.

So ist es dan nun gewüs/ daß Rosemund und
Er/ einander mit libe heimlich verpflüchtet sein:
heimlich/ sag' ich/ dan ich weus aus so vilen der Ro-
semund verblühmten räden/ daß si ihr härz nuhr
alein zu seiner Libe gewihdmet hat. Rosemund sol
di-jenige sein/ di er wählet (er vergönne mihr/ daß
ich seine härzens-gedanken ergründen darf) Ro-
semund ist di-jenige/ di sein härz wündschet/ di sei-
ne augen alein zu sähen begähren/ und di dehr-
mahleins in seinen armen schlahffen sol.

Dis rädete si in lachchendem muhte/ sahe mich
an/ und schwihg ein wenig stille; weil ich aber in
meinen gedanken sehr vertühffet/ und noch nicht zu
antworten entschlossen wahr/ so nahm si mich bei
der hand: weil er dan nuhn/ sahgte si) mit stil-
schweigen sein jah-wort von sich gibet/ so wul ich
mich noch disen abänd bemühen/ den anfang zu

mei-

Der Adriatiſchen Roſemund

zeit nichts antworten wolte/ ſo fuhr ſi fort/ und
ſahgte; ich habe ſtraks im anfange/ da ich und Ro-
ſemund dem Hern nicht mehr/ als aus daͤm ſchrei-
ben meines Lihbſten/ kaͤnnten (dan wihr hatten
ihn beide noch nicht geſaͤhen) aus ihren worten ver-
maͤrket/ daß ſie ſich nuhr daͤs blohſſen lobes waͤgen/
welches ihm mein Lihbſter ſo auf-ruͤchtig gahb/ in
ihn verlibet hatte. Haͤrnahch ward ich auch in mei-
ner fohr-gefaſſten meinung noch mehr bekraͤftiget/
als ich der veraͤnderung ihres geſichtes/ ihrer ge-
baͤhrden/ und ihres ganzen waͤſens/ bei ihrer ehr-
ſten zuſammenkunft/ gewahr ward. Laͤtslich kont’
ich auch in unſerer naͤulichſten/ aus ſeinen gebaͤhr-
den ſelbſt/ indaͤhm er ſich mit ſolchem verlangen ſo
oft-mahls nahch der tuͤhren/ da ſi ſolte haͤrein kom-
men/ ümſahe/ unſchwaͤhr erachten/ daß er ihr auch
nicht allerdinge abhold waͤre. Jah ihre laͤtſte zu-
ſammen-ſprache/ di ſi mit einander hihlten/ gahb
ihrer beiden libe/ zufohr-aus di ihrige/ gnugſam
an den tahg.

So iſt es dan nun gewüs/ daß Roſemund und
Er/ einander mit libe heimlich verpfluͤchtet ſein:
heimlich/ ſag’ ich/ dan ich weus aus ſo vilen der Ro-
ſemund verbluͤhmten raͤden/ daß ſi ihr haͤrz nuhr
alein zu ſeiner Libe gewihdmet hat. Roſemund ſol
di-jenige ſein/ di er waͤhlet (er vergoͤnne mihr/ daß
ich ſeine haͤrzens-gedanken ergruͤnden darf) Ro-
ſemund iſt di-jenige/ di ſein haͤrz wuͤndſchet/ di ſei-
ne augen alein zu ſaͤhen begaͤhren/ und di dehr-
mahleins in ſeinen armen ſchlahffen ſol.

Dis raͤdete ſi in lachchendem muhte/ ſahe mich
an/ und ſchwihg ein wenig ſtille; weil ich aber in
meinen gedanken ſehr vertuͤhffet/ und noch nicht zu
antworten entſchloſſen wahr/ ſo nahm ſi mich bei
der hand: weil er dan nuhn/ ſahgte ſi) mit ſtil-
ſchweigen ſein jah-wort von ſich gibet/ ſo wůl ich
mich noch diſen abaͤnd bemuͤhen/ den anfang zu

mei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0092" n="76"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</hi></fw><lb/>
zeit nichts antworten wolte/ &#x017F;o fuhr &#x017F;i fort/ und<lb/>
&#x017F;ahgte; ich habe &#x017F;traks im anfange/ da ich und Ro-<lb/>
&#x017F;emund dem Hern nicht mehr/ als aus da&#x0364;m &#x017F;chrei-<lb/>
ben meines Lihb&#x017F;ten/ ka&#x0364;nnten (dan wihr hatten<lb/>
ihn beide noch nicht ge&#x017F;a&#x0364;hen) aus ihren worten ver-<lb/>
ma&#x0364;rket/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich nuhr da&#x0364;s bloh&#x017F;&#x017F;en lobes wa&#x0364;gen/<lb/>
welches ihm mein Lihb&#x017F;ter &#x017F;o auf-ru&#x0364;chtig gahb/ in<lb/>
ihn verlibet hatte. Ha&#x0364;rnahch ward ich auch in mei-<lb/>
ner fohr-gefa&#x017F;&#x017F;ten meinung noch mehr bekra&#x0364;ftiget/<lb/>
als ich der vera&#x0364;nderung ihres ge&#x017F;ichtes/ ihrer ge-<lb/>
ba&#x0364;hrden/ und ihres ganzen wa&#x0364;&#x017F;ens/ bei ihrer ehr-<lb/>
&#x017F;ten zu&#x017F;ammenkunft/ gewahr ward. La&#x0364;tslich kont&#x2019;<lb/>
ich auch in un&#x017F;erer na&#x0364;ulich&#x017F;ten/ aus &#x017F;einen geba&#x0364;hr-<lb/>
den &#x017F;elb&#x017F;t/ inda&#x0364;hm er &#x017F;ich mit &#x017F;olchem verlangen &#x017F;o<lb/>
oft-mahls nahch der tu&#x0364;hren/ da &#x017F;i &#x017F;olte ha&#x0364;rein kom-<lb/>
men/ üm&#x017F;ahe/ un&#x017F;chwa&#x0364;hr erachten/ daß er ihr auch<lb/>
nicht allerdinge abhold wa&#x0364;re. Jah ihre la&#x0364;t&#x017F;te zu-<lb/>
&#x017F;ammen-&#x017F;prache/ di &#x017F;i mit einander hihlten/ gahb<lb/>
ihrer beiden libe/ zufohr-aus di ihrige/ gnug&#x017F;am<lb/>
an den tahg.</p><lb/>
        <p>So i&#x017F;t es dan nun gewüs/ daß Ro&#x017F;emund und<lb/>
Er/ einander mit libe heimlich verpflu&#x0364;chtet &#x017F;ein:<lb/>
heimlich/ &#x017F;ag&#x2019; ich/ dan ich weus aus &#x017F;o vilen der Ro-<lb/>
&#x017F;emund verblu&#x0364;hmten ra&#x0364;den/ daß &#x017F;i ihr ha&#x0364;rz nuhr<lb/>
alein zu &#x017F;einer Libe gewihdmet hat. Ro&#x017F;emund &#x017F;ol<lb/>
di-jenige &#x017F;ein/ di er wa&#x0364;hlet (er vergo&#x0364;nne mihr/ daß<lb/>
ich &#x017F;eine ha&#x0364;rzens-gedanken ergru&#x0364;nden darf) Ro-<lb/>
&#x017F;emund i&#x017F;t di-jenige/ di &#x017F;ein ha&#x0364;rz wu&#x0364;nd&#x017F;chet/ di &#x017F;ei-<lb/>
ne augen alein zu &#x017F;a&#x0364;hen bega&#x0364;hren/ und di dehr-<lb/>
mahleins in &#x017F;einen armen &#x017F;chlahffen &#x017F;ol.</p><lb/>
        <p>Dis ra&#x0364;dete &#x017F;i in lachchendem muhte/ &#x017F;ahe mich<lb/>
an/ und &#x017F;chwihg ein wenig &#x017F;tille; weil ich aber in<lb/>
meinen gedanken &#x017F;ehr vertu&#x0364;hffet/ und noch nicht zu<lb/>
antworten ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en wahr/ &#x017F;o nahm &#x017F;i mich bei<lb/>
der hand: weil er dan nuhn/ &#x017F;ahgte &#x017F;i) mit &#x017F;til-<lb/>
&#x017F;chweigen &#x017F;ein jah-wort von &#x017F;ich gibet/ &#x017F;o w&#x016F;l ich<lb/>
mich noch di&#x017F;en aba&#x0364;nd bemu&#x0364;hen/ den anfang zu<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mei-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[76/0092] Der Adriatiſchen Roſemund zeit nichts antworten wolte/ ſo fuhr ſi fort/ und ſahgte; ich habe ſtraks im anfange/ da ich und Ro- ſemund dem Hern nicht mehr/ als aus daͤm ſchrei- ben meines Lihbſten/ kaͤnnten (dan wihr hatten ihn beide noch nicht geſaͤhen) aus ihren worten ver- maͤrket/ daß ſie ſich nuhr daͤs blohſſen lobes waͤgen/ welches ihm mein Lihbſter ſo auf-ruͤchtig gahb/ in ihn verlibet hatte. Haͤrnahch ward ich auch in mei- ner fohr-gefaſſten meinung noch mehr bekraͤftiget/ als ich der veraͤnderung ihres geſichtes/ ihrer ge- baͤhrden/ und ihres ganzen waͤſens/ bei ihrer ehr- ſten zuſammenkunft/ gewahr ward. Laͤtslich kont’ ich auch in unſerer naͤulichſten/ aus ſeinen gebaͤhr- den ſelbſt/ indaͤhm er ſich mit ſolchem verlangen ſo oft-mahls nahch der tuͤhren/ da ſi ſolte haͤrein kom- men/ ümſahe/ unſchwaͤhr erachten/ daß er ihr auch nicht allerdinge abhold waͤre. Jah ihre laͤtſte zu- ſammen-ſprache/ di ſi mit einander hihlten/ gahb ihrer beiden libe/ zufohr-aus di ihrige/ gnugſam an den tahg. So iſt es dan nun gewüs/ daß Roſemund und Er/ einander mit libe heimlich verpfluͤchtet ſein: heimlich/ ſag’ ich/ dan ich weus aus ſo vilen der Ro- ſemund verbluͤhmten raͤden/ daß ſi ihr haͤrz nuhr alein zu ſeiner Libe gewihdmet hat. Roſemund ſol di-jenige ſein/ di er waͤhlet (er vergoͤnne mihr/ daß ich ſeine haͤrzens-gedanken ergruͤnden darf) Ro- ſemund iſt di-jenige/ di ſein haͤrz wuͤndſchet/ di ſei- ne augen alein zu ſaͤhen begaͤhren/ und di dehr- mahleins in ſeinen armen ſchlahffen ſol. Dis raͤdete ſi in lachchendem muhte/ ſahe mich an/ und ſchwihg ein wenig ſtille; weil ich aber in meinen gedanken ſehr vertuͤhffet/ und noch nicht zu antworten entſchloſſen wahr/ ſo nahm ſi mich bei der hand: weil er dan nuhn/ ſahgte ſi) mit ſtil- ſchweigen ſein jah-wort von ſich gibet/ ſo wůl ich mich noch diſen abaͤnd bemuͤhen/ den anfang zu mei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/92
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/92>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.