Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ehrstes Buhch.

nen di traurige üm-gestaltnüs des weidmans bei
däm bade der Jahgt-jungfrauen der weidinne
entworfen wahr/ mit disem spruchche:

Zu führ-wüzzig
macht zorn-hizzig.

Gegen disen beiden uber hing di gebuhrt der
Lustinne/ oder (wi si dannenhähr di Grichen nän-
nen) Schauminne/ welche aus dem salz-schaume
däs Mehres gebohren wahr; mit disem des Si-
dons sechslinge:

Egressam nuper Venerem de marmoris undis
adspice, praeclari nobile Apellis opus.
Exprimit aequoream manibus de crinibus undan,
e longis spumas exprimit ille comis.
Hac visa, Pallas sic cum Junone locuta est;
de forma Veneri cedere jure decet.

Hihr-näben stunden auch dise hohch-deutsche.

Di Lustinne rädet selbst.

Aus däm Mehre bin ich kommen/
aus däs bitren salzes kraft
hab' ich dises sein gewonnen;
dässen schaum an meinen lokken
wi gefrohrne wasser-flokken
annoch haft.

ii.

Meinen krum-gekrullten hahren
hat di wild-erbohste Se
(wi di hohlen wällen waren)
gleiche krümmen eingetrukket/
da des schaumes silber blikket
in di höh.

iii. Als

ehrſtes Buhch.

nen di traurige uͤm-geſtaltnuͤs des weidmans bei
daͤm bade der Jahgt-jungfrauen der weidinne
entworfen wahr/ mit diſem ſpruchche:

Zu fuͤhr-wuͤzzig
macht zorn-hizzig.

Gegen diſen beiden ůber hing di gebuhrt der
Luſtinne/ oder (wi ſi dannenhaͤhr di Grichen naͤn-
nen) Schauminne/ welche aus dem ſalz-ſchaume
daͤs Mehres gebohren wahr; mit diſem des Si-
dons ſechslinge:

Egreſſam nuper Venerem de marmoris undis
adſpice, præclari nobile Apellis opus.
Exprimit æquoream manibus de crinibus undã,
è longis ſpumas exprimit ille comis.
Hac visâ, Pallas ſic cum Junone locuta eſt;
de formâ Veneri cedere jure decet.

Hihr-naͤben ſtunden auch diſe hohch-deutſche.

Di Luſtinne rädet ſelbſt.

Aus daͤm Mehre bin ich kommen/
aus daͤs bitren ſalzes kraft
hab’ ich diſes ſein gewonnen;
daͤſſen ſchaum an meinen lokken
wi gefrohrne waſſer-flokken
annoch haft.

ii.

Meinen krum-gekrůllten hahren
hat di wild-erbohſte Se
(wi di hohlen waͤllen waren)
gleiche kruͤmmen eingetrůkket/
da des ſchaumes ſilber blikket
in di hoͤh.

iii. Als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0079" n="63"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">ehr&#x017F;tes Buhch.</hi></fw><lb/>
nen di traurige u&#x0364;m-ge&#x017F;taltnu&#x0364;s des weidmans bei<lb/>
da&#x0364;m bade der Jahgt-jungfrauen der weidinne<lb/>
entworfen wahr/ mit di&#x017F;em &#x017F;pruchche:</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Zu fu&#x0364;hr-wu&#x0364;zzig<lb/>
macht zorn-hizzig.</hi> </hi> </p><lb/>
        <p>Gegen di&#x017F;en beiden &#x016F;ber hing di gebuhrt der<lb/>
Lu&#x017F;tinne/ oder (wi &#x017F;i dannenha&#x0364;hr di Grichen na&#x0364;n-<lb/>
nen) Schauminne/ welche aus dem &#x017F;alz-&#x017F;chaume<lb/>
da&#x0364;s Mehres gebohren wahr; mit di&#x017F;em des Si-<lb/>
dons &#x017F;echslinge:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#aq">Egre&#x017F;&#x017F;am nuper Venerem de marmoris undis</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">ad&#x017F;pice, præclari nobile Apellis opus.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Exprimit æquoream manibus de crinibus unda&#x0303;,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">è longis &#x017F;pumas exprimit ille comis.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Hac visâ, Pallas &#x017F;ic cum Junone locuta e&#x017F;t;</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">de formâ Veneri cedere jure decet.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Hihr-na&#x0364;ben &#x017F;tunden auch di&#x017F;e hohch-deut&#x017F;che.</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <head>Di Lu&#x017F;tinne rädet &#x017F;elb&#x017F;t.</head><lb/>
          <lg n="1">
            <head> <hi rendition="#c">i.</hi> </head><lb/>
            <l>Aus da&#x0364;m Mehre bin ich kommen/</l><lb/>
            <l>aus da&#x0364;s bitren &#x017F;alzes kraft</l><lb/>
            <l>hab&#x2019; ich di&#x017F;es &#x017F;ein gewonnen;</l><lb/>
            <l>da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chaum an meinen lokken</l><lb/>
            <l>wi gefrohrne wa&#x017F;&#x017F;er-flokken<lb/><hi rendition="#et">annoch haft.</hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <head> <hi rendition="#c">ii.</hi> </head><lb/>
            <l>Meinen krum-gekr&#x016F;llten hahren</l><lb/>
            <l>hat di wild-erboh&#x017F;te Se</l><lb/>
            <l>(wi di hohlen wa&#x0364;llen waren)</l><lb/>
            <l>gleiche kru&#x0364;mmen eingetr&#x016F;kket/</l><lb/>
            <l>da des &#x017F;chaumes &#x017F;ilber blikket</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">in di ho&#x0364;h.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">iii. Als</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63/0079] ehrſtes Buhch. nen di traurige uͤm-geſtaltnuͤs des weidmans bei daͤm bade der Jahgt-jungfrauen der weidinne entworfen wahr/ mit diſem ſpruchche: Zu fuͤhr-wuͤzzig macht zorn-hizzig. Gegen diſen beiden ůber hing di gebuhrt der Luſtinne/ oder (wi ſi dannenhaͤhr di Grichen naͤn- nen) Schauminne/ welche aus dem ſalz-ſchaume daͤs Mehres gebohren wahr; mit diſem des Si- dons ſechslinge: Egreſſam nuper Venerem de marmoris undis adſpice, præclari nobile Apellis opus. Exprimit æquoream manibus de crinibus undã, è longis ſpumas exprimit ille comis. Hac visâ, Pallas ſic cum Junone locuta eſt; de formâ Veneri cedere jure decet. Hihr-naͤben ſtunden auch diſe hohch-deutſche. Di Luſtinne rädet ſelbſt. i. Aus daͤm Mehre bin ich kommen/ aus daͤs bitren ſalzes kraft hab’ ich diſes ſein gewonnen; daͤſſen ſchaum an meinen lokken wi gefrohrne waſſer-flokken annoch haft. ii. Meinen krum-gekrůllten hahren hat di wild-erbohſte Se (wi di hohlen waͤllen waren) gleiche kruͤmmen eingetrůkket/ da des ſchaumes ſilber blikket in di hoͤh. iii. Als

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/79
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/79>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.