Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

als wan er di flammen aus-schühssen wolte; mit di-
ser beigeschribenen Losung: alles verkährt.

Oben über disem prunk-leuchter/ an der däkke/
wahr ein grohsses rundtes gemälde zu sähen/ in wel-
chem Held-reich mit der Libinne auf däm bette/ in ei-
nem zahrten güldnen näzze/ nakkend gefangen la-
gen/ und von der Sonnen/ welche ihre strahlen mit
fleis auf si zu-warf/ gleichsam verrahten und ange-
gäben warden. Der Libinnen Ehman/ der besudelte
Schmid/ Gluht-fang/ stund von färne bei seinem
Ambohs/ krazte sich mit der linken im kopfe/ in mei-
nung di hörner/ di ihm Held reich auf-gesäzt hatte/
lohs zu wärden/ und lihs fohr angst den hammer
aus der hand auf seinen schohn-gelähmeten fuhs
fallen. Auf der andern seite stunden di Als-götter
und Als göttinnen/ welche die beiden verstrükten
gleichsam aus zu lachchen schinen.

Jch kan nicht sagen/ wi träflich/ wi wäsendlich/ wi
selblich dises wunder-gemälde gemacht wahr; dan
Gluht-fang lihs seinen unwüllen und verdruß/ daß
er der ehrste Heinrich oder Horn-träger sein müste/
aus däm gesichte so selblich härführ blikken/ daß
man kaum gläuben konte/ daß es nuhr ein blohsses
gemälde wäre.

Wan man sich von disem prunk-leuchter gegen
abend/ nahch dem feuer-herde zu-wändete/ so erblikte
man oben uber dem simse der feuer-mauer zwei schö-
ne Sünnen-bilder näben einander. Das eine wahr
ein häl-flammendes feuer/ welches nahch einem brän-
nenden wachs-lüchte zu-schluhg/ welches ein Frau-
en-zimmer/ damit es nicht gahr verschmälzen solte/
zwahr zu rätten gedachte/ aber doch wägen der
grohssen gluht däs feuers nicht dahrzu dorfte; mit
diser überschrift/ Ardo d' appresso & da longhi
mi struggo. unten stunden dise wort; von innen
und von aussen/ mit etlichen des Heinsius Hol-
ländischen reimen.

Tvvee

Der Adriatiſchen Roſemund

als wan er di flammen aus-ſchuͤhſſen wolte; mit di-
ſer beigeſchribenen Loſung: alles verkaͤhrt.

Oben uͤber diſem prunk-leuchter/ an der daͤkke/
wahr ein grohſſes rundtes gemaͤlde zu ſaͤhen/ in wel-
chem Held-reich mit der Libinne auf daͤm bette/ in ei-
nem zahrten guͤldnen naͤzze/ nakkend gefangen la-
gen/ und von der Sonnen/ welche ihre ſtrahlen mit
fleis auf ſi zu-warf/ gleichſam verrahten und ange-
gaͤben warden. Der Libinnen Ehman/ der beſudelte
Schmid/ Gluht-fang/ ſtund von faͤrne bei ſeinem
Ambohs/ krazte ſich mit der linken im kopfe/ in mei-
nung di hoͤrner/ di ihm Held reich auf-geſaͤzt hatte/
lohs zu waͤrden/ und lihs fohr angſt den hammer
aus der hand auf ſeinen ſchohn-gelaͤhmeten fuhs
fallen. Auf der andern ſeite ſtunden di Als-goͤtter
und Als goͤttinnen/ welche die beiden verſtruͤkten
gleichſam aus zu lachchen ſchinen.

Jch kan nicht ſagen/ wi traͤflich/ wi waͤſendlich/ wi
ſelblich diſes wunder-gemaͤlde gemacht wahr; dan
Gluht-fang lihs ſeinen unwuͤllen und verdruß/ daß
er der ehrſte Heinrich oder Horn-traͤger ſein muͤſte/
aus daͤm geſichte ſo ſelblich haͤrfuͤhr blikken/ daß
man kaum glaͤuben konte/ daß es nuhr ein blohſſes
gemaͤlde waͤre.

Wan man ſich von diſem prunk-leuchter gegen
abend/ nahch dem feuer-herde zu-waͤndete/ ſo erblikte
man oben ůber dem ſimſe der feuer-mauer zwei ſchoͤ-
ne Suͤnnen-bilder naͤben einander. Das eine wahr
ein haͤl-flam̃endes feuer/ welches nahch einem braͤn-
nenden wachs-luͤchte zu-ſchluhg/ welches ein Frau-
en-zimmer/ damit es nicht gahr verſchmaͤlzen ſolte/
zwahr zu raͤtten gedachte/ aber doch waͤgen der
grohſſen gluht daͤs feuers nicht dahrzu dorfte; mit
diſer uͤberſchrift/ Ardo d’ appreſſo & da longhi
mi ſtruggo. unten ſtunden diſe wort; von innen
und von auſſen/ mit etlichen des Heinſius Hol-
laͤndiſchen reimen.

Tvvee

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0076" n="60"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</hi></fw><lb/>
als wan er di flammen aus-&#x017F;chu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en wolte; mit di-<lb/>
&#x017F;er beige&#x017F;chribenen Lo&#x017F;ung: <hi rendition="#fr">alles verka&#x0364;hrt.</hi></p><lb/>
        <p>Oben u&#x0364;ber di&#x017F;em prunk-leuchter/ an der da&#x0364;kke/<lb/>
wahr ein groh&#x017F;&#x017F;es rundtes gema&#x0364;lde zu &#x017F;a&#x0364;hen/ in wel-<lb/>
chem Held-reich mit der Libinne auf da&#x0364;m bette/ in ei-<lb/>
nem zahrten gu&#x0364;ldnen na&#x0364;zze/ nakkend gefangen la-<lb/>
gen/ und von der Sonnen/ welche ihre &#x017F;trahlen mit<lb/>
fleis auf &#x017F;i zu-warf/ gleich&#x017F;am verrahten und ange-<lb/>
ga&#x0364;ben warden. Der Libinnen Ehman/ der be&#x017F;udelte<lb/>
Schmid/ Gluht-fang/ &#x017F;tund von fa&#x0364;rne bei &#x017F;einem<lb/>
Ambohs/ krazte &#x017F;ich mit der linken im kopfe/ in mei-<lb/>
nung di ho&#x0364;rner/ di ihm Held reich auf-ge&#x017F;a&#x0364;zt hatte/<lb/>
lohs zu wa&#x0364;rden/ und lihs fohr ang&#x017F;t den hammer<lb/>
aus der hand auf &#x017F;einen &#x017F;chohn-gela&#x0364;hmeten fuhs<lb/>
fallen. Auf der andern &#x017F;eite &#x017F;tunden di Als-go&#x0364;tter<lb/>
und Als go&#x0364;ttinnen/ welche die beiden ver&#x017F;tru&#x0364;kten<lb/>
gleich&#x017F;am aus zu lachchen &#x017F;chinen.</p><lb/>
        <p>Jch kan nicht &#x017F;agen/ wi tra&#x0364;flich/ wi wa&#x0364;&#x017F;endlich/ wi<lb/>
&#x017F;elblich di&#x017F;es wunder-gema&#x0364;lde gemacht wahr; dan<lb/>
Gluht-fang lihs &#x017F;einen unwu&#x0364;llen und verdruß/ daß<lb/>
er der ehr&#x017F;te Heinrich oder Horn-tra&#x0364;ger &#x017F;ein mu&#x0364;&#x017F;te/<lb/>
aus da&#x0364;m ge&#x017F;ichte &#x017F;o &#x017F;elblich ha&#x0364;rfu&#x0364;hr blikken/ daß<lb/>
man kaum gla&#x0364;uben konte/ daß es nuhr ein bloh&#x017F;&#x017F;es<lb/>
gema&#x0364;lde wa&#x0364;re.</p><lb/>
        <p>Wan man &#x017F;ich von di&#x017F;em prunk-leuchter gegen<lb/>
abend/ nahch dem feuer-herde zu-wa&#x0364;ndete/ &#x017F;o erblikte<lb/>
man oben &#x016F;ber dem &#x017F;im&#x017F;e der feuer-mauer zwei &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
ne Su&#x0364;nnen-bilder na&#x0364;ben einander. Das eine wahr<lb/>
ein ha&#x0364;l-flam&#x0303;endes feuer/ welches nahch einem bra&#x0364;n-<lb/>
nenden wachs-lu&#x0364;chte zu-&#x017F;chluhg/ welches ein Frau-<lb/>
en-zimmer/ damit es nicht gahr ver&#x017F;chma&#x0364;lzen &#x017F;olte/<lb/>
zwahr zu ra&#x0364;tten gedachte/ aber doch wa&#x0364;gen der<lb/>
groh&#x017F;&#x017F;en gluht da&#x0364;s feuers nicht dahrzu dorfte; mit<lb/>
di&#x017F;er u&#x0364;ber&#x017F;chrift/ <hi rendition="#aq">Ardo d&#x2019; appre&#x017F;&#x017F;o &amp; da longhi<lb/>
mi &#x017F;truggo.</hi> unten &#x017F;tunden di&#x017F;e wort; <hi rendition="#fr">von innen<lb/>
und von au&#x017F;&#x017F;en/</hi> mit etlichen des Hein&#x017F;ius Hol-<lb/>
la&#x0364;ndi&#x017F;chen reimen.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Tvvee</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[60/0076] Der Adriatiſchen Roſemund als wan er di flammen aus-ſchuͤhſſen wolte; mit di- ſer beigeſchribenen Loſung: alles verkaͤhrt. Oben uͤber diſem prunk-leuchter/ an der daͤkke/ wahr ein grohſſes rundtes gemaͤlde zu ſaͤhen/ in wel- chem Held-reich mit der Libinne auf daͤm bette/ in ei- nem zahrten guͤldnen naͤzze/ nakkend gefangen la- gen/ und von der Sonnen/ welche ihre ſtrahlen mit fleis auf ſi zu-warf/ gleichſam verrahten und ange- gaͤben warden. Der Libinnen Ehman/ der beſudelte Schmid/ Gluht-fang/ ſtund von faͤrne bei ſeinem Ambohs/ krazte ſich mit der linken im kopfe/ in mei- nung di hoͤrner/ di ihm Held reich auf-geſaͤzt hatte/ lohs zu waͤrden/ und lihs fohr angſt den hammer aus der hand auf ſeinen ſchohn-gelaͤhmeten fuhs fallen. Auf der andern ſeite ſtunden di Als-goͤtter und Als goͤttinnen/ welche die beiden verſtruͤkten gleichſam aus zu lachchen ſchinen. Jch kan nicht ſagen/ wi traͤflich/ wi waͤſendlich/ wi ſelblich diſes wunder-gemaͤlde gemacht wahr; dan Gluht-fang lihs ſeinen unwuͤllen und verdruß/ daß er der ehrſte Heinrich oder Horn-traͤger ſein muͤſte/ aus daͤm geſichte ſo ſelblich haͤrfuͤhr blikken/ daß man kaum glaͤuben konte/ daß es nuhr ein blohſſes gemaͤlde waͤre. Wan man ſich von diſem prunk-leuchter gegen abend/ nahch dem feuer-herde zu-waͤndete/ ſo erblikte man oben ůber dem ſimſe der feuer-mauer zwei ſchoͤ- ne Suͤnnen-bilder naͤben einander. Das eine wahr ein haͤl-flam̃endes feuer/ welches nahch einem braͤn- nenden wachs-luͤchte zu-ſchluhg/ welches ein Frau- en-zimmer/ damit es nicht gahr verſchmaͤlzen ſolte/ zwahr zu raͤtten gedachte/ aber doch waͤgen der grohſſen gluht daͤs feuers nicht dahrzu dorfte; mit diſer uͤberſchrift/ Ardo d’ appreſſo & da longhi mi ſtruggo. unten ſtunden diſe wort; von innen und von auſſen/ mit etlichen des Heinſius Hol- laͤndiſchen reimen. Tvvee

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/76
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/76>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.