Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

An den Läser.

Wan der geneugte Läser eines und das andere
wort/ welches wihr rächt deutsch haben gäben wol-
len/ nicht so bald verstähen könte; so wollen wihr/
ihm zum nahch-rücht/ folgende wörter mit ihren
ehrst-gebräuchlichen namen anhähr-säzzen/ als:

Pallas, Kluginne/ Blauinne (caesia virgo)

Diana, Weidinne/ Jagtinne.

Mars, Heldreich.

Vulcanus, Gluhtfang.

Venus, Lustinne/ Libinne/ Lach-mund oder Schau-
minne.

Cupido, Lihb-reiz/ oder Lust-kind.

Juno, Himmelinne.

Neptunus, Schwümmahrt/ oder Wasser-reich.

Flora, Bluhminne/ oder Westinne.

Pomana, Bauminne.

Echo, Schallinne/ wider-ruhf.

Papst, Grohs-erz-vater.

Actaeon, weidman.

Status monarchicus, der einhäubtige stand/ oder
beherschung.

Status oligarchicus, seu aristocraticus, der vihl-
häubtige stand.

Status democraticus, der al-häubtige stand/ oder
beherschung.

recommendiren, den fohr-spruch tuhn/ fohr einen
sprächchen/ ein guht wort verleihen/ anbefählen.

minute, zeit-blik.

Natura, zeuge-mutter/ ahrt/ eigenschaft/ u.a.m.

Teppiche/ prunk-tücher.

Lieutenant, walt-haupt-man.

Oberster-Lieutenant, Schalt- oder Walt-ober-
ster.

Masque, mum-gesichte.

pistohl/ reit-puffer.

Grotte lust-höhle.

Galere,

An den Laͤſer.

Wan der geneugte Laͤſer eines und das andere
wort/ welches wihr raͤcht deutſch haben gaͤben wol-
len/ nicht ſo bald verſtaͤhen koͤnte; ſo wollen wihr/
ihm zum nahch-ruͤcht/ folgende woͤrter mit ihren
ehrſt-gebraͤuchlichen namen anhaͤhr-ſaͤzzen/ als:

Pallas, Kluginne/ Blauinne (cæſia virgo)

Diana, Weidinne/ Jagtinne.

Mars, Heldreich.

Vulcanus, Gluhtfang.

Venus, Luſtinne/ Libinne/ Lach-mund oder Schau-
minne.

Cupido, Lihb-reiz/ oder Luſt-kind.

Juno, Himmelinne.

Neptunus, Schwuͤmmahrt/ oder Waſſer-reich.

Flora, Bluhminne/ oder Weſtinne.

Pomana, Bauminne.

Echo, Schallinne/ wider-ruhf.

Papſt, Grohs-erz-vater.

Actæon, weidman.

Status monarchicus, der einhaͤubtige ſtand/ oder
beherſchung.

Status oligarchicus, ſeu ariſtocraticus, der vihl-
haͤubtige ſtand.

Status democraticus, der al-haͤubtige ſtand/ oder
beherſchung.

recommendiren, den fohr-ſpruch tuhn/ fohr einen
ſpraͤchchen/ ein guht wort verleihen/ anbefaͤhlen.

minute, zeit-blik.

Natura, zeuge-mutter/ ahrt/ eigenſchaft/ u.a.m.

Teppiche/ prunk-tuͤcher.

Lieutenant, walt-haupt-man.

Oberſter-Lieutenant, Schalt- oder Walt-ober-
ſter.

Maſque, mum-geſichte.

piſtohl/ reit-puffer.

Grotte luſt-hoͤhle.

Galere,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0382" n="366"/>
    </body>
    <back>
      <div n="1">
        <head>An den La&#x0364;&#x017F;er.</head><lb/>
        <p>Wan der geneugte La&#x0364;&#x017F;er eines und das andere<lb/>
wort/ welches wihr ra&#x0364;cht deut&#x017F;ch haben ga&#x0364;ben wol-<lb/>
len/ nicht &#x017F;o bald ver&#x017F;ta&#x0364;hen ko&#x0364;nte; &#x017F;o wollen wihr/<lb/>
ihm zum nahch-ru&#x0364;cht/ folgende wo&#x0364;rter mit ihren<lb/>
ehr&#x017F;t-gebra&#x0364;uchlichen namen anha&#x0364;hr-&#x017F;a&#x0364;zzen/ als:</p><lb/>
        <list>
          <item><hi rendition="#aq">Pallas,</hi> Kluginne/ Blauinne (<hi rendition="#aq">cæ&#x017F;ia virgo</hi>)</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Diana,</hi> Weidinne/ Jagtinne.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Mars,</hi> Heldreich.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulcanus,</hi> Gluhtfang.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Venus,</hi> Lu&#x017F;tinne/ Libinne/ Lach-mund oder Schau-<lb/>
minne.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Cupido,</hi> Lihb-reiz/ oder Lu&#x017F;t-kind.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Juno,</hi> Himmelinne.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Neptunus,</hi> Schwu&#x0364;mmahrt/ oder Wa&#x017F;&#x017F;er-reich.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Flora,</hi> Bluhminne/ oder We&#x017F;tinne.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Pomana,</hi> Bauminne.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Echo,</hi> Schallinne/ wider-ruhf.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Pap&#x017F;t,</hi> Grohs-erz-vater.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Actæon,</hi> weidman.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Status monarchicus,</hi> der einha&#x0364;ubtige &#x017F;tand/ oder<lb/>
beher&#x017F;chung.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Status oligarchicus, &#x017F;eu ari&#x017F;tocraticus,</hi> der vihl-<lb/>
ha&#x0364;ubtige &#x017F;tand.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Status democraticus,</hi> der al-ha&#x0364;ubtige &#x017F;tand/ oder<lb/>
beher&#x017F;chung.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">recommendiren,</hi> den fohr-&#x017F;pruch tuhn/ fohr einen<lb/>
&#x017F;pra&#x0364;chchen/ ein guht wort verleihen/ anbefa&#x0364;hlen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">minute,</hi> zeit-blik.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Natura,</hi> zeuge-mutter/ ahrt/ eigen&#x017F;chaft/ u.a.m.</item><lb/>
          <item>Teppiche/ prunk-tu&#x0364;cher.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Lieutenant,</hi> walt-haupt-man.</item><lb/>
          <item>Ober&#x017F;ter-<hi rendition="#aq">Lieutenant,</hi> Schalt- oder Walt-ober-<lb/>
&#x017F;ter.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Ma&#x017F;que,</hi> mum-ge&#x017F;ichte.</item><lb/>
          <item>pi&#x017F;tohl/ reit-puffer.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Grotte</hi> lu&#x017F;t-ho&#x0364;hle.</item>
        </list><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Galere,</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>

[366/0382] An den Laͤſer. Wan der geneugte Laͤſer eines und das andere wort/ welches wihr raͤcht deutſch haben gaͤben wol- len/ nicht ſo bald verſtaͤhen koͤnte; ſo wollen wihr/ ihm zum nahch-ruͤcht/ folgende woͤrter mit ihren ehrſt-gebraͤuchlichen namen anhaͤhr-ſaͤzzen/ als: Pallas, Kluginne/ Blauinne (cæſia virgo) Diana, Weidinne/ Jagtinne. Mars, Heldreich. Vulcanus, Gluhtfang. Venus, Luſtinne/ Libinne/ Lach-mund oder Schau- minne. Cupido, Lihb-reiz/ oder Luſt-kind. Juno, Himmelinne. Neptunus, Schwuͤmmahrt/ oder Waſſer-reich. Flora, Bluhminne/ oder Weſtinne. Pomana, Bauminne. Echo, Schallinne/ wider-ruhf. Papſt, Grohs-erz-vater. Actæon, weidman. Status monarchicus, der einhaͤubtige ſtand/ oder beherſchung. Status oligarchicus, ſeu ariſtocraticus, der vihl- haͤubtige ſtand. Status democraticus, der al-haͤubtige ſtand/ oder beherſchung. recommendiren, den fohr-ſpruch tuhn/ fohr einen ſpraͤchchen/ ein guht wort verleihen/ anbefaͤhlen. minute, zeit-blik. Natura, zeuge-mutter/ ahrt/ eigenſchaft/ u.a.m. Teppiche/ prunk-tuͤcher. Lieutenant, walt-haupt-man. Oberſter-Lieutenant, Schalt- oder Walt-ober- ſter. Maſque, mum-geſichte. piſtohl/ reit-puffer. Grotte luſt-hoͤhle. Galere,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/382
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 366. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/382>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.