Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ehren-getichte.
ringern gedänket/ so lässet Si di häl-blizzende
schöhnheit ihrer träflichen Tugenden noch immer
mehr und mehr leuchten/ und man würd nicht auf-
höhren ein solches tugend-folkommenes Fräulein
fohr di schönste zu disen zeiten aus zu ruhffen; ja
ih mehr si sich solches ruhmes entäussern würd/ ih-
mehr würd sich er unter däm Folke häuffen/ und
durch di gantze wält erschallen.

Wan ich färner wüssen solte/ daß meinem gnädig-
sten Fräulein kein mis-gefallen geschähen wurde/ so
wär' ich wohl willens/ ihre schöhnheit unter den
läuten lautbahr und beruhmt zu machchen/ äben
auf solche weise/ wi der berühmte Nihf der durch-
leuchtigen Tagliakozischen Fürstin Johanna getahn
hat: Dan ich bin versichchert/ daß si selbige wo nicht
an äusserlicher/ doch zum wenigsten an der innerli-
chen schöhnheit/ weit ubertruffet. Si ist ja sehr
wohl erzogen und aufgeführet; hat sich in aller-
hand lustigen übungen und künsten/ di einem sol-
chen hohen Fräulein sehr wohl anstähen/ von kind-
heit auf unterweisen lahssen; Si weus so ahrtlich
zu mahlen/ zu reissen und auf der lauten zu spihlen/
daß ihr auch manche meister dahr-innen weichen
müssen; Si verstähet di Sünge-kunst/ mit der
Tichterei/ und/ was di färtigkeit ihrer glider anbe-
langet/ so kan man aus ihren flüchtigen tänzen
gnugsam abnähmen/ daß si selbige nicht hat ver-
zährtelen/ erstarren oder verlassen lahssen.

Sol ich nuhn dises alles nicht schöhnheit nän-
nen? und worinnen kan ich si anders suchen/ als
ehrstlich in tugenden und gebährden/ dahrnahch
auch in geschikligkeit und ahrtiger leibes-gestalt?
wan man auch di schöhnheit alzu hohch zwüngen
wül/ und nuhr alein bei den himlischen suchen/ so
müssen wihr ändlich ihren namen unter uns gahr
austilgen/ und den göttern/ welchen di unvergängli-
[ch] billich zukömmet/ aleine zu-schreiben.

Mein
Q

Ehren-getichte.
ringern gedaͤnket/ ſo laͤſſet Si di haͤl-blizzende
ſchoͤhnheit ihrer traͤflichen Tugenden noch immer
mehr und mehr leuchten/ und man würd nicht auf-
hoͤhren ein ſolches tugend-folkommenes Fraͤulein
fohr di ſchoͤnſte zu diſen zeiten aus zu ruhffen; ja
ih mehr ſi ſich ſolches ruhmes entaͤuſſern wuͤrd/ ih-
mehr wuͤrd ſich er unter daͤm Folke haͤuffen/ und
durch di gantze waͤlt erſchallen.

Wan ich faͤrner wuͤſſen ſolte/ daß meinem gnaͤdig-
ſten Fraͤulein kein mis-gefallen geſchaͤhen wůrde/ ſo
waͤr’ ich wohl willens/ ihre ſchoͤhnheit unter den
laͤuten lautbahr und berůhmt zu machchen/ aͤben
auf ſolche weiſe/ wi der beruͤhmte Nihf der durch-
leuchtigen Tagliakoziſchen Fuͤrſtin Johaña getahn
hat: Dan ich bin verſichchert/ daß ſi ſelbige wo nicht
an aͤuſſerlicher/ doch zum wenigſten an der innerli-
chen ſchoͤhnheit/ weit ůbertruffet. Si iſt ja ſehr
wohl erzogen und aufgefuͤhret; hat ſich in aller-
hand luſtigen uͤbungen und kuͤnſten/ di einem ſol-
chen hohen Fraͤulein ſehr wohl anſtaͤhen/ von kind-
heit auf unterweiſen lahſſen; Si weus ſo ahrtlich
zu mahlen/ zu reiſſen und auf der lauten zu ſpihlen/
daß ihr auch manche meiſter dahr-innen weichen
muͤſſen; Si verſtaͤhet di Suͤnge-kunſt/ mit der
Tichterei/ und/ was di faͤrtigkeit ihrer glider anbe-
langet/ ſo kan man aus ihren fluͤchtigen taͤnzen
gnugſam abnaͤhmen/ daß ſi ſelbige nicht hat ver-
zaͤhrtelen/ erſtarren oder verlaſſen lahſſen.

Sol ich nuhn diſes alles nicht ſchoͤhnheit naͤn-
nen? und worinnen kan ich ſi anders ſuchen/ als
ehrſtlich in tugenden und gebaͤhrden/ dahrnahch
auch in geſchikligkeit und ahrtiger leibes-geſtalt?
wan man auch di ſchoͤhnheit alzu hohch zwuͤngen
wuͤl/ und nuhr alein bei den himliſchen ſuchen/ ſo
muͤſſen wihr aͤndlich ihren namen unter uns gahr
austilgen/ und den goͤttern/ welchen di unvergaͤngli-
[ch] billich zukoͤmmet/ aleine zu-ſchreiben.

Mein
Q
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0377" n="361"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Ehren-getichte.</hi></fw><lb/>
ringern geda&#x0364;nket/ &#x017F;o la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et Si di ha&#x0364;l-blizzende<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;hnheit ihrer tra&#x0364;flichen Tugenden noch immer<lb/>
mehr und mehr leuchten/ und man würd nicht auf-<lb/>
ho&#x0364;hren ein &#x017F;olches tugend-folkommenes Fra&#x0364;ulein<lb/>
fohr di &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te zu di&#x017F;en zeiten aus zu ruhffen; ja<lb/>
ih mehr &#x017F;i &#x017F;ich &#x017F;olches ruhmes enta&#x0364;u&#x017F;&#x017F;ern wu&#x0364;rd/ ih-<lb/>
mehr wu&#x0364;rd &#x017F;ich er unter da&#x0364;m Folke ha&#x0364;uffen/ und<lb/>
durch di gantze wa&#x0364;lt er&#x017F;challen.</p><lb/>
            <p>Wan ich fa&#x0364;rner wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olte/ daß meinem gna&#x0364;dig-<lb/>
&#x017F;ten Fra&#x0364;ulein kein mis-gefallen ge&#x017F;cha&#x0364;hen w&#x016F;rde/ &#x017F;o<lb/>
wa&#x0364;r&#x2019; ich wohl willens/ ihre &#x017F;cho&#x0364;hnheit unter den<lb/>
la&#x0364;uten lautbahr und ber&#x016F;hmt zu machchen/ a&#x0364;ben<lb/>
auf &#x017F;olche wei&#x017F;e/ wi der beru&#x0364;hmte Nihf der durch-<lb/>
leuchtigen Tagliakozi&#x017F;chen Fu&#x0364;r&#x017F;tin Johan&#x0303;a getahn<lb/>
hat: Dan ich bin ver&#x017F;ichchert/ daß &#x017F;i &#x017F;elbige wo nicht<lb/>
an a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlicher/ doch zum wenig&#x017F;ten an der innerli-<lb/>
chen &#x017F;cho&#x0364;hnheit/ weit &#x016F;bertruffet. Si i&#x017F;t ja &#x017F;ehr<lb/>
wohl erzogen und aufgefu&#x0364;hret; hat &#x017F;ich in aller-<lb/>
hand lu&#x017F;tigen u&#x0364;bungen und ku&#x0364;n&#x017F;ten/ di einem &#x017F;ol-<lb/>
chen hohen Fra&#x0364;ulein &#x017F;ehr wohl an&#x017F;ta&#x0364;hen/ von kind-<lb/>
heit auf unterwei&#x017F;en lah&#x017F;&#x017F;en; Si weus &#x017F;o ahrtlich<lb/>
zu mahlen/ zu rei&#x017F;&#x017F;en und auf der lauten zu &#x017F;pihlen/<lb/>
daß ihr auch manche mei&#x017F;ter dahr-innen weichen<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; Si ver&#x017F;ta&#x0364;het di Su&#x0364;nge-kun&#x017F;t/ mit der<lb/>
Tichterei/ und/ was di fa&#x0364;rtigkeit ihrer glider anbe-<lb/>
langet/ &#x017F;o kan man aus ihren flu&#x0364;chtigen ta&#x0364;nzen<lb/>
gnug&#x017F;am abna&#x0364;hmen/ daß &#x017F;i &#x017F;elbige nicht hat ver-<lb/>
za&#x0364;hrtelen/ er&#x017F;tarren oder verla&#x017F;&#x017F;en lah&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Sol ich nuhn di&#x017F;es alles nicht &#x017F;cho&#x0364;hnheit na&#x0364;n-<lb/>
nen? und worinnen kan ich &#x017F;i anders &#x017F;uchen/ als<lb/>
ehr&#x017F;tlich in tugenden und geba&#x0364;hrden/ dahrnahch<lb/>
auch in ge&#x017F;chikligkeit und ahrtiger leibes-ge&#x017F;talt?<lb/>
wan man auch di &#x017F;cho&#x0364;hnheit alzu hohch zwu&#x0364;ngen<lb/>
wu&#x0364;l/ und nuhr alein bei den himli&#x017F;chen &#x017F;uchen/ &#x017F;o<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wihr a&#x0364;ndlich ihren namen unter uns gahr<lb/>
austilgen/ und den go&#x0364;ttern/ welchen di unverga&#x0364;ngli-<lb/><supplied>ch</supplied> billich zuko&#x0364;mmet/ aleine zu-&#x017F;chreiben.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">Q</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Mein</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[361/0377] Ehren-getichte. ringern gedaͤnket/ ſo laͤſſet Si di haͤl-blizzende ſchoͤhnheit ihrer traͤflichen Tugenden noch immer mehr und mehr leuchten/ und man würd nicht auf- hoͤhren ein ſolches tugend-folkommenes Fraͤulein fohr di ſchoͤnſte zu diſen zeiten aus zu ruhffen; ja ih mehr ſi ſich ſolches ruhmes entaͤuſſern wuͤrd/ ih- mehr wuͤrd ſich er unter daͤm Folke haͤuffen/ und durch di gantze waͤlt erſchallen. Wan ich faͤrner wuͤſſen ſolte/ daß meinem gnaͤdig- ſten Fraͤulein kein mis-gefallen geſchaͤhen wůrde/ ſo waͤr’ ich wohl willens/ ihre ſchoͤhnheit unter den laͤuten lautbahr und berůhmt zu machchen/ aͤben auf ſolche weiſe/ wi der beruͤhmte Nihf der durch- leuchtigen Tagliakoziſchen Fuͤrſtin Johaña getahn hat: Dan ich bin verſichchert/ daß ſi ſelbige wo nicht an aͤuſſerlicher/ doch zum wenigſten an der innerli- chen ſchoͤhnheit/ weit ůbertruffet. Si iſt ja ſehr wohl erzogen und aufgefuͤhret; hat ſich in aller- hand luſtigen uͤbungen und kuͤnſten/ di einem ſol- chen hohen Fraͤulein ſehr wohl anſtaͤhen/ von kind- heit auf unterweiſen lahſſen; Si weus ſo ahrtlich zu mahlen/ zu reiſſen und auf der lauten zu ſpihlen/ daß ihr auch manche meiſter dahr-innen weichen muͤſſen; Si verſtaͤhet di Suͤnge-kunſt/ mit der Tichterei/ und/ was di faͤrtigkeit ihrer glider anbe- langet/ ſo kan man aus ihren fluͤchtigen taͤnzen gnugſam abnaͤhmen/ daß ſi ſelbige nicht hat ver- zaͤhrtelen/ erſtarren oder verlaſſen lahſſen. Sol ich nuhn diſes alles nicht ſchoͤhnheit naͤn- nen? und worinnen kan ich ſi anders ſuchen/ als ehrſtlich in tugenden und gebaͤhrden/ dahrnahch auch in geſchikligkeit und ahrtiger leibes-geſtalt? wan man auch di ſchoͤhnheit alzu hohch zwuͤngen wuͤl/ und nuhr alein bei den himliſchen ſuchen/ ſo muͤſſen wihr aͤndlich ihren namen unter uns gahr austilgen/ und den goͤttern/ welchen di unvergaͤngli- ch billich zukoͤmmet/ aleine zu-ſchreiben. Mein Q

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/377
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 361. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/377>, abgerufen am 16.02.2025.