Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lust- und

ii.

Mit den fingern mahg si spilen/
aber mit den augen nicht;
Dan di kraft macht schmärzen fühlen,
di aus ihren blikken brücht:
ja/ was mehr ist/ ihre Zunge
räget mihr auch härz und lunge/
wan si so beängelt süngt/
und mich fast zum stärben bringt.

iii.

Jzund kan ich leichtlich gläuben/
daß Orfeus durch seinen klang/
wi di weisen tichter schreiben/
das vertuzte wild bezwang/
weil izund ihr suhsses spilen
di vernunft mus selbsten fuhlen/
und/ o ängel-mänschen-bild/
nichts fohr ihren künsten gült.

iv.

Jhre laute/ di si führet/
ist mit bändern schöhn bestrükt/
di aus lib' und gunst geruhret:
könt' ich auch so sein beglukt/
daß ein lihd aus gunst geschriben/
meine Schöne möchte liben;
und der-jene/ dehr es schreibt/
ihrer gunst sei einverleibt!

Si ist ja zur gunst gebohren
denen/ di ihr günstig sein/
und zum liben aus-erkohren/
drüm wärd' ich ja nicht alein/

so un-

Luſt- und

ii.

Mit den fingern mahg ſi ſpilen/
aber mit den augen nicht;
Dan di kraft macht ſchmaͤrzen fuͤhlen,
di aus ihren blikken bruͤcht:
ja/ was mehr iſt/ ihre Zunge
raͤget mihr auch haͤrz und lunge/
wan ſi ſo beaͤngelt ſuͤngt/
und mich faſt zum ſtaͤrben bringt.

iii.

Jzund kan ich leichtlich glaͤuben/
daß Orfeus durch ſeinen klang/
wi di weiſen tichter ſchreiben/
das vertuzte wild bezwang/
weil izund ihr ſůhſſes ſpilen
di vernunft mus ſelbſten fůhlen/
und/ o aͤngel-maͤnſchen-bild/
nichts fohr ihren kuͤnſten guͤlt.

iv.

Jhre laute/ di ſi fuͤhret/
iſt mit baͤndern ſchoͤhn beſtruͤkt/
di aus lib’ und gunſt gerůhret:
koͤnt’ ich auch ſo ſein beglůkt/
daß ein lihd aus gunſt geſchriben/
meine Schoͤne moͤchte liben;
und der-jene/ dehr es ſchreibt/
ihrer gunſt ſei einverleibt!

Si iſt ja zur gunſt gebohren
denen/ di ihr guͤnſtig ſein/
und zum liben aus-erkohren/
druͤm waͤrd’ ich ja nicht alein/

ſo un-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0358" n="342"/>
          <fw place="top" type="header">Lu&#x017F;t- und</fw><lb/>
          <lg n="2">
            <head> <hi rendition="#c">ii.</hi> </head><lb/>
            <l>Mit den fingern mahg &#x017F;i &#x017F;pilen/</l><lb/>
            <l>aber mit den augen nicht;</l><lb/>
            <l>Dan di kraft macht &#x017F;chma&#x0364;rzen fu&#x0364;hlen,</l><lb/>
            <l>di aus ihren blikken bru&#x0364;cht:</l><lb/>
            <l>ja/ was mehr i&#x017F;t/ ihre Zunge</l><lb/>
            <l>ra&#x0364;get mihr auch ha&#x0364;rz und lunge/</l><lb/>
            <l>wan &#x017F;i &#x017F;o bea&#x0364;ngelt &#x017F;u&#x0364;ngt/</l><lb/>
            <l>und mich fa&#x017F;t zum &#x017F;ta&#x0364;rben bringt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="12">
            <head> <hi rendition="#c">iii.</hi> </head><lb/>
            <l>Jzund kan ich leichtlich gla&#x0364;uben/</l><lb/>
            <l>daß Orfeus durch &#x017F;einen klang/</l><lb/>
            <l>wi di wei&#x017F;en tichter &#x017F;chreiben/</l><lb/>
            <l>das vertuzte wild bezwang/</l><lb/>
            <l>weil izund ihr &#x017F;&#x016F;h&#x017F;&#x017F;es &#x017F;pilen</l><lb/>
            <l>di vernunft mus &#x017F;elb&#x017F;ten f&#x016F;hlen/</l><lb/>
            <l>und/ o a&#x0364;ngel-ma&#x0364;n&#x017F;chen-bild/</l><lb/>
            <l>nichts fohr ihren ku&#x0364;n&#x017F;ten gu&#x0364;lt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="13">
            <head> <hi rendition="#c">iv.</hi> </head><lb/>
            <l>Jhre laute/ di &#x017F;i fu&#x0364;hret/</l><lb/>
            <l>i&#x017F;t mit ba&#x0364;ndern &#x017F;cho&#x0364;hn be&#x017F;tru&#x0364;kt/</l><lb/>
            <l>di aus lib&#x2019; und gun&#x017F;t ger&#x016F;hret:</l><lb/>
            <l>ko&#x0364;nt&#x2019; ich auch &#x017F;o &#x017F;ein begl&#x016F;kt/</l><lb/>
            <l>daß ein lihd aus gun&#x017F;t ge&#x017F;chriben/</l><lb/>
            <l>meine Scho&#x0364;ne mo&#x0364;chte liben;</l><lb/>
            <l>und der-jene/ dehr es &#x017F;chreibt/</l><lb/>
            <l>ihrer gun&#x017F;t &#x017F;ei einverleibt!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="14">
            <head> <hi rendition="#c">v.</hi> </head><lb/>
            <l>Si i&#x017F;t ja zur gun&#x017F;t gebohren</l><lb/>
            <l>denen/ di ihr gu&#x0364;n&#x017F;tig &#x017F;ein/</l><lb/>
            <l>und zum liben aus-erkohren/</l><lb/>
            <l>dru&#x0364;m wa&#x0364;rd&#x2019; ich ja nicht alein/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o un-</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[342/0358] Luſt- und ii. Mit den fingern mahg ſi ſpilen/ aber mit den augen nicht; Dan di kraft macht ſchmaͤrzen fuͤhlen, di aus ihren blikken bruͤcht: ja/ was mehr iſt/ ihre Zunge raͤget mihr auch haͤrz und lunge/ wan ſi ſo beaͤngelt ſuͤngt/ und mich faſt zum ſtaͤrben bringt. iii. Jzund kan ich leichtlich glaͤuben/ daß Orfeus durch ſeinen klang/ wi di weiſen tichter ſchreiben/ das vertuzte wild bezwang/ weil izund ihr ſůhſſes ſpilen di vernunft mus ſelbſten fůhlen/ und/ o aͤngel-maͤnſchen-bild/ nichts fohr ihren kuͤnſten guͤlt. iv. Jhre laute/ di ſi fuͤhret/ iſt mit baͤndern ſchoͤhn beſtruͤkt/ di aus lib’ und gunſt gerůhret: koͤnt’ ich auch ſo ſein beglůkt/ daß ein lihd aus gunſt geſchriben/ meine Schoͤne moͤchte liben; und der-jene/ dehr es ſchreibt/ ihrer gunſt ſei einverleibt! v. Si iſt ja zur gunſt gebohren denen/ di ihr guͤnſtig ſein/ und zum liben aus-erkohren/ druͤm waͤrd’ ich ja nicht alein/ ſo un-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/358
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 342. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/358>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.