Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lust- und

dadurch mein trautes Lihb di härtsten härtsen
zwüngt/
und durch den schwarzen kwal bis in di sehle
drüngt.

Euch bäht' ich knihend an/ und flöhe zu den flam-
men/
daß si doch ihre macht und kraft nicht alzusammen
auf meinen schwachchen geist und sehle lahssen
gähn/
sonst bin ich tohd/ und kan fohr ihnen nicht be-
stähn.

Der kleine libes-schalk hat schohn genug geblizzet/
ich seufze nahch der luft/ der ganze gaumen hizzet;
der mund brännt lüchter-loh; drüm haltet doch
zurük/
ihr liben augen ihr/ den wunder-starken blik.

Kluginne kühle mich mit ihrem frischen taue/
der auf den lippen stäht/ und dehn ich liber schaue/
noch liber trünken mahg als mäht und reinschen
wein;
dehr ist mein ädler trunk/ und gähet lihblich ein.

So fürcht' ich keine gluht/ so fuhl' ich keine schmär-
zen/
di oftmahls nuhr ein blik entzündt in meinem härt-
sen/
wan Klugemunde mich mit einem kusse kühlt/
so acht' ich ihrer nicht/ wan si mit blikken spihlt.

Utracht/ den 3. Osterm.
1645.

Luſt- und

dadurch mein trautes Lihb di haͤrtſten haͤrtſen
zwuͤngt/
und durch den ſchwarzen kwal bis in di ſehle
druͤngt.

Euch baͤht’ ich knihend an/ und floͤhe zu den flam-
men/
daß ſi doch ihre macht und kraft nicht alzuſammen
auf meinen ſchwachchen geiſt und ſehle lahſſen
gaͤhn/
ſonſt bin ich tohd/ und kan fohr ihnen nicht be-
ſtaͤhn.

Der kleine libes-ſchalk hat ſchohn genug geblizzet/
ich ſeufze nahch der luft/ der ganze gaumen hizzet;
der mund braͤnnt luͤchter-loh; druͤm haltet doch
zuruͤk/
ihr liben augen ihr/ den wunder-ſtarken blik.

Kluginne kuͤhle mich mit ihrem friſchen taue/
der auf den lippen ſtaͤht/ und dehn ich liber ſchaue/
noch liber truͤnken mahg als maͤht und reinſchen
wein;
dehr iſt mein aͤdler trunk/ und gaͤhet lihblich ein.

So fürcht’ ich keine gluht/ ſo fůhl’ ich keine ſchmaͤr-
zen/
di oftmahls nuhr ein blik entzuͤndt in meinem haͤrt-
ſen/
wan Klugemunde mich mit einem kuſſe kuͤhlt/
ſo acht’ ich ihrer nicht/ wan ſi mit blikken ſpihlt.

Utråcht/ den 3. Oſterm.
1645.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg n="1">
            <pb facs="#f0354" n="338"/>
            <fw place="top" type="header">Lu&#x017F;t- und</fw><lb/>
            <l>dadurch mein trautes Lihb di ha&#x0364;rt&#x017F;ten ha&#x0364;rt&#x017F;en<lb/><hi rendition="#et">zwu&#x0364;ngt/</hi></l><lb/>
            <l>und durch den &#x017F;chwarzen kwal bis in di &#x017F;ehle<lb/><hi rendition="#et">dru&#x0364;ngt.</hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <head> <hi rendition="#c">2.</hi> </head><lb/>
            <l>Euch ba&#x0364;ht&#x2019; ich knihend an/ und flo&#x0364;he zu den flam-<lb/><hi rendition="#et">men/</hi></l><lb/>
            <l>daß &#x017F;i doch ihre macht und kraft nicht alzu&#x017F;ammen</l><lb/>
            <l>auf meinen &#x017F;chwachchen gei&#x017F;t und &#x017F;ehle lah&#x017F;&#x017F;en<lb/><hi rendition="#et">ga&#x0364;hn/</hi></l><lb/>
            <l>&#x017F;on&#x017F;t bin ich tohd/ und kan fohr ihnen nicht be-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;ta&#x0364;hn.</hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <head> <hi rendition="#c">3.</hi> </head><lb/>
            <l>Der kleine libes-&#x017F;chalk hat &#x017F;chohn genug geblizzet/</l><lb/>
            <l>ich &#x017F;eufze nahch der luft/ der ganze gaumen hizzet;</l><lb/>
            <l>der mund bra&#x0364;nnt lu&#x0364;chter-loh; dru&#x0364;m haltet doch<lb/><hi rendition="#et">zuru&#x0364;k/</hi></l><lb/>
            <l>ihr liben augen ihr/ den wunder-&#x017F;tarken blik.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <head> <hi rendition="#c">4.</hi> </head><lb/>
            <l>Kluginne ku&#x0364;hle mich mit ihrem fri&#x017F;chen taue/</l><lb/>
            <l>der auf den lippen &#x017F;ta&#x0364;ht/ und dehn ich liber &#x017F;chaue/</l><lb/>
            <l>noch liber tru&#x0364;nken mahg als ma&#x0364;ht und rein&#x017F;chen<lb/><hi rendition="#et">wein;</hi></l><lb/>
            <l>dehr i&#x017F;t mein a&#x0364;dler trunk/ und ga&#x0364;het lihblich ein.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <head> <hi rendition="#c">5.</hi> </head><lb/>
            <l>So fürcht&#x2019; ich keine gluht/ &#x017F;o f&#x016F;hl&#x2019; ich keine &#x017F;chma&#x0364;r-<lb/><hi rendition="#et">zen/</hi></l><lb/>
            <l>di oftmahls nuhr ein blik entzu&#x0364;ndt in meinem ha&#x0364;rt-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;en/</hi></l><lb/>
            <l>wan Klugemunde mich mit einem ku&#x017F;&#x017F;e ku&#x0364;hlt/</l><lb/>
            <l>&#x017F;o acht&#x2019; ich ihrer nicht/ wan &#x017F;i mit blikken &#x017F;pihlt.</l>
          </lg><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Utråcht/ den 3. O&#x017F;term.<lb/><hi rendition="#g">1645</hi>.</hi> </dateline>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Jn</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[338/0354] Luſt- und dadurch mein trautes Lihb di haͤrtſten haͤrtſen zwuͤngt/ und durch den ſchwarzen kwal bis in di ſehle druͤngt. 2. Euch baͤht’ ich knihend an/ und floͤhe zu den flam- men/ daß ſi doch ihre macht und kraft nicht alzuſammen auf meinen ſchwachchen geiſt und ſehle lahſſen gaͤhn/ ſonſt bin ich tohd/ und kan fohr ihnen nicht be- ſtaͤhn. 3. Der kleine libes-ſchalk hat ſchohn genug geblizzet/ ich ſeufze nahch der luft/ der ganze gaumen hizzet; der mund braͤnnt luͤchter-loh; druͤm haltet doch zuruͤk/ ihr liben augen ihr/ den wunder-ſtarken blik. 4. Kluginne kuͤhle mich mit ihrem friſchen taue/ der auf den lippen ſtaͤht/ und dehn ich liber ſchaue/ noch liber truͤnken mahg als maͤht und reinſchen wein; dehr iſt mein aͤdler trunk/ und gaͤhet lihblich ein. 5. So fürcht’ ich keine gluht/ ſo fůhl’ ich keine ſchmaͤr- zen/ di oftmahls nuhr ein blik entzuͤndt in meinem haͤrt- ſen/ wan Klugemunde mich mit einem kuſſe kuͤhlt/ ſo acht’ ich ihrer nicht/ wan ſi mit blikken ſpihlt. Utråcht/ den 3. Oſterm. 1645. Jn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/354
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 338. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/354>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.