Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
etlicher wörter.

111. Da dan der kleine schalk] Skhe-
tlie pai dolomedes Aphrodita ton Arei dolo-
makhano tekein, sagt Simonides. Hermes ist
Merkuhr/ der götter grohs-gesandte.

123. Lukrehz vom wäsen der dinge straks im an-
fange däs 1. Buches/ da er di Libinne anrädet;

Effice, ut interea fera moenera militiai
per maria, ac terras omneis sopita quie-
scant.
nam tu sola potes tranquilla pace juvare
mortaleis: quoniam belli fera moenera
Mavors
Armipotens regit, in gremium qui saepe
tuum se
rejicit, aeterno devinctus vulnere amo-
ris, &c.

129. Kornehl Agrippa von der eitelkeit aller
wussenschaften/ abt. 43. Aristotehl. Konach. bl. 14.

192. Pirgoteles ein perlen-stächcher/ welchem
alein vergönnet wahr des grohssen Alexanders bild
in perlenzu graben.

211. Der junge fürst Antioch/ dessen libe (da-
durch er gegen di Stratonize/ seines Vaters Se-
leuks beischlähfferin/ entbrant wahr/ und dannen-
hähr gahr töhdlich danider lahg) von seinem leib-
arzte/ dem Erasistratus/ aus der ungewöhnlichen
bewägung der schlahg-aber bei ihrer ankunft er-
rahten ward/ u.a.m. Dionisius in des Demetrius
läben. Georg Horst von der eigenschaft der libe.

209. Di läber/ als aller adern anfang und uhr-
sprung/ würd von den gelährten fohr den siz der
libe gehalten: dahähr tichten di götlichen tichter
vom Titius/ dehr sich Latonen zu noht-züchtigen

unter-
etlicher woͤrter.

111. Da dan der kleine ſchalk] Σχέ-
τλιε πᾶι δολόμηδες Αφροδίτα τὸν Αρει δολο-
μαχάνῳ τέκειν, ſagt Simonides. Hermes iſt
Merkuhr/ der goͤtter grohs-geſandte.

123. Lukrehz vom waͤſen der dinge ſtraks im an-
fange daͤs 1. Buches/ da er di Libinne anraͤdet;

Effice, ut interea fera mœnera militiaï
per maria, ac terras omneis ſopita quie-
ſcant.
nam tu ſola potes tranquillâ pace juvare
mortaleis: quoniam belli fera mœnera
Mavors
Armipotens regit, in gremium qui ſæpe
tuum ſe
rejicit, æterno devinctus vulnere amo-
ris, &c.

129. Kornehl Agrippa von der eitelkeit aller
wůſſenſchaften/ abt. 43. Ariſtotehl. Konach. bl. 14.

192. Pirgoteles ein perlen-ſtaͤchcher/ welchem
alein vergoͤnnet wahr des grohſſen Alexanders bild
in perlenzu graben.

211. Der junge fuͤrſt Antioch/ deſſen libe (da-
durch er gegen di Stratonize/ ſeines Vaters Se-
leuks beiſchlaͤhfferin/ entbrant wahr/ und dannen-
haͤhr gahr toͤhdlich danider lahg) von ſeinem leib-
arzte/ dem Eraſiſtratus/ aus der ungewoͤhnlichen
bewaͤgung der ſchlahg-aber bei ihrer ankunft er-
rahten ward/ u.a.m. Dioniſius in des Demetrius
laͤben. Georg Horſt von der eigenſchaft der libe.

209. Di laͤber/ als aller adern anfang und uhr-
ſprung/ wuͤrd von den gelaͤhrten fohr den ſiz der
libe gehalten: dahaͤhr tichten di goͤtlichen tichter
vom Titius/ dehr ſich Latonen zu noht-zuͤchtigen

unter-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0345" n="329"/>
          <fw place="top" type="header">etlicher wo&#x0364;rter.</fw><lb/>
          <p>111. <hi rendition="#fr">Da dan der kleine &#x017F;chalk]</hi> &#x03A3;&#x03C7;&#x03AD;-<lb/>
&#x03C4;&#x03BB;&#x03B9;&#x03B5; &#x03C0;&#x1FB6;&#x03B9; &#x03B4;&#x03BF;&#x03BB;&#x03CC;&#x03BC;&#x03B7;&#x03B4;&#x03B5;&#x03C2; &#x0391;&#x03C6;&#x03C1;&#x03BF;&#x03B4;&#x03AF;&#x03C4;&#x03B1; &#x03C4;&#x1F78;&#x03BD; &#x0391;&#x03C1;&#x03B5;&#x03B9; &#x03B4;&#x03BF;&#x03BB;&#x03BF;-<lb/>
&#x03BC;&#x03B1;&#x03C7;&#x03AC;&#x03BD;&#x1FF3; &#x03C4;&#x03AD;&#x03BA;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;, &#x017F;agt Simonides. Hermes i&#x017F;t<lb/>
Merkuhr/ der go&#x0364;tter grohs-ge&#x017F;andte.</p><lb/>
          <p>123. Lukrehz vom wa&#x0364;&#x017F;en der dinge &#x017F;traks im an-<lb/>
fange da&#x0364;s 1. Buches/ da er di Libinne anra&#x0364;det;</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#aq">Effice, ut interea fera m&#x0153;nera militiaï</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">per maria, ac terras omneis &#x017F;opita quie-</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">&#x017F;cant.</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">nam tu &#x017F;ola potes tranquillâ pace juvare</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">mortaleis: quoniam belli fera m&#x0153;nera</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">Mavors</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Armipotens regit, in gremium qui &#x017F;æpe</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">tuum &#x017F;e</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">rejicit, æterno devinctus vulnere amo-</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">ris, &amp;c.</hi> </hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>129. Kornehl Agrippa von der eitelkeit aller<lb/>
w&#x016F;&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften/ abt. 43. Ari&#x017F;totehl. Konach. bl. 14.</p><lb/>
          <p>192. Pirgoteles ein perlen-&#x017F;ta&#x0364;chcher/ welchem<lb/>
alein vergo&#x0364;nnet wahr des groh&#x017F;&#x017F;en Alexanders bild<lb/>
in perlenzu graben.</p><lb/>
          <p>211. Der junge fu&#x0364;r&#x017F;t Antioch/ de&#x017F;&#x017F;en libe (da-<lb/>
durch er gegen di Stratonize/ &#x017F;eines Vaters Se-<lb/>
leuks bei&#x017F;chla&#x0364;hfferin/ entbrant wahr/ und dannen-<lb/>
ha&#x0364;hr gahr to&#x0364;hdlich danider lahg) von &#x017F;einem leib-<lb/>
arzte/ dem Era&#x017F;i&#x017F;tratus/ aus der ungewo&#x0364;hnlichen<lb/>
bewa&#x0364;gung der &#x017F;chlahg-aber bei ihrer ankunft er-<lb/>
rahten ward/ u.a.m. Dioni&#x017F;ius in des Demetrius<lb/>
la&#x0364;ben. Georg Hor&#x017F;t von der eigen&#x017F;chaft der libe.</p><lb/>
          <p>209. Di la&#x0364;ber/ als aller adern anfang und uhr-<lb/>
&#x017F;prung/ wu&#x0364;rd von den gela&#x0364;hrten fohr den &#x017F;iz der<lb/>
libe gehalten: daha&#x0364;hr tichten di go&#x0364;tlichen tichter<lb/>
vom Titius/ dehr &#x017F;ich Latonen zu noht-zu&#x0364;chtigen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">unter-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[329/0345] etlicher woͤrter. 111. Da dan der kleine ſchalk] Σχέ- τλιε πᾶι δολόμηδες Αφροδίτα τὸν Αρει δολο- μαχάνῳ τέκειν, ſagt Simonides. Hermes iſt Merkuhr/ der goͤtter grohs-geſandte. 123. Lukrehz vom waͤſen der dinge ſtraks im an- fange daͤs 1. Buches/ da er di Libinne anraͤdet; Effice, ut interea fera mœnera militiaï per maria, ac terras omneis ſopita quie- ſcant. nam tu ſola potes tranquillâ pace juvare mortaleis: quoniam belli fera mœnera Mavors Armipotens regit, in gremium qui ſæpe tuum ſe rejicit, æterno devinctus vulnere amo- ris, &c. 129. Kornehl Agrippa von der eitelkeit aller wůſſenſchaften/ abt. 43. Ariſtotehl. Konach. bl. 14. 192. Pirgoteles ein perlen-ſtaͤchcher/ welchem alein vergoͤnnet wahr des grohſſen Alexanders bild in perlenzu graben. 211. Der junge fuͤrſt Antioch/ deſſen libe (da- durch er gegen di Stratonize/ ſeines Vaters Se- leuks beiſchlaͤhfferin/ entbrant wahr/ und dannen- haͤhr gahr toͤhdlich danider lahg) von ſeinem leib- arzte/ dem Eraſiſtratus/ aus der ungewoͤhnlichen bewaͤgung der ſchlahg-aber bei ihrer ankunft er- rahten ward/ u.a.m. Dioniſius in des Demetrius laͤben. Georg Horſt von der eigenſchaft der libe. 209. Di laͤber/ als aller adern anfang und uhr- ſprung/ wuͤrd von den gelaͤhrten fohr den ſiz der libe gehalten: dahaͤhr tichten di goͤtlichen tichter vom Titius/ dehr ſich Latonen zu noht-zuͤchtigen unter-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/345
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 329. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/345>, abgerufen am 17.05.2024.