Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

etlicher wörter.

73. Schauminne/ oder Afrodite/ das ist/ schau-
migte: also nännen di Grichen ihre Lustinne/ oder
Venus; weil si/ wi Pausanias sagt/ in einer Perlen-
mutter vom salzichtem mehr-schaum' und bluhte
des himmels entfangen und gebohren sei/ darinnen
si härnahch in der Stat Pafos/ im in-lande Zipern
angelanget/ und den Lihb-reiz oder Kupido/ dehr si
daselbst ehrst mahls wül-kommen geheissen/ zum
ädel- und ehren-knaben bekommen habe. Lilius
Girald und Fest sagen/ daß si zu-ehrst in der mu-
schel am Jnlande Ziteren angeschwommen sei: Ho-
merus schreibt/ der West oder Zefir habe si ohne
muschel in Zipern angeführet. Museus im Lean-
dern. Horahz im 4. b. 11. lide. Tibul b. 1. Klahgl. 2.
Ovihd und di meisten tichten/ daß si ohne mutter
aus dem salzichten schaume gebohren sei. Apelles
hat si auch/ wi Plinius b. 35. abt. 10. mäldet/ also ab-
gemahlet; dahr-auf Sidon Antipater dise schöne
bild-schrift gemacht hat:

Egressam nuper Venerem de marmoris und is
aspice, praeclari no bile Apellis opus.
Exprimit aequoream manibus de crinibus un-
e longis spumas exprimit ille comis. (dam,
Hac visa, Pallas sic cum Iunone locuta est;
De formä Veneri cedere jura decet.

Hihr-von mahg geläsen wärden Natahl Komes/
und Bernhard Zesius in seiner Schaz-kammer
von natührlichen untersuchungen/ bl. 294. B. 3. abt.
2. Vallesius in der heiligen ahrt-forschung/
abt. 34.

Zizero im 3. b. von der selbheit und eigenschaft
der götter/ gedänket unterschihdlicher; als/ di ehrste
Venus (sahgt' er) sei eine tochter des himmels
und des tages: di zweite aus dem schaume der se
gebohren/ welche Kupido/ den andern dises na-
mens/ von dem Merkuhr entfangen und zur wälk
gebracht: di dritte/ Jupiters und Junonen tochter/

welche

etlicher woͤrter.

73. Schauminne/ oder Afrodite/ das iſt/ ſchau-
migte: alſo naͤnnen di Grichen ihre Luſtinne/ oder
Venus; weil ſi/ wi Pauſanias ſagt/ in einer Perlen-
mutter vom ſalzichtem mehr-ſchaum’ und bluhte
des himmels entfangen und gebohren ſei/ darinnen
ſi haͤrnahch in der Stat Pafos/ im in-lande Zipern
angelanget/ und den Lihb-reiz oder Kupido/ dehr ſi
daſelbſt ehrſt mahls wuͤl-kommen geheiſſen/ zum
aͤdel- und ehren-knaben bekommen habe. Lilius
Girald und Feſt ſagen/ daß ſi zu-ehrſt in der mu-
ſchel am Jnlande Ziteren angeſchwommen ſei: Ho-
merus ſchreibt/ der Weſt oder Zefir habe ſi ohne
muſchel in Zipern angefuͤhret. Muſeus im Lean-
dern. Horahz im 4. b. 11. lide. Tibul b. 1. Klahgl. 2.
Ovihd und di meiſten tichten/ daß ſi ohne mutter
aus dem ſalzichten ſchaume gebohren ſei. Apelles
hat ſi auch/ wi Plinius b. 35. abt. 10. maͤldet/ alſo ab-
gemahlet; dahr-auf Sidon Antipater diſe ſchoͤne
bild-ſchrift gemacht hat:

Egreſſam nuper Venerem de marmoris und is
aſpice, præclari no bile Apellis opus.
Exprimit æquoream manibus de crinibus un-
è longis ſpumas exprimit ille comis. (dam,
Hac visâ, Pallas ſic cum Iunone locuta eſt;
De formä Veneri cedere jura decet.

Hihr-von mahg gelaͤſen waͤrden Natahl Komes/
und Bernhard Zeſius in ſeiner Schaz-kammer
von natührlichen unterſuchungen/ bl. 294. B. 3. abt.
2. Valleſius in der heiligen ahrt-forſchung/
abt. 34.

Zizero im 3. b. von der ſelbheit und eigenſchaft
der goͤtter/ gedaͤnket unterſchihdlicher; als/ di ehrſte
Venus (ſahgt’ er) ſei eine tochter des himmels
und des tages: di zweite aus dem ſchaume der ſe
gebohren/ welche Kupido/ den andern diſes na-
mens/ von dem Merkuhr entfangen und zur waͤlk
gebracht: di dritte/ Jupiters und Junonen tochter/

welche

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0343" n="327"/>
          <fw place="top" type="header">etlicher wo&#x0364;rter.</fw><lb/>
          <p>73. Schauminne/ oder Afrodite/ das i&#x017F;t/ &#x017F;chau-<lb/>
migte: al&#x017F;o na&#x0364;nnen di Grichen ihre Lu&#x017F;tinne/ oder<lb/>
Venus; weil &#x017F;i/ wi Pau&#x017F;anias &#x017F;agt/ in einer Perlen-<lb/>
mutter vom &#x017F;alzichtem mehr-&#x017F;chaum&#x2019; und bluhte<lb/>
des himmels entfangen und gebohren &#x017F;ei/ darinnen<lb/>
&#x017F;i ha&#x0364;rnahch in der Stat Pafos/ im in-lande Zipern<lb/>
angelanget/ und den Lihb-reiz oder Kupido/ dehr &#x017F;i<lb/>
da&#x017F;elb&#x017F;t ehr&#x017F;t mahls wu&#x0364;l-kommen gehei&#x017F;&#x017F;en/ zum<lb/>
a&#x0364;del- und ehren-knaben bekommen habe. Lilius<lb/>
Girald und Fe&#x017F;t &#x017F;agen/ daß &#x017F;i zu-ehr&#x017F;t in der mu-<lb/>
&#x017F;chel am Jnlande Ziteren ange&#x017F;chwommen &#x017F;ei: Ho-<lb/>
merus &#x017F;chreibt/ der We&#x017F;t oder Zefir habe &#x017F;i ohne<lb/>
mu&#x017F;chel in Zipern angefu&#x0364;hret. Mu&#x017F;eus im Lean-<lb/>
dern. Horahz im 4. b. 11. lide. Tibul b. 1. Klahgl. 2.<lb/>
Ovihd und di mei&#x017F;ten tichten/ daß &#x017F;i ohne mutter<lb/>
aus dem &#x017F;alzichten &#x017F;chaume gebohren &#x017F;ei. Apelles<lb/>
hat &#x017F;i auch/ wi Plinius b. 35. abt. 10. ma&#x0364;ldet/ al&#x017F;o ab-<lb/>
gemahlet; dahr-auf Sidon Antipater di&#x017F;e &#x017F;cho&#x0364;ne<lb/>
bild-&#x017F;chrift gemacht hat:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#aq">Egre&#x017F;&#x017F;am nuper Venerem de marmoris und is</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">a&#x017F;pice, præclari no bile Apellis opus.</hi> </l><lb/>
            <l xml:id="a05" next="a06"> <hi rendition="#aq">Exprimit æquoream manibus de crinibus un-</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">è longis &#x017F;pumas exprimit ille comis. </hi> </l>
            <l xml:id="a06" prev="a05"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">(dam,</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Hac visâ, Pallas &#x017F;ic cum Iunone locuta e&#x017F;t;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">De formä Veneri cedere jura decet.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>Hihr-von mahg gela&#x0364;&#x017F;en wa&#x0364;rden Natahl Komes/<lb/>
und Bernhard Ze&#x017F;ius in &#x017F;einer Schaz-kammer<lb/>
von natührlichen unter&#x017F;uchungen/ bl. 294. B. 3. abt.<lb/>
2. Valle&#x017F;ius in der heiligen ahrt-for&#x017F;chung/<lb/>
abt. 34.</p><lb/>
          <p>Zizero im 3. b. von der &#x017F;elbheit und eigen&#x017F;chaft<lb/>
der go&#x0364;tter/ geda&#x0364;nket unter&#x017F;chihdlicher; als/ di ehr&#x017F;te<lb/>
Venus (&#x017F;ahgt&#x2019; er) &#x017F;ei eine tochter des himmels<lb/>
und des tages: di zweite aus dem &#x017F;chaume der &#x017F;e<lb/>
gebohren/ welche Kupido/ den andern di&#x017F;es na-<lb/>
mens/ von dem Merkuhr entfangen und zur wa&#x0364;lk<lb/>
gebracht: di dritte/ Jupiters und Junonen tochter/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">welche</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[327/0343] etlicher woͤrter. 73. Schauminne/ oder Afrodite/ das iſt/ ſchau- migte: alſo naͤnnen di Grichen ihre Luſtinne/ oder Venus; weil ſi/ wi Pauſanias ſagt/ in einer Perlen- mutter vom ſalzichtem mehr-ſchaum’ und bluhte des himmels entfangen und gebohren ſei/ darinnen ſi haͤrnahch in der Stat Pafos/ im in-lande Zipern angelanget/ und den Lihb-reiz oder Kupido/ dehr ſi daſelbſt ehrſt mahls wuͤl-kommen geheiſſen/ zum aͤdel- und ehren-knaben bekommen habe. Lilius Girald und Feſt ſagen/ daß ſi zu-ehrſt in der mu- ſchel am Jnlande Ziteren angeſchwommen ſei: Ho- merus ſchreibt/ der Weſt oder Zefir habe ſi ohne muſchel in Zipern angefuͤhret. Muſeus im Lean- dern. Horahz im 4. b. 11. lide. Tibul b. 1. Klahgl. 2. Ovihd und di meiſten tichten/ daß ſi ohne mutter aus dem ſalzichten ſchaume gebohren ſei. Apelles hat ſi auch/ wi Plinius b. 35. abt. 10. maͤldet/ alſo ab- gemahlet; dahr-auf Sidon Antipater diſe ſchoͤne bild-ſchrift gemacht hat: Egreſſam nuper Venerem de marmoris und is aſpice, præclari no bile Apellis opus. Exprimit æquoream manibus de crinibus un- è longis ſpumas exprimit ille comis. (dam, Hac visâ, Pallas ſic cum Iunone locuta eſt; De formä Veneri cedere jura decet. Hihr-von mahg gelaͤſen waͤrden Natahl Komes/ und Bernhard Zeſius in ſeiner Schaz-kammer von natührlichen unterſuchungen/ bl. 294. B. 3. abt. 2. Valleſius in der heiligen ahrt-forſchung/ abt. 34. Zizero im 3. b. von der ſelbheit und eigenſchaft der goͤtter/ gedaͤnket unterſchihdlicher; als/ di ehrſte Venus (ſahgt’ er) ſei eine tochter des himmels und des tages: di zweite aus dem ſchaume der ſe gebohren/ welche Kupido/ den andern diſes na- mens/ von dem Merkuhr entfangen und zur waͤlk gebracht: di dritte/ Jupiters und Junonen tochter/ welche

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/343
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 327. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/343>, abgerufen am 21.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.