Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

dan von däm mans-folke wül ich nicht so äben uhr-
teilen/ weil ich dem wälschen gebrauche nahch/ we-
nig mit ihnen ümgangen bin) ihrer sehr vihl der
zugend nahch-zu sträben.

So hör' ich wohl (fihl ihr di Stilmuht in di räde)
daß du den hohchmuht mit unter di untugenden
rächnen wültst/ da er doch/ meinem bedünken nahch/
eine von den führ-träflichsten und tapfersten tu-
genden ist. Ja wohl! (gahb ihr di Rosemund zur
antwort) sol es nuhn eine tugend sein/ wan ich
hohch-mühtig bin; und noch dahr-zu eine von den
aller-führträflichsten! Oh nein/ du würst mich däs-
sen nimmer-mehr uber-räden; Du gedänkst si vihl-
leicht däs halben dahr-unter zu zählen/ weil du auch
ein wenig disem laster ergäben bist. ho; laster! (fing
ihr di Stilmuht das wort auf) sol man dise tugend
lästern/ so darf keiner mehr gesünnet sein nahch eh-
ren zu sträben; so müssen wihr in der stünkenden
faulheit und trägen un-ehre/ wi di säu' in der
schwämme/ ligen bleiben/ und nimmer-mehr durch tu-
gend erhoben zu wärden gedänken. Hat nicht jener
berühmte Feld-her gesagt; daß/ wan er wüsste/ daß
der geringste unter seinen soldaten nicht einmahl
eines Obersten plaz zu beträhten gedächte/ so wolt'
er ihn straks aus seinem Hehre verjagen/ und hin-
sänden/ wo hin er gehörete/ und wo di Tugend in
faulheit verschlummert wurde. Jah welche tugend/
oder was fohr eine sachche/ wurket wohl so vihl träf-
liche tahten/ als der hohch-muht? wan di gemühter
der mänschen/ um einer ruhmlichen ehre wägen/ auch
di gefahr selbst nicht achten/ und mit allen kräften
den muht/ samt der faust/ entpohr-höben. unser
Statwäsen wäre nimmer-mehr so träflich gewachs-
sen/ wo nicht unsere fohr-fahren/ durch den hohch-
muht gerühret/ ihre ehre beobachtet/ und nahch der
höhchsten gewalt gesträbet hätten. und daß du den
Andresen Kontarenen anzuhest/ daß er nicht Her-

zog

Der Adriatiſchen Roſemund

dan von daͤm mans-folke wuͤl ich nicht ſo aͤben uhr-
teilen/ weil ich dem waͤlſchen gebrauche nahch/ we-
nig mit ihnen ümgangen bin) ihrer ſehr vihl der
zugend nahch-zu ſtraͤben.

So hoͤr’ ich wohl (fihl ihr di Stilmuht in di raͤde)
daß du den hohchmuht mit unter di untugenden
raͤchnen wuͤltſt/ da er doch/ meinem beduͤnken nahch/
eine von den führ-traͤflichſten und tapferſten tu-
genden iſt. Ja wohl! (gahb ihr di Roſemund zur
antwort) ſol es nuhn eine tugend ſein/ wan ich
hohch-muͤhtig bin; und noch dahr-zu eine von den
aller-fuͤhrtraͤflichſten! Oh nein/ du würſt mich daͤſ-
ſen nimmer-mehr ůber-raͤden; Du gedaͤnkſt ſi vihl-
leicht daͤs halben dahr-unter zu zaͤhlen/ weil du auch
ein wenig diſem laſter ergaͤben biſt. ho; laſter! (fing
ihr di Stilmuht das wort auf) ſol man diſe tugend
laͤſtern/ ſo darf keiner mehr geſuͤnnet ſein nahch eh-
ren zu ſtraͤben; ſo muͤſſen wihr in der ſtuͤnkenden
faulheit und traͤgen un-ehre/ wi di ſaͤu’ in der
ſchwaͤm̃e/ ligen bleiben/ und nimmer-mehr durch tu-
gend erhoben zu waͤrden gedaͤnken. Hat nicht jener
beruͤhmte Feld-her geſagt; daß/ wan er wuͤſſte/ daß
der geringſte unter ſeinen ſoldaten nicht einmahl
eines Oberſten plaz zu betraͤhten gedaͤchte/ ſo wolt’
er ihn ſtraks aus ſeinem Hehre verjagen/ und hin-
ſaͤnden/ wo hin er gehoͤrete/ und wo di Tugend in
faulheit verſchlummert wůrde. Jah welche tugend/
oder was fohr eine ſachche/ wůrket wohl ſo vihl traͤf-
liche tahten/ als der hohch-muht? wan di gemuͤhter
der maͤnſchen/ ům einer růhmlichen ehre waͤgen/ auch
di gefahr ſelbſt nicht achten/ und mit allen kraͤften
den muht/ ſamt der fauſt/ entpohr-hoͤben. unſer
Statwaͤſen waͤre nimmer-mehr ſo traͤflich gewachſ-
ſen/ wo nicht unſere fohr-fahren/ durch den hohch-
muht geruͤhret/ ihre ehre beobachtet/ und nahch der
hoͤhchſten gewalt geſtraͤbet haͤtten. und daß du den
Andreſen Kontarenen anzůheſt/ daß er nicht Her-

zog

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0240" n="224"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
dan von da&#x0364;m mans-folke wu&#x0364;l ich nicht &#x017F;o a&#x0364;ben uhr-<lb/>
teilen/ weil ich dem wa&#x0364;l&#x017F;chen gebrauche nahch/ we-<lb/>
nig mit ihnen ümgangen bin) ihrer &#x017F;ehr vihl der<lb/>
zugend nahch-zu &#x017F;tra&#x0364;ben.</p><lb/>
          <p>So ho&#x0364;r&#x2019; ich wohl (fihl ihr di Stilmuht in di ra&#x0364;de)<lb/>
daß du den hohchmuht mit unter di untugenden<lb/>
ra&#x0364;chnen wu&#x0364;lt&#x017F;t/ da er doch/ meinem bedu&#x0364;nken nahch/<lb/>
eine von den führ-tra&#x0364;flich&#x017F;ten und tapfer&#x017F;ten tu-<lb/>
genden i&#x017F;t. Ja wohl! (gahb ihr di Ro&#x017F;emund zur<lb/>
antwort) &#x017F;ol es nuhn eine tugend &#x017F;ein/ wan ich<lb/>
hohch-mu&#x0364;htig bin; und noch dahr-zu eine von den<lb/>
aller-fu&#x0364;hrtra&#x0364;flich&#x017F;ten! Oh nein/ du wür&#x017F;t mich da&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en nimmer-mehr &#x016F;ber-ra&#x0364;den; Du geda&#x0364;nk&#x017F;t &#x017F;i vihl-<lb/>
leicht da&#x0364;s halben dahr-unter zu za&#x0364;hlen/ weil du auch<lb/>
ein wenig di&#x017F;em la&#x017F;ter erga&#x0364;ben bi&#x017F;t. ho; la&#x017F;ter! (fing<lb/>
ihr di Stilmuht das wort auf) &#x017F;ol man di&#x017F;e tugend<lb/>
la&#x0364;&#x017F;tern/ &#x017F;o darf keiner mehr ge&#x017F;u&#x0364;nnet &#x017F;ein nahch eh-<lb/>
ren zu &#x017F;tra&#x0364;ben; &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wihr in der &#x017F;tu&#x0364;nkenden<lb/>
faulheit und tra&#x0364;gen un-ehre/ wi di &#x017F;a&#x0364;u&#x2019; in der<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;m&#x0303;e/ ligen bleiben/ und nimmer-mehr durch tu-<lb/>
gend erhoben zu wa&#x0364;rden geda&#x0364;nken. Hat nicht jener<lb/>
beru&#x0364;hmte Feld-her ge&#x017F;agt; daß/ wan er wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;te/ daß<lb/>
der gering&#x017F;te unter &#x017F;einen &#x017F;oldaten nicht einmahl<lb/>
eines Ober&#x017F;ten plaz zu betra&#x0364;hten geda&#x0364;chte/ &#x017F;o wolt&#x2019;<lb/>
er ihn &#x017F;traks aus &#x017F;einem Hehre verjagen/ und hin-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;nden/ wo hin er geho&#x0364;rete/ und wo di Tugend in<lb/>
faulheit ver&#x017F;chlummert w&#x016F;rde. Jah welche tugend/<lb/>
oder was fohr eine &#x017F;achche/ w&#x016F;rket wohl &#x017F;o vihl tra&#x0364;f-<lb/>
liche tahten/ als der hohch-muht? wan di gemu&#x0364;hter<lb/>
der ma&#x0364;n&#x017F;chen/ &#x016F;m einer r&#x016F;hmlichen ehre wa&#x0364;gen/ auch<lb/>
di gefahr &#x017F;elb&#x017F;t nicht achten/ und mit allen kra&#x0364;ften<lb/>
den muht/ &#x017F;amt der fau&#x017F;t/ entpohr-ho&#x0364;ben. un&#x017F;er<lb/>
Statwa&#x0364;&#x017F;en wa&#x0364;re nimmer-mehr &#x017F;o tra&#x0364;flich gewach&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ wo nicht un&#x017F;ere fohr-fahren/ durch den hohch-<lb/>
muht geru&#x0364;hret/ ihre ehre beobachtet/ und nahch der<lb/>
ho&#x0364;hch&#x017F;ten gewalt ge&#x017F;tra&#x0364;bet ha&#x0364;tten. und daß du den<lb/>
Andre&#x017F;en Kontarenen anz&#x016F;he&#x017F;t/ daß er nicht Her-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zog</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[224/0240] Der Adriatiſchen Roſemund dan von daͤm mans-folke wuͤl ich nicht ſo aͤben uhr- teilen/ weil ich dem waͤlſchen gebrauche nahch/ we- nig mit ihnen ümgangen bin) ihrer ſehr vihl der zugend nahch-zu ſtraͤben. So hoͤr’ ich wohl (fihl ihr di Stilmuht in di raͤde) daß du den hohchmuht mit unter di untugenden raͤchnen wuͤltſt/ da er doch/ meinem beduͤnken nahch/ eine von den führ-traͤflichſten und tapferſten tu- genden iſt. Ja wohl! (gahb ihr di Roſemund zur antwort) ſol es nuhn eine tugend ſein/ wan ich hohch-muͤhtig bin; und noch dahr-zu eine von den aller-fuͤhrtraͤflichſten! Oh nein/ du würſt mich daͤſ- ſen nimmer-mehr ůber-raͤden; Du gedaͤnkſt ſi vihl- leicht daͤs halben dahr-unter zu zaͤhlen/ weil du auch ein wenig diſem laſter ergaͤben biſt. ho; laſter! (fing ihr di Stilmuht das wort auf) ſol man diſe tugend laͤſtern/ ſo darf keiner mehr geſuͤnnet ſein nahch eh- ren zu ſtraͤben; ſo muͤſſen wihr in der ſtuͤnkenden faulheit und traͤgen un-ehre/ wi di ſaͤu’ in der ſchwaͤm̃e/ ligen bleiben/ und nimmer-mehr durch tu- gend erhoben zu waͤrden gedaͤnken. Hat nicht jener beruͤhmte Feld-her geſagt; daß/ wan er wuͤſſte/ daß der geringſte unter ſeinen ſoldaten nicht einmahl eines Oberſten plaz zu betraͤhten gedaͤchte/ ſo wolt’ er ihn ſtraks aus ſeinem Hehre verjagen/ und hin- ſaͤnden/ wo hin er gehoͤrete/ und wo di Tugend in faulheit verſchlummert wůrde. Jah welche tugend/ oder was fohr eine ſachche/ wůrket wohl ſo vihl traͤf- liche tahten/ als der hohch-muht? wan di gemuͤhter der maͤnſchen/ ům einer růhmlichen ehre waͤgen/ auch di gefahr ſelbſt nicht achten/ und mit allen kraͤften den muht/ ſamt der fauſt/ entpohr-hoͤben. unſer Statwaͤſen waͤre nimmer-mehr ſo traͤflich gewachſ- ſen/ wo nicht unſere fohr-fahren/ durch den hohch- muht geruͤhret/ ihre ehre beobachtet/ und nahch der hoͤhchſten gewalt geſtraͤbet haͤtten. und daß du den Andreſen Kontarenen anzůheſt/ daß er nicht Her- zog

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/240
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 224. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/240>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.