Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
ner zusage schohn mehr als alzu wohl/ und wärde
mich auch nicht wägern/ meinen worten nahch zu
kommen: Aber weil es billiger ist/ daß ich ihr di eh-
re lahsse den anfang zu machchen/ sonderlich/ weil
wihr äben izund ihrer wält-bekanten gebuhrts-
stat ab-bildung fohr augen sähen/ so wül ich si
noch ein-mahl gebähten haben/ daß si mich doch
meiner bitte/ weil ich der ehrste bin/ dehr dahr-üm
an-gelanget hat/ auch zu-ehrst gewähre. Däm
gröhssesten und ansähnlichsten (fing si widerüm
an) gebühret ja al-zeit der fohr-zug; und mein
vater-land kan däm seinigen/ weil dises ein ganzes
Reich/ und jenes nuhr eine Stat ist/ nicht fohr-go-
zogen wärden.

Als nuhn di Stilmuht sahe/ daß sich di zeit mit
solchem höhflichen lust-gezänke nuhr unnüzlich
verluhren würde/ so rädete si ihrer Schwäster zu/
daß si doch nuhr den anfang machchen wolte;
und versichcherte si zu-gleich/ daß si auch ein teil/
wo es ihr zu lang fallen würde/ auf sich nähmen
wolte/ damit der Markhold jah rächt könte vergnu-
get wärden.

Das ist wahrlich ein rächt-guht- und schwäster-
liches erbühten/ fing Markhold hihr-auf an/ wel-
ches nicht alein von der schönen Rosemund/ son-
dern auch von mihr/ mit höhchstem danke sol er-
kännet wärden. und ei liber! sagt' er/ und sahe di
Rosemund an/ meine Schöne wolle sich nuhn nicht
färner wägern/ in-dähm ihr so ein guhter entsaz
und bei-stand angebohten würd.

Rosemund ward also gezwungen ihres Mark-
holds bitten/ und däm ein-rahten ihrer Schwä-
ster gnuge zu tuhn; si nahm einen schwanken in-
dischen rohr-stahb/ damit si ihm di gelägenheit der
Stat selbst zeugen könte/ in di hand/ und fing fol-
gender gestalt an zu räden.

Uhr-

Der Adriatiſchen Roſemund
ner zuſage ſchohn mehr als alzu wohl/ und waͤrde
mich auch nicht waͤgern/ meinen worten nahch zu
kommen: Aber weil es billiger iſt/ daß ich ihr di eh-
re lahſſe den anfang zu machchen/ ſonderlich/ weil
wihr aͤben izund ihrer waͤlt-bekanten gebuhrts-
ſtat ab-bildung fohr augen ſaͤhen/ ſo wuͤl ich ſi
noch ein-mahl gebaͤhten haben/ daß ſi mich doch
meiner bitte/ weil ich der ehrſte bin/ dehr dahr-uͤm
an-gelanget hat/ auch zu-ehrſt gewaͤhre. Daͤm
groͤhſſeſten und anſaͤhnlichſten (fing ſi wideruͤm
an) gebuͤhret ja al-zeit der fohr-zug; und mein
vater-land kan daͤm ſeinigen/ weil diſes ein ganzes
Reich/ und jenes nuhr eine Stat iſt/ nicht fohr-go-
zogen waͤrden.

Als nuhn di Stilmuht ſahe/ daß ſich di zeit mit
ſolchem hoͤhflichen luſt-gezaͤnke nuhr unnuͤzlich
verlůhren wuͤrde/ ſo raͤdete ſi ihrer Schwaͤſter zu/
daß ſi doch nuhr den anfang machchen wolte;
und verſichcherte ſi zu-gleich/ daß ſi auch ein teil/
wo es ihr zu lang fallen wuͤrde/ auf ſich naͤhmen
wolte/ damit der Markhold jah raͤcht koͤnte vergnů-
get waͤrden.

Das iſt wahrlich ein raͤcht-guht- und ſchwaͤſter-
liches erbuͤhten/ fing Markhold hihr-auf an/ wel-
ches nicht alein von der ſchoͤnen Roſemund/ ſon-
dern auch von mihr/ mit hoͤhchſtem danke ſol er-
kaͤnnet waͤrden. und ei liber! ſagt’ er/ und ſahe di
Roſemund an/ meine Schoͤne wolle ſich nuhn nicht
faͤrner waͤgern/ in-daͤhm ihr ſo ein guhter entſaz
und bei-ſtand angebohten wuͤrd.

Roſemund ward alſo gezwungen ihres Mark-
holds bitten/ und daͤm ein-rahten ihrer Schwaͤ-
ſter gnůge zu tuhn; ſi nahm einen ſchwanken in-
diſchen rohr-ſtahb/ damit ſi ihm di gelaͤgenheit der
Stat ſelbſt zeugen koͤnte/ in di hand/ und fing fol-
gender geſtalt an zu raͤden.

Uhr-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0216" n="200"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
ner zu&#x017F;age &#x017F;chohn mehr als alzu wohl/ und wa&#x0364;rde<lb/>
mich auch nicht wa&#x0364;gern/ meinen worten nahch zu<lb/>
kommen: Aber weil es billiger i&#x017F;t/ daß ich ihr di eh-<lb/>
re lah&#x017F;&#x017F;e den anfang zu machchen/ &#x017F;onderlich/ weil<lb/>
wihr a&#x0364;ben izund ihrer wa&#x0364;lt-bekanten gebuhrts-<lb/>
&#x017F;tat ab-bildung fohr augen &#x017F;a&#x0364;hen/ &#x017F;o wu&#x0364;l ich &#x017F;i<lb/>
noch ein-mahl geba&#x0364;hten haben/ daß &#x017F;i mich doch<lb/>
meiner bitte/ weil ich der ehr&#x017F;te bin/ dehr dahr-u&#x0364;m<lb/>
an-gelanget hat/ auch zu-ehr&#x017F;t gewa&#x0364;hre. Da&#x0364;m<lb/>
gro&#x0364;h&#x017F;&#x017F;e&#x017F;ten und an&#x017F;a&#x0364;hnlich&#x017F;ten (fing &#x017F;i wideru&#x0364;m<lb/>
an) gebu&#x0364;hret ja al-zeit der fohr-zug; und mein<lb/>
vater-land kan da&#x0364;m &#x017F;einigen/ weil di&#x017F;es ein ganzes<lb/>
Reich/ und jenes nuhr eine Stat i&#x017F;t/ nicht fohr-go-<lb/>
zogen wa&#x0364;rden.</p><lb/>
        <p>Als nuhn di Stilmuht &#x017F;ahe/ daß &#x017F;ich di zeit mit<lb/>
&#x017F;olchem ho&#x0364;hflichen lu&#x017F;t-geza&#x0364;nke nuhr unnu&#x0364;zlich<lb/>
verl&#x016F;hren wu&#x0364;rde/ &#x017F;o ra&#x0364;dete &#x017F;i ihrer Schwa&#x0364;&#x017F;ter zu/<lb/>
daß &#x017F;i doch nuhr den anfang machchen wolte;<lb/>
und ver&#x017F;ichcherte &#x017F;i zu-gleich/ daß &#x017F;i auch ein teil/<lb/>
wo es ihr zu lang fallen wu&#x0364;rde/ auf &#x017F;ich na&#x0364;hmen<lb/>
wolte/ damit der Markhold jah ra&#x0364;cht ko&#x0364;nte vergn&#x016F;-<lb/>
get wa&#x0364;rden.</p><lb/>
        <p>Das i&#x017F;t wahrlich ein ra&#x0364;cht-guht- und &#x017F;chwa&#x0364;&#x017F;ter-<lb/>
liches erbu&#x0364;hten/ fing Markhold hihr-auf an/ wel-<lb/>
ches nicht alein von der &#x017F;cho&#x0364;nen Ro&#x017F;emund/ &#x017F;on-<lb/>
dern auch von mihr/ mit ho&#x0364;hch&#x017F;tem danke &#x017F;ol er-<lb/>
ka&#x0364;nnet wa&#x0364;rden. und ei liber! &#x017F;agt&#x2019; er/ und &#x017F;ahe di<lb/>
Ro&#x017F;emund an/ meine Scho&#x0364;ne wolle &#x017F;ich nuhn nicht<lb/>
fa&#x0364;rner wa&#x0364;gern/ in-da&#x0364;hm ihr &#x017F;o ein guhter ent&#x017F;az<lb/>
und bei-&#x017F;tand angebohten wu&#x0364;rd.</p><lb/>
        <p>Ro&#x017F;emund ward al&#x017F;o gezwungen ihres Mark-<lb/>
holds bitten/ und da&#x0364;m ein-rahten ihrer Schwa&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ter gn&#x016F;ge zu tuhn; &#x017F;i nahm einen &#x017F;chwanken in-<lb/>
di&#x017F;chen rohr-&#x017F;tahb/ damit &#x017F;i ihm di gela&#x0364;genheit der<lb/>
Stat &#x017F;elb&#x017F;t zeugen ko&#x0364;nte/ in di hand/ und fing fol-<lb/>
gender ge&#x017F;talt an zu ra&#x0364;den.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">U</hi>hr-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[200/0216] Der Adriatiſchen Roſemund ner zuſage ſchohn mehr als alzu wohl/ und waͤrde mich auch nicht waͤgern/ meinen worten nahch zu kommen: Aber weil es billiger iſt/ daß ich ihr di eh- re lahſſe den anfang zu machchen/ ſonderlich/ weil wihr aͤben izund ihrer waͤlt-bekanten gebuhrts- ſtat ab-bildung fohr augen ſaͤhen/ ſo wuͤl ich ſi noch ein-mahl gebaͤhten haben/ daß ſi mich doch meiner bitte/ weil ich der ehrſte bin/ dehr dahr-uͤm an-gelanget hat/ auch zu-ehrſt gewaͤhre. Daͤm groͤhſſeſten und anſaͤhnlichſten (fing ſi wideruͤm an) gebuͤhret ja al-zeit der fohr-zug; und mein vater-land kan daͤm ſeinigen/ weil diſes ein ganzes Reich/ und jenes nuhr eine Stat iſt/ nicht fohr-go- zogen waͤrden. Als nuhn di Stilmuht ſahe/ daß ſich di zeit mit ſolchem hoͤhflichen luſt-gezaͤnke nuhr unnuͤzlich verlůhren wuͤrde/ ſo raͤdete ſi ihrer Schwaͤſter zu/ daß ſi doch nuhr den anfang machchen wolte; und verſichcherte ſi zu-gleich/ daß ſi auch ein teil/ wo es ihr zu lang fallen wuͤrde/ auf ſich naͤhmen wolte/ damit der Markhold jah raͤcht koͤnte vergnů- get waͤrden. Das iſt wahrlich ein raͤcht-guht- und ſchwaͤſter- liches erbuͤhten/ fing Markhold hihr-auf an/ wel- ches nicht alein von der ſchoͤnen Roſemund/ ſon- dern auch von mihr/ mit hoͤhchſtem danke ſol er- kaͤnnet waͤrden. und ei liber! ſagt’ er/ und ſahe di Roſemund an/ meine Schoͤne wolle ſich nuhn nicht faͤrner waͤgern/ in-daͤhm ihr ſo ein guhter entſaz und bei-ſtand angebohten wuͤrd. Roſemund ward alſo gezwungen ihres Mark- holds bitten/ und daͤm ein-rahten ihrer Schwaͤ- ſter gnůge zu tuhn; ſi nahm einen ſchwanken in- diſchen rohr-ſtahb/ damit ſi ihm di gelaͤgenheit der Stat ſelbſt zeugen koͤnte/ in di hand/ und fing fol- gender geſtalt an zu raͤden. Uhr-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/216
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 200. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/216>, abgerufen am 24.11.2024.