Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
vihrtes Buhch.

Markhold entschuldigte sich anfangs/ und wol-
te nicht bleiben; mit führwändung/ daß er in Am-
stelgau etwas noht-wändiges zu beställen hätte.
Als ihn aber seine Rosemund selbsten so instän-
dig nöhtigte/ so lihs er sich noch ändlich halten/
und verzehrte mit disen zwo Schönen das mittags-
mahl.

Nahch gehaltener tafel/ begaben sich dise drei
zum tage-leuchter/ da ihre gebuhrts-stat Vene-
dig in einer grohssen scheiben entworffen wahr;
als der Markhold selbiger gewahr ward/ so sah'
er seine Rosemund an/ und sahgte: meine Schö-
ne hat mihr schohn fohr-längst di gelägenheit
diser ädlen Stat zu beschreiben versprochchen;
wan ich nuhn izund so bit-sählig sein könte/
daß si solche mühwaltung auf sich nähmen wol-
te/ so würd' ich mihr selbst vihl zu danken ha-
ben/ und ihr auch in wahrheit über-aus-ver-
pflüchtet sein.

Dise schuld/ gahb si zur antwort/ wärd' ich
ihm gahr gärn abstatten/ wan er sich nuhr zu-
ehrst der seinigen/ di er mihr zu zahlen gelobet
hat/ entlädigen würd. Meine Schöne (fing
er ihr das wort auf) wolle mihr solches doch
nuhr klährlicher eröfnen/ wofärn si wül/ daß
ich si vergnügen sol; dan ich kan aus disen
dunkelen worten ihre meinung nicht rächt ver-
nähmen.

Solte sich mein Her nicht zu erinnern wüssen/
(gahb ihm dise Schöne zur antwort) daß er mihr
schohn fohr langer zeit verheissen habe/ einen kur-
zen abris der alten und izzigen Deutschen zu tuhn/
das müste wunder sein! Genug/ genug/ meine
Jungfrau/ fihl ihr der Markhold in di räde: si
spahre di übrigen worte; dan ich erinnere mich mei-

ner
J 4
vihrtes Buhch.

Markhold entſchuldigte ſich anfangs/ und wol-
te nicht bleiben; mit führwaͤndung/ daß er in Am-
ſtelgau etwas noht-waͤndiges zu beſtaͤllen haͤtte.
Als ihn aber ſeine Roſemund ſelbſten ſo inſtaͤn-
dig noͤhtigte/ ſo lihs er ſich noch aͤndlich halten/
und verzehrte mit diſen zwo Schoͤnen das mittags-
mahl.

Nahch gehaltener tafel/ begaben ſich diſe drei
zum tage-leuchter/ da ihre gebuhrts-ſtat Vene-
dig in einer grohſſen ſcheiben entworffen wahr;
als der Markhold ſelbiger gewahr ward/ ſo ſah’
er ſeine Roſemund an/ und ſahgte: meine Schoͤ-
ne hat mihr ſchohn fohr-laͤngſt di gelaͤgenheit
diſer aͤdlen Stat zu beſchreiben verſprochchen;
wan ich nuhn izund ſo bit-ſaͤhlig ſein koͤnte/
daß ſi ſolche muͤhwaltung auf ſich naͤhmen wol-
te/ ſo wuͤrd’ ich mihr ſelbſt vihl zu danken ha-
ben/ und ihr auch in wahrheit uͤber-aus-ver-
pfluͤchtet ſein.

Diſe ſchuld/ gahb ſi zur antwort/ waͤrd’ ich
ihm gahr gaͤrn abſtatten/ wan er ſich nuhr zu-
ehrſt der ſeinigen/ di er mihr zu zahlen gelobet
hat/ entlaͤdigen wuͤrd. Meine Schoͤne (fing
er ihr das wort auf) wolle mihr ſolches doch
nuhr klaͤhrlicher eroͤfnen/ wofaͤrn ſi wül/ daß
ich ſi vergnuͤgen ſol; dan ich kan aus diſen
dunkelen worten ihre meinung nicht raͤcht ver-
naͤhmen.

Solte ſich mein Her nicht zu erinnern wuͤſſen/
(gahb ihm diſe Schoͤne zur antwort) daß er mihr
ſchohn fohr langer zeit verheiſſen habe/ einen kur-
zen abris der alten und izzigen Deutſchen zu tuhn/
das muͤſte wunder ſein! Genug/ genug/ meine
Jungfrau/ fihl ihr der Markhold in di raͤde: ſi
ſpahre di übrigen worte; dan ich erinnere mich mei-

ner
J 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0215" n="199"/>
        <fw place="top" type="header">vihrtes Buhch.</fw><lb/>
        <p>Markhold ent&#x017F;chuldigte &#x017F;ich anfangs/ und wol-<lb/>
te nicht bleiben; mit führwa&#x0364;ndung/ daß er in Am-<lb/>
&#x017F;telgau etwas noht-wa&#x0364;ndiges zu be&#x017F;ta&#x0364;llen ha&#x0364;tte.<lb/>
Als ihn aber &#x017F;eine Ro&#x017F;emund &#x017F;elb&#x017F;ten &#x017F;o in&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
dig no&#x0364;htigte/ &#x017F;o lihs er &#x017F;ich noch a&#x0364;ndlich halten/<lb/>
und verzehrte mit di&#x017F;en zwo Scho&#x0364;nen das mittags-<lb/>
mahl.</p><lb/>
        <p>Nahch gehaltener tafel/ begaben &#x017F;ich di&#x017F;e drei<lb/>
zum tage-leuchter/ da ihre gebuhrts-&#x017F;tat Vene-<lb/>
dig in einer groh&#x017F;&#x017F;en &#x017F;cheiben entworffen wahr;<lb/>
als der Markhold &#x017F;elbiger gewahr ward/ &#x017F;o &#x017F;ah&#x2019;<lb/>
er &#x017F;eine Ro&#x017F;emund an/ und &#x017F;ahgte: meine Scho&#x0364;-<lb/>
ne hat mihr &#x017F;chohn fohr-la&#x0364;ng&#x017F;t di gela&#x0364;genheit<lb/>
di&#x017F;er a&#x0364;dlen Stat zu be&#x017F;chreiben ver&#x017F;prochchen;<lb/>
wan ich nuhn izund &#x017F;o bit-&#x017F;a&#x0364;hlig &#x017F;ein ko&#x0364;nte/<lb/>
daß &#x017F;i &#x017F;olche mu&#x0364;hwaltung auf &#x017F;ich na&#x0364;hmen wol-<lb/>
te/ &#x017F;o wu&#x0364;rd&#x2019; ich mihr &#x017F;elb&#x017F;t vihl zu danken ha-<lb/>
ben/ und ihr auch in wahrheit u&#x0364;ber-aus-ver-<lb/>
pflu&#x0364;chtet &#x017F;ein.</p><lb/>
        <p>Di&#x017F;e &#x017F;chuld/ gahb &#x017F;i zur antwort/ wa&#x0364;rd&#x2019; ich<lb/>
ihm gahr ga&#x0364;rn ab&#x017F;tatten/ wan er &#x017F;ich nuhr zu-<lb/>
ehr&#x017F;t der &#x017F;einigen/ di er mihr zu zahlen gelobet<lb/>
hat/ entla&#x0364;digen wu&#x0364;rd. Meine Scho&#x0364;ne (fing<lb/>
er ihr das wort auf) wolle mihr &#x017F;olches doch<lb/>
nuhr kla&#x0364;hrlicher ero&#x0364;fnen/ wofa&#x0364;rn &#x017F;i wül/ daß<lb/>
ich &#x017F;i vergnu&#x0364;gen &#x017F;ol; dan ich kan aus di&#x017F;en<lb/>
dunkelen worten ihre meinung nicht ra&#x0364;cht ver-<lb/>
na&#x0364;hmen.</p><lb/>
        <p>Solte &#x017F;ich mein Her nicht zu erinnern wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
(gahb ihm di&#x017F;e Scho&#x0364;ne zur antwort) daß er mihr<lb/>
&#x017F;chohn fohr langer zeit verhei&#x017F;&#x017F;en habe/ einen kur-<lb/>
zen abris der alten und izzigen Deut&#x017F;chen zu tuhn/<lb/>
das mu&#x0364;&#x017F;te wunder &#x017F;ein! Genug/ genug/ meine<lb/>
Jungfrau/ fihl ihr der Markhold in di ra&#x0364;de: &#x017F;i<lb/>
&#x017F;pahre di übrigen worte; dan ich erinnere mich mei-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 4</fw><fw place="bottom" type="catch">ner</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[199/0215] vihrtes Buhch. Markhold entſchuldigte ſich anfangs/ und wol- te nicht bleiben; mit führwaͤndung/ daß er in Am- ſtelgau etwas noht-waͤndiges zu beſtaͤllen haͤtte. Als ihn aber ſeine Roſemund ſelbſten ſo inſtaͤn- dig noͤhtigte/ ſo lihs er ſich noch aͤndlich halten/ und verzehrte mit diſen zwo Schoͤnen das mittags- mahl. Nahch gehaltener tafel/ begaben ſich diſe drei zum tage-leuchter/ da ihre gebuhrts-ſtat Vene- dig in einer grohſſen ſcheiben entworffen wahr; als der Markhold ſelbiger gewahr ward/ ſo ſah’ er ſeine Roſemund an/ und ſahgte: meine Schoͤ- ne hat mihr ſchohn fohr-laͤngſt di gelaͤgenheit diſer aͤdlen Stat zu beſchreiben verſprochchen; wan ich nuhn izund ſo bit-ſaͤhlig ſein koͤnte/ daß ſi ſolche muͤhwaltung auf ſich naͤhmen wol- te/ ſo wuͤrd’ ich mihr ſelbſt vihl zu danken ha- ben/ und ihr auch in wahrheit uͤber-aus-ver- pfluͤchtet ſein. Diſe ſchuld/ gahb ſi zur antwort/ waͤrd’ ich ihm gahr gaͤrn abſtatten/ wan er ſich nuhr zu- ehrſt der ſeinigen/ di er mihr zu zahlen gelobet hat/ entlaͤdigen wuͤrd. Meine Schoͤne (fing er ihr das wort auf) wolle mihr ſolches doch nuhr klaͤhrlicher eroͤfnen/ wofaͤrn ſi wül/ daß ich ſi vergnuͤgen ſol; dan ich kan aus diſen dunkelen worten ihre meinung nicht raͤcht ver- naͤhmen. Solte ſich mein Her nicht zu erinnern wuͤſſen/ (gahb ihm diſe Schoͤne zur antwort) daß er mihr ſchohn fohr langer zeit verheiſſen habe/ einen kur- zen abris der alten und izzigen Deutſchen zu tuhn/ das muͤſte wunder ſein! Genug/ genug/ meine Jungfrau/ fihl ihr der Markhold in di raͤde: ſi ſpahre di übrigen worte; dan ich erinnere mich mei- ner J 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/215
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 199. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/215>, abgerufen am 30.04.2024.