Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

Der mast ward von vihlen schiffen fast mit al-
len segeln uber bort geworfen. Der wind sausete
ganz erschröklicher weise üm si här-üm; ihdoch/
weil er den steur-man schnuhr-straks entsäzte und
ihnen rächt nahch-ging/ so trihb er si in vihr tagen
nahch der Mase zu: da des Markholds schif/ weil
es uberaus wohl besegelt wahr/ zu-aller-ehrst mit
allen seinen leuten gleich bei wider auf-geklährtem
wetter sehr glüklich einluhf.

Di bohts-gesellen jauchzeten/ und warden von
ihren weibern mit fräuden entfangen. Di stükke
warden gelöset/ und versühsseten gleichsam wi-
derum durch ihren fräuden-knal und gewundsch-
tes donnern/ das sausen und brausen der winde.
kein mänsch erinnerte sich mehr der gefahr/ di si
ausgestanden hatten. Markhold selbst wahr nicht
mehr sein eigen; und alle seine sunnen waren
schohn fohr-an-gereiset/ nahch seiner trauten Ro-
semund zu/ di sich seiner stündlich/ jah bliklich/ ver-
sahe. Er blihb nicht mehr als eine nacht zu Ro-
terdam/ di er auch meistenteils schlahf-lohs zu-
brachte; und machte sich des morgens sehr früh
nach seiner Rosemund zu.

Dise Wunder-schöne wolte sich gleich aus däm
bett' erhöben/ als er an dem tage-leuchter klopfte/
und erschrahk nicht wenig dahr-über/ sonderlich/
als si sahe/ nahchdähm si sich angekleidet hatte/ daß
nihmand draussen wäre; dan er hatte sich hinter
di hürden verborgen/ und blihb daselbsten so lange
ligen/ bis si zu ihren schahffen här-aus kahm/
und di hürden wider auf-machchen wolte. Si
ging mit zittrendem tritte gleich nahch derselben
ekke zu/ dahr-hinter sich Markhold nidergetükt
hatte/ und ward nicht anders/ als wan si von
näuem wider-gebohren wäre/ da er sich gegen si
auf-rüchtete/ und nahch ihr zu-ging/ seine Schöne
zu ümfahen.

Der Adriatiſchen Roſemund

Der maſt ward von vihlen ſchiffen faſt mit al-
len ſegeln ůber bort geworfen. Der wind ſauſete
ganz erſchroͤklicher weiſe uͤm ſi haͤr-uͤm; ihdoch/
weil er den ſteur-man ſchnuhr-ſtraks entſaͤzte und
ihnen raͤcht nahch-ging/ ſo trihb er ſi in vihr tagen
nahch der Maſe zu: da des Markholds ſchif/ weil
es ůberaus wohl beſegelt wahr/ zu-aller-ehrſt mit
allen ſeinen leuten gleich bei wider auf-geklaͤhrtem
wetter ſehr gluͤklich einlůhf.

Di bohts-geſellen jauchzeten/ und warden von
ihren weibern mit fraͤuden entfangen. Di ſtuͤkke
warden geloͤſet/ und verſuͤhſſeten gleichſam wi-
derům durch ihren fraͤuden-knal und gewůndſch-
tes donnern/ das ſauſen und brauſen der winde.
kein maͤnſch erinnerte ſich mehr der gefahr/ di ſi
ausgeſtanden hatten. Markhold ſelbſt wahr nicht
mehr ſein eigen; und alle ſeine ſunnen waren
ſchohn fohr-an-gereiſet/ nahch ſeiner trauten Ro-
ſemund zu/ di ſich ſeiner ſtündlich/ jah bliklich/ ver-
ſahe. Er blihb nicht mehr als eine nacht zu Ro-
terdam/ di er auch meiſtenteils ſchlahf-lohs zu-
brachte; und machte ſich des morgens ſehr fruͤh
nach ſeiner Roſemund zu.

Diſe Wunder-ſchoͤne wolte ſich gleich aus daͤm
bett’ erhoͤben/ als er an dem tage-leuchter klopfte/
und erſchrahk nicht wenig dahr-uͤber/ ſonderlich/
als ſi ſahe/ nahchdaͤhm ſi ſich angekleidet hatte/ daß
nihmand drauſſen waͤre; dan er hatte ſich hinter
di huͤrden verborgen/ und blihb daſelbſten ſo lange
ligen/ bis ſi zu ihren ſchahffen haͤr-aus kahm/
und di huͤrden wider auf-machchen wolte. Si
ging mit zittrendem tritte gleich nahch derſelben
ekke zu/ dahr-hinter ſich Markhold nidergetuͤkt
hatte/ und ward nicht anders/ als wan ſi von
naͤuem wider-gebohren waͤre/ da er ſich gegen ſi
auf-ruͤchtete/ und nahch ihr zu-ging/ ſeine Schoͤne
zu uͤmfahen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0210" n="194"/>
          <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
          <p>Der ma&#x017F;t ward von vihlen &#x017F;chiffen fa&#x017F;t mit al-<lb/>
len &#x017F;egeln &#x016F;ber bort geworfen. Der wind &#x017F;au&#x017F;ete<lb/>
ganz er&#x017F;chro&#x0364;klicher wei&#x017F;e u&#x0364;m &#x017F;i ha&#x0364;r-u&#x0364;m; ihdoch/<lb/>
weil er den &#x017F;teur-man &#x017F;chnuhr-&#x017F;traks ent&#x017F;a&#x0364;zte und<lb/>
ihnen ra&#x0364;cht nahch-ging/ &#x017F;o trihb er &#x017F;i in vihr tagen<lb/>
nahch der Ma&#x017F;e zu: da des Markholds &#x017F;chif/ weil<lb/>
es &#x016F;beraus wohl be&#x017F;egelt wahr/ zu-aller-ehr&#x017F;t mit<lb/>
allen &#x017F;einen leuten gleich bei wider auf-gekla&#x0364;hrtem<lb/>
wetter &#x017F;ehr glu&#x0364;klich einl&#x016F;hf.</p><lb/>
          <p>Di bohts-ge&#x017F;ellen jauchzeten/ und warden von<lb/>
ihren weibern mit fra&#x0364;uden entfangen. Di &#x017F;tu&#x0364;kke<lb/>
warden gelo&#x0364;&#x017F;et/ und ver&#x017F;u&#x0364;h&#x017F;&#x017F;eten gleich&#x017F;am wi-<lb/>
der&#x016F;m durch ihren fra&#x0364;uden-knal und gew&#x016F;nd&#x017F;ch-<lb/>
tes donnern/ das &#x017F;au&#x017F;en und brau&#x017F;en der winde.<lb/>
kein ma&#x0364;n&#x017F;ch erinnerte &#x017F;ich mehr der gefahr/ di &#x017F;i<lb/>
ausge&#x017F;tanden hatten. Markhold &#x017F;elb&#x017F;t wahr nicht<lb/>
mehr &#x017F;ein eigen; und alle &#x017F;eine &#x017F;unnen waren<lb/>
&#x017F;chohn fohr-an-gerei&#x017F;et/ nahch &#x017F;einer trauten Ro-<lb/>
&#x017F;emund zu/ di &#x017F;ich &#x017F;einer &#x017F;tündlich/ jah bliklich/ ver-<lb/>
&#x017F;ahe. Er blihb nicht mehr als eine nacht zu Ro-<lb/>
terdam/ di er auch mei&#x017F;tenteils &#x017F;chlahf-lohs zu-<lb/>
brachte; und machte &#x017F;ich des morgens &#x017F;ehr fru&#x0364;h<lb/>
nach &#x017F;einer Ro&#x017F;emund zu.</p><lb/>
          <p>Di&#x017F;e Wunder-&#x017F;cho&#x0364;ne wolte &#x017F;ich gleich aus da&#x0364;m<lb/>
bett&#x2019; erho&#x0364;ben/ als er an dem tage-leuchter klopfte/<lb/>
und er&#x017F;chrahk nicht wenig dahr-u&#x0364;ber/ &#x017F;onderlich/<lb/>
als &#x017F;i &#x017F;ahe/ nahchda&#x0364;hm &#x017F;i &#x017F;ich angekleidet hatte/ daß<lb/>
nihmand drau&#x017F;&#x017F;en wa&#x0364;re; dan er hatte &#x017F;ich hinter<lb/>
di hu&#x0364;rden verborgen/ und blihb da&#x017F;elb&#x017F;ten &#x017F;o lange<lb/>
ligen/ bis &#x017F;i zu ihren &#x017F;chahffen ha&#x0364;r-aus kahm/<lb/>
und di hu&#x0364;rden wider auf-machchen wolte. Si<lb/>
ging mit zittrendem tritte gleich nahch der&#x017F;elben<lb/>
ekke zu/ dahr-hinter &#x017F;ich Markhold nidergetu&#x0364;kt<lb/>
hatte/ und ward nicht anders/ als wan &#x017F;i von<lb/>
na&#x0364;uem wider-gebohren wa&#x0364;re/ da er &#x017F;ich gegen &#x017F;i<lb/>
auf-ru&#x0364;chtete/ und nahch ihr zu-ging/ &#x017F;eine Scho&#x0364;ne<lb/>
zu u&#x0364;mfahen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Si</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[194/0210] Der Adriatiſchen Roſemund Der maſt ward von vihlen ſchiffen faſt mit al- len ſegeln ůber bort geworfen. Der wind ſauſete ganz erſchroͤklicher weiſe uͤm ſi haͤr-uͤm; ihdoch/ weil er den ſteur-man ſchnuhr-ſtraks entſaͤzte und ihnen raͤcht nahch-ging/ ſo trihb er ſi in vihr tagen nahch der Maſe zu: da des Markholds ſchif/ weil es ůberaus wohl beſegelt wahr/ zu-aller-ehrſt mit allen ſeinen leuten gleich bei wider auf-geklaͤhrtem wetter ſehr gluͤklich einlůhf. Di bohts-geſellen jauchzeten/ und warden von ihren weibern mit fraͤuden entfangen. Di ſtuͤkke warden geloͤſet/ und verſuͤhſſeten gleichſam wi- derům durch ihren fraͤuden-knal und gewůndſch- tes donnern/ das ſauſen und brauſen der winde. kein maͤnſch erinnerte ſich mehr der gefahr/ di ſi ausgeſtanden hatten. Markhold ſelbſt wahr nicht mehr ſein eigen; und alle ſeine ſunnen waren ſchohn fohr-an-gereiſet/ nahch ſeiner trauten Ro- ſemund zu/ di ſich ſeiner ſtündlich/ jah bliklich/ ver- ſahe. Er blihb nicht mehr als eine nacht zu Ro- terdam/ di er auch meiſtenteils ſchlahf-lohs zu- brachte; und machte ſich des morgens ſehr fruͤh nach ſeiner Roſemund zu. Diſe Wunder-ſchoͤne wolte ſich gleich aus daͤm bett’ erhoͤben/ als er an dem tage-leuchter klopfte/ und erſchrahk nicht wenig dahr-uͤber/ ſonderlich/ als ſi ſahe/ nahchdaͤhm ſi ſich angekleidet hatte/ daß nihmand drauſſen waͤre; dan er hatte ſich hinter di huͤrden verborgen/ und blihb daſelbſten ſo lange ligen/ bis ſi zu ihren ſchahffen haͤr-aus kahm/ und di huͤrden wider auf-machchen wolte. Si ging mit zittrendem tritte gleich nahch derſelben ekke zu/ dahr-hinter ſich Markhold nidergetuͤkt hatte/ und ward nicht anders/ als wan ſi von naͤuem wider-gebohren waͤre/ da er ſich gegen ſi auf-ruͤchtete/ und nahch ihr zu-ging/ ſeine Schoͤne zu uͤmfahen. Si

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/210
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 194. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/210>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.