Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
es kahm äben/ als si zum tage-leuchter hin-unter-
sahen/ eine schahr in weibes-tracht/ auf das präch-
tigste ausgezihret/ ohn-gefähr von dreissig pfär-
den; welche zwahr zimliche reiter gaben/ aber sich
doch durch ihre frächche gebährden verrihten/ daß
man also gahr-leichtlich sähen konte/ daß unter sol-
chen Frauen-kleidern mans-bilder verborgen wa-
ren.

Diser lächcherliche hauffe machte solcher-gestalt
den beschlus di ser fast-nachts-lust/ und des Mark-
holds fräunde begaben sich/ nahch-dähm si ab-
schihd genommen und ihm vihl gluk auf di reise ge-
wündschet hatten/ wider-üm nach hause.

Als sich nuhn dise lustige geselschaft verlohren/
und dem Markhold zeit übrig gelahssen hatte/ sei-
nen gedanken nahch zu hängen/ so wahr er bald bei
der Amstel/ und bildet' ihm ein/ wi er di Rose-
mund am ufer seiner ankunft warten sahe; bald
wahr er wider zu Parihs/ und gedacht' an seine
libe Lands-fräundin/ däs Fürstlichen Fräuleins
härz-vertraute/ di er nuhn verlahssen/ und vihl-
leicht nimmer-mehr wider sähen würde. wan er
sich ihrer trähnen erinnerte/ di si bei seinem abschide
so rächt-mähssig vergossen hatte/ so ward er gahr
klein-laut/ und beiammerte di arme verlahssene; wi-
wohl si ihre Fürstin nimmer-mehr verlahssen würd.
wan er aber wider-üm erwohg/ wi er di trähnen der
Rosemund/ di si bei seinem abwäsen vergossen hat-
te/ abwüschen wurde/ so vergahs er seiner schwähr-
muht/ und ergahb sich der fräude so gahr/ daß er an
sein foriges weh-leiden nicht mehr gedachte. Das
härz wallte führ fräuden: di lung' erhuhb sich/ und
begunte schohn luft von seiner Schönen zu schöp-
fen: der ganze leib ward räge: das geblüht in den
adern verzweifältigte seinen gang/ und das gesichte
gahb seine innerliche härzens-fräude so scheinbahr-
lich an den tahg. Di augen/ welche di Libe befeuch-

tet/

Der Adriatiſchen Roſemund
es kahm aͤben/ als ſi zum tage-leuchter hin-unter-
ſahen/ eine ſchahr in weibes-tracht/ auf das praͤch-
tigſte ausgezihret/ ohn-gefaͤhr von dreiſſig pfaͤr-
den; welche zwahr zimliche reiter gaben/ aber ſich
doch durch ihre fraͤchche gebaͤhrden verrihten/ daß
man alſo gahr-leichtlich ſaͤhen konte/ daß unter ſol-
chen Frauen-kleidern mans-bilder verborgen wa-
ren.

Diſer laͤchcherliche hauffe machte ſolcher-geſtalt
den beſchlus di ſer faſt-nachts-luſt/ und des Mark-
holds fraͤunde begaben ſich/ nahch-daͤhm ſi ab-
ſchihd genommen und ihm vihl glůk auf di reiſe ge-
wuͤndſchet hatten/ wider-uͤm nach hauſe.

Als ſich nuhn diſe luſtige geſelſchaft verlohren/
und dem Markhold zeit übrig gelahſſen hatte/ ſei-
nen gedanken nahch zu haͤngen/ ſo wahr er bald bei
der Amſtel/ und bildet’ ihm ein/ wi er di Roſe-
mund am ufer ſeiner ankunft warten ſahe; bald
wahr er wider zu Parihs/ und gedacht’ an ſeine
libe Lands-fraͤundin/ daͤs Fuͤrſtlichen Fraͤuleins
haͤrz-vertraute/ di er nuhn verlahſſen/ und vihl-
leicht nimmer-mehr wider ſaͤhen wuͤrde. wan er
ſich ihrer traͤhnen erinnerte/ di ſi bei ſeinem abſchide
ſo raͤcht-maͤhſſig vergoſſen hatte/ ſo ward er gahr
klein-laut/ und beiammerte di arme verlahſſene; wi-
wohl ſi ihre Fuͤrſtin nimmer-mehr verlahſſen wuͤrd.
wan er aber wider-uͤm erwohg/ wi er di traͤhnen der
Roſemund/ di ſi bei ſeinem abwaͤſen vergoſſen hat-
te/ abwuͤſchen wůrde/ ſo vergahs er ſeiner ſchwaͤhr-
muht/ und ergahb ſich der fraͤude ſo gahr/ daß er an
ſein foriges weh-leiden nicht mehr gedachte. Das
haͤrz wallte fuͤhr fraͤuden: di lung’ erhuhb ſich/ und
begunte ſchohn luft von ſeiner Schoͤnen zu ſchoͤp-
fen: der ganze leib ward raͤge: das gebluͤht in den
adern verzweifaͤltigte ſeinen gang/ und das geſichte
gahb ſeine innerliche haͤrzens-fraͤude ſo ſcheinbahr-
lich an den tahg. Di augen/ welche di Libe befeuch-

tet/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0202" n="186"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
es kahm a&#x0364;ben/ als &#x017F;i zum tage-leuchter hin-unter-<lb/>
&#x017F;ahen/ eine &#x017F;chahr in weibes-tracht/ auf das pra&#x0364;ch-<lb/>
tig&#x017F;te ausgezihret/ ohn-gefa&#x0364;hr von drei&#x017F;&#x017F;ig pfa&#x0364;r-<lb/>
den; welche zwahr zimliche reiter gaben/ aber &#x017F;ich<lb/>
doch durch ihre fra&#x0364;chche geba&#x0364;hrden verrihten/ daß<lb/>
man al&#x017F;o gahr-leichtlich &#x017F;a&#x0364;hen konte/ daß unter &#x017F;ol-<lb/>
chen Frauen-kleidern mans-bilder verborgen wa-<lb/>
ren.</p><lb/>
          <p>Di&#x017F;er la&#x0364;chcherliche hauffe machte &#x017F;olcher-ge&#x017F;talt<lb/>
den be&#x017F;chlus di &#x017F;er fa&#x017F;t-nachts-lu&#x017F;t/ und des Mark-<lb/>
holds fra&#x0364;unde begaben &#x017F;ich/ nahch-da&#x0364;hm &#x017F;i ab-<lb/>
&#x017F;chihd genommen und ihm vihl gl&#x016F;k auf di rei&#x017F;e ge-<lb/>
wu&#x0364;nd&#x017F;chet hatten/ wider-u&#x0364;m nach hau&#x017F;e.</p><lb/>
          <p>Als &#x017F;ich nuhn di&#x017F;e lu&#x017F;tige ge&#x017F;el&#x017F;chaft verlohren/<lb/>
und dem Markhold zeit übrig gelah&#x017F;&#x017F;en hatte/ &#x017F;ei-<lb/>
nen gedanken nahch zu ha&#x0364;ngen/ &#x017F;o wahr er bald bei<lb/>
der Am&#x017F;tel/ und bildet&#x2019; ihm ein/ wi er di Ro&#x017F;e-<lb/>
mund am ufer &#x017F;einer ankunft warten &#x017F;ahe; bald<lb/>
wahr er wider zu Parihs/ und gedacht&#x2019; an &#x017F;eine<lb/>
libe Lands-fra&#x0364;undin/ da&#x0364;s Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Fra&#x0364;uleins<lb/>
ha&#x0364;rz-vertraute/ di er nuhn verlah&#x017F;&#x017F;en/ und vihl-<lb/>
leicht nimmer-mehr wider &#x017F;a&#x0364;hen wu&#x0364;rde. wan er<lb/>
&#x017F;ich ihrer tra&#x0364;hnen erinnerte/ di &#x017F;i bei &#x017F;einem ab&#x017F;chide<lb/>
&#x017F;o ra&#x0364;cht-ma&#x0364;h&#x017F;&#x017F;ig vergo&#x017F;&#x017F;en hatte/ &#x017F;o ward er gahr<lb/>
klein-laut/ und beiammerte di arme verlah&#x017F;&#x017F;ene; wi-<lb/>
wohl &#x017F;i ihre Fu&#x0364;r&#x017F;tin nimmer-mehr verlah&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rd.<lb/>
wan er aber wider-u&#x0364;m erwohg/ wi er di tra&#x0364;hnen der<lb/>
Ro&#x017F;emund/ di &#x017F;i bei &#x017F;einem abwa&#x0364;&#x017F;en vergo&#x017F;&#x017F;en hat-<lb/>
te/ abwu&#x0364;&#x017F;chen w&#x016F;rde/ &#x017F;o vergahs er &#x017F;einer &#x017F;chwa&#x0364;hr-<lb/>
muht/ und ergahb &#x017F;ich der fra&#x0364;ude &#x017F;o gahr/ daß er an<lb/>
&#x017F;ein foriges weh-leiden nicht mehr gedachte. Das<lb/>
ha&#x0364;rz wallte fu&#x0364;hr fra&#x0364;uden: di lung&#x2019; erhuhb &#x017F;ich/ und<lb/>
begunte &#x017F;chohn luft von &#x017F;einer Scho&#x0364;nen zu &#x017F;cho&#x0364;p-<lb/>
fen: der ganze leib ward ra&#x0364;ge: das geblu&#x0364;ht in den<lb/>
adern verzweifa&#x0364;ltigte &#x017F;einen gang/ und das ge&#x017F;ichte<lb/>
gahb &#x017F;eine innerliche ha&#x0364;rzens-fra&#x0364;ude &#x017F;o &#x017F;cheinbahr-<lb/>
lich an den tahg. Di augen/ welche di Libe befeuch-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">tet/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[186/0202] Der Adriatiſchen Roſemund es kahm aͤben/ als ſi zum tage-leuchter hin-unter- ſahen/ eine ſchahr in weibes-tracht/ auf das praͤch- tigſte ausgezihret/ ohn-gefaͤhr von dreiſſig pfaͤr- den; welche zwahr zimliche reiter gaben/ aber ſich doch durch ihre fraͤchche gebaͤhrden verrihten/ daß man alſo gahr-leichtlich ſaͤhen konte/ daß unter ſol- chen Frauen-kleidern mans-bilder verborgen wa- ren. Diſer laͤchcherliche hauffe machte ſolcher-geſtalt den beſchlus di ſer faſt-nachts-luſt/ und des Mark- holds fraͤunde begaben ſich/ nahch-daͤhm ſi ab- ſchihd genommen und ihm vihl glůk auf di reiſe ge- wuͤndſchet hatten/ wider-uͤm nach hauſe. Als ſich nuhn diſe luſtige geſelſchaft verlohren/ und dem Markhold zeit übrig gelahſſen hatte/ ſei- nen gedanken nahch zu haͤngen/ ſo wahr er bald bei der Amſtel/ und bildet’ ihm ein/ wi er di Roſe- mund am ufer ſeiner ankunft warten ſahe; bald wahr er wider zu Parihs/ und gedacht’ an ſeine libe Lands-fraͤundin/ daͤs Fuͤrſtlichen Fraͤuleins haͤrz-vertraute/ di er nuhn verlahſſen/ und vihl- leicht nimmer-mehr wider ſaͤhen wuͤrde. wan er ſich ihrer traͤhnen erinnerte/ di ſi bei ſeinem abſchide ſo raͤcht-maͤhſſig vergoſſen hatte/ ſo ward er gahr klein-laut/ und beiammerte di arme verlahſſene; wi- wohl ſi ihre Fuͤrſtin nimmer-mehr verlahſſen wuͤrd. wan er aber wider-uͤm erwohg/ wi er di traͤhnen der Roſemund/ di ſi bei ſeinem abwaͤſen vergoſſen hat- te/ abwuͤſchen wůrde/ ſo vergahs er ſeiner ſchwaͤhr- muht/ und ergahb ſich der fraͤude ſo gahr/ daß er an ſein foriges weh-leiden nicht mehr gedachte. Das haͤrz wallte fuͤhr fraͤuden: di lung’ erhuhb ſich/ und begunte ſchohn luft von ſeiner Schoͤnen zu ſchoͤp- fen: der ganze leib ward raͤge: das gebluͤht in den adern verzweifaͤltigte ſeinen gang/ und das geſichte gahb ſeine innerliche haͤrzens-fraͤude ſo ſcheinbahr- lich an den tahg. Di augen/ welche di Libe befeuch- tet/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/202
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 186. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/202>, abgerufen am 30.04.2024.