Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

drittes Buhch.
sich straks im anfange so fleissig in acht genom-
men/ daß si auf di lätste mehr ekel als hunger hatte.
Nahch gehaltener mahl-zeit ging Wildfang mit
seiner Wummel/ welche sich schohn etwas zu be-
kwähmen lärnete/ in den garten/ da er ihr auch so
vihl fohr-schwazte/ daß si nicht wuste/ wi si mit jhm
dahr-an wahr.

Dise lächcherliche libe/ da der Wild-fang fohr den
Gräfin eine bauer-mahgd erkohren hat/ entspon
sich äben acht tage fohr meinem abzuge/ daß ich also
nicht wüssen kan/ wi es noch dahr-mit abgelauffen
ist. Di Gräfin truhg mehr ein mit-leiden mit ihm/
als daß si solches hätte belachchen sollen: sonder-
lich/ als ihr der Lihb-währt den ganzen handel er-
zählte/ daß ich solches alles angestiftet hätte; daß
ich/ aus heimlicher feindschaft/ den Wild-fang mit
sonderlicher list aus-gedrungen/ und ihn in seine
ställe gebracht hätte. O mein Her/ mein Her! sahg-
te di Grähfin noch zu mihr/ als ich abschihd von
ihr nahm) wi ist er so ein schähdlich er feind und so
ein träuer fräund zu-gleich! o wi hat man sich
fohr ihm zu huten! wan es ihm in andern sachchen
äben so ab-läuft/ als es in diser geschähen ist/ so
wolt' ich ihn nicht gärn erzürnen/ oder nuhr zum
wenigsten mit ihm zu tuhn haben.

Diser wunder-fal wahr gleich zu ände gebracht/
als dem Markhold durch einen schiffer angemäl-
det ward/ daß di fluht den künftigen morgen würde
zu sägel gähen/ und di schiffe schohn von der stat ab-
gerükket wären. Di ganze versamlung ward räge/
und es wolt' ein ihder seinen abschihd nähmen/ da-
mit si den Markhold an seinen verrüchtungen
nicht verhintern möchten.

Er aber hihlt si noch eine guhte zeit auf/ und be-
gahb sich widerum mit der ganzen geselschaft an
den tage-leuchter/ da si dem beschlusse diser auf-
zuge mit höhchster verwunderung zu-sahen. Dan

es

drittes Buhch.
ſich ſtraks im anfange ſo fleiſſig in acht genom-
men/ daß ſi auf di laͤtſte mehr ekel als hunger hatte.
Nahch gehaltener mahl-zeit ging Wildfang mit
ſeiner Wummel/ welche ſich ſchohn etwas zu be-
kwaͤhmen laͤrnete/ in den garten/ da er ihr auch ſo
vihl fohr-ſchwazte/ daß ſi nicht wuſte/ wi ſi mit jhm
dahr-an wahr.

Diſe laͤchcherliche libe/ da der Wild-fang fohr dē
Graͤfin eine bauer-mahgd erkohren hat/ entſpon
ſich aͤben acht tage fohr meinem abzuge/ daß ich alſo
nicht wuͤſſen kan/ wi es noch dahr-mit abgelauffen
iſt. Di Graͤfin truhg mehr ein mit-leiden mit ihm/
als daß ſi ſolches haͤtte belachchen ſollen: ſonder-
lich/ als ihr der Lihb-waͤhrt den ganzen handel er-
zaͤhlte/ daß ich ſolches alles angeſtiftet haͤtte; daß
ich/ aus heimlicher feindſchaft/ den Wild-fang mit
ſonderlicher liſt aus-gedrungen/ und ihn in ſeine
ſtaͤlle gebracht haͤtte. O mein Her/ mein Her! ſahg-
te di Graͤhfin noch zu mihr/ als ich abſchihd von
ihr nahm) wi iſt er ſo ein ſchaͤhdlich er feind und ſo
ein traͤuer fraͤund zu-gleich! o wi hat man ſich
fohr ihm zu hůten! wan es ihm in andern ſachchen
aͤben ſo ab-laͤuft/ als es in diſer geſchaͤhen iſt/ ſo
wolt’ ich ihn nicht gaͤrn erzuͤrnen/ oder nuhr zum
wenigſten mit ihm zu tuhn haben.

Diſer wunder-fal wahr gleich zu aͤnde gebracht/
als dem Markhold durch einen ſchiffer angemaͤl-
det ward/ daß di fluht den kuͤnftigen morgen wuͤrde
zu ſaͤgel gaͤhen/ und di ſchiffe ſchohn von der ſtat ab-
geruͤkket waͤren. Di ganze verſamlung ward raͤge/
und es wolt’ ein ihder ſeinen abſchihd naͤhmen/ da-
mit ſi den Markhold an ſeinen verruͤchtungen
nicht verhintern moͤchten.

Er aber hihlt ſi noch eine guhte zeit auf/ und be-
gahb ſich widerům mit der ganzen geſelſchaft an
den tage-leuchter/ da ſi dem beſchluſſe diſer auf-
zůge mit hoͤhchſter verwunderung zu-ſahen. Dan

es
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0201" n="185"/><fw place="top" type="header">drittes Buhch.</fw><lb/>
&#x017F;ich &#x017F;traks im anfange &#x017F;o flei&#x017F;&#x017F;ig in acht genom-<lb/>
men/ daß &#x017F;i auf di la&#x0364;t&#x017F;te mehr ekel als hunger hatte.<lb/>
Nahch gehaltener mahl-zeit ging Wildfang mit<lb/>
&#x017F;einer Wummel/ welche &#x017F;ich &#x017F;chohn etwas zu be-<lb/>
kwa&#x0364;hmen la&#x0364;rnete/ in den garten/ da er ihr auch &#x017F;o<lb/>
vihl fohr-&#x017F;chwazte/ daß &#x017F;i nicht wu&#x017F;te/ wi &#x017F;i mit jhm<lb/>
dahr-an wahr.</p><lb/>
          <p>Di&#x017F;e la&#x0364;chcherliche libe/ da der Wild-fang fohr de&#x0304;<lb/>
Gra&#x0364;fin eine bauer-mahgd erkohren hat/ ent&#x017F;pon<lb/>
&#x017F;ich a&#x0364;ben acht tage fohr meinem abzuge/ daß ich al&#x017F;o<lb/>
nicht wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en kan/ wi es noch dahr-mit abgelauffen<lb/>
i&#x017F;t. Di Gra&#x0364;fin truhg mehr ein mit-leiden mit ihm/<lb/>
als daß &#x017F;i &#x017F;olches ha&#x0364;tte belachchen &#x017F;ollen: &#x017F;onder-<lb/>
lich/ als ihr der Lihb-wa&#x0364;hrt den ganzen handel er-<lb/>
za&#x0364;hlte/ daß ich &#x017F;olches alles ange&#x017F;tiftet ha&#x0364;tte; daß<lb/>
ich/ aus heimlicher feind&#x017F;chaft/ den Wild-fang mit<lb/>
&#x017F;onderlicher li&#x017F;t aus-gedrungen/ und ihn in &#x017F;eine<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;lle gebracht ha&#x0364;tte. O mein Her/ mein Her! &#x017F;ahg-<lb/>
te di Gra&#x0364;hfin noch zu mihr/ als ich ab&#x017F;chihd von<lb/>
ihr nahm) wi i&#x017F;t er &#x017F;o ein &#x017F;cha&#x0364;hdlich er feind und &#x017F;o<lb/>
ein tra&#x0364;uer fra&#x0364;und zu-gleich! o wi hat man &#x017F;ich<lb/>
fohr ihm zu h&#x016F;ten! wan es ihm in andern &#x017F;achchen<lb/>
a&#x0364;ben &#x017F;o ab-la&#x0364;uft/ als es in di&#x017F;er ge&#x017F;cha&#x0364;hen i&#x017F;t/ &#x017F;o<lb/>
wolt&#x2019; ich ihn nicht ga&#x0364;rn erzu&#x0364;rnen/ oder nuhr zum<lb/>
wenig&#x017F;ten mit ihm zu tuhn haben.</p><lb/>
          <p>Di&#x017F;er wunder-fal wahr gleich zu a&#x0364;nde gebracht/<lb/>
als dem Markhold durch einen &#x017F;chiffer angema&#x0364;l-<lb/>
det ward/ daß di fluht den ku&#x0364;nftigen morgen wu&#x0364;rde<lb/>
zu &#x017F;a&#x0364;gel ga&#x0364;hen/ und di &#x017F;chiffe &#x017F;chohn von der &#x017F;tat ab-<lb/>
geru&#x0364;kket wa&#x0364;ren. Di ganze ver&#x017F;amlung ward ra&#x0364;ge/<lb/>
und es wolt&#x2019; ein ihder &#x017F;einen ab&#x017F;chihd na&#x0364;hmen/ da-<lb/>
mit &#x017F;i den Markhold an &#x017F;einen verru&#x0364;chtungen<lb/>
nicht verhintern mo&#x0364;chten.</p><lb/>
          <p>Er aber hihlt &#x017F;i noch eine guhte zeit auf/ und be-<lb/>
gahb &#x017F;ich wider&#x016F;m mit der ganzen ge&#x017F;el&#x017F;chaft an<lb/>
den tage-leuchter/ da &#x017F;i dem be&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;e di&#x017F;er auf-<lb/>
z&#x016F;ge mit ho&#x0364;hch&#x017F;ter verwunderung zu-&#x017F;ahen. Dan<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">es</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[185/0201] drittes Buhch. ſich ſtraks im anfange ſo fleiſſig in acht genom- men/ daß ſi auf di laͤtſte mehr ekel als hunger hatte. Nahch gehaltener mahl-zeit ging Wildfang mit ſeiner Wummel/ welche ſich ſchohn etwas zu be- kwaͤhmen laͤrnete/ in den garten/ da er ihr auch ſo vihl fohr-ſchwazte/ daß ſi nicht wuſte/ wi ſi mit jhm dahr-an wahr. Diſe laͤchcherliche libe/ da der Wild-fang fohr dē Graͤfin eine bauer-mahgd erkohren hat/ entſpon ſich aͤben acht tage fohr meinem abzuge/ daß ich alſo nicht wuͤſſen kan/ wi es noch dahr-mit abgelauffen iſt. Di Graͤfin truhg mehr ein mit-leiden mit ihm/ als daß ſi ſolches haͤtte belachchen ſollen: ſonder- lich/ als ihr der Lihb-waͤhrt den ganzen handel er- zaͤhlte/ daß ich ſolches alles angeſtiftet haͤtte; daß ich/ aus heimlicher feindſchaft/ den Wild-fang mit ſonderlicher liſt aus-gedrungen/ und ihn in ſeine ſtaͤlle gebracht haͤtte. O mein Her/ mein Her! ſahg- te di Graͤhfin noch zu mihr/ als ich abſchihd von ihr nahm) wi iſt er ſo ein ſchaͤhdlich er feind und ſo ein traͤuer fraͤund zu-gleich! o wi hat man ſich fohr ihm zu hůten! wan es ihm in andern ſachchen aͤben ſo ab-laͤuft/ als es in diſer geſchaͤhen iſt/ ſo wolt’ ich ihn nicht gaͤrn erzuͤrnen/ oder nuhr zum wenigſten mit ihm zu tuhn haben. Diſer wunder-fal wahr gleich zu aͤnde gebracht/ als dem Markhold durch einen ſchiffer angemaͤl- det ward/ daß di fluht den kuͤnftigen morgen wuͤrde zu ſaͤgel gaͤhen/ und di ſchiffe ſchohn von der ſtat ab- geruͤkket waͤren. Di ganze verſamlung ward raͤge/ und es wolt’ ein ihder ſeinen abſchihd naͤhmen/ da- mit ſi den Markhold an ſeinen verruͤchtungen nicht verhintern moͤchten. Er aber hihlt ſi noch eine guhte zeit auf/ und be- gahb ſich widerům mit der ganzen geſelſchaft an den tage-leuchter/ da ſi dem beſchluſſe diſer auf- zůge mit hoͤhchſter verwunderung zu-ſahen. Dan es

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/201
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/201>, abgerufen am 24.11.2024.