Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
ihr fohr mit-leiden di trähnen härab-lühffen.

Mein lihbster Lihb-währt (sagte si zu ihm) wahr-
üm bittet er doch di-jenige üm verzeuhung/ di sich
an ihm verbrochchen hat? wahr-üm wül er meine
schuld auf sich laden/ und di verbrächcherin üm ver-
gäbnüs anflöhen? Jch alein habe mich verbroch-
chen/ und ich alein wül auch mich selbst ihm/ zur
strahffe/ ganz und gahr zu eigen gäben; ich wül
mich zu seiner Leib-eignen machchen/ und wärde/ wi
ich nicht zweifäle/ üm so vihl däs zu eher seiner ver-
zeuhung teilhaftig sein.

Hihr-mit nahm si ihn bei der hand/ und rüchtet'
ihn auf: er aber wuste fohr fräuden nicht was er sa-
gen solte/ und war fast ganz aus ihm selbst. Si stun-
den beider-seits eine guhte zeit/ und sahen einander
ganz räde-lohs an. Di Gräfin boht ihn ändlich di
hand/ und versichchert' ihn/ daß er sich hinfuhr keiner
solchen verfahrung mehr solte zu versähen haben.
Si versprahch ihm ihre libe/ und er versichcherte si
widerüm der seinigen: dehrgestalt/ daß si sich in di-
sem zeitblikke so fäste verknüpften/ daß si in ewigkeit
nicht von einander lahssen wolten. Dise grohsse ver-
änderung/ und dises träfliche gluk/ veruhrsachte
dehr einige des Lihb-währts fuhs-fal/ und brachte
mehr zu wäge/ als tausend andere libes-bezeugun-
gen.

Mitler-zeit nuhn/ daß der Wildfang fohr di Grä-
fin ganz nicht mehr konte gelahssen wärden/ und
seine gunst bei ihr ganz verlohren hatte/ so wahr er
in solcher seiner unsünnigen leidenschaft so wunder-
lich/ daß er fohr angst und weh-leiden nicht wuste/
was er begünnen solte. bald wolt' er sich ersäuffen/
bald erhänken/ bald wolt' er in dem krige sein lä-
ben einbühssen. Ja er ställte sich so närrisch an/
daß ihn ändlich ihderman führ einen hirn-blöden
hihlt.

Als nuhn dise tol-sünnigkeit ein wenig fohr-bel

wahr/

Der Adriatiſchen Roſemund
ihr fohr mit-leiden di traͤhnen haͤrab-luͤhffen.

Mein lihbſter Lihb-waͤhrt (ſagte ſi zu ihm) wahr-
uͤm bittet er doch di-jenige uͤm verzeuhung/ di ſich
an ihm verbrochchen hat? wahr-uͤm wuͤl er meine
ſchuld auf ſich laden/ und di verbraͤchcherin uͤm ver-
gaͤbnuͤs anfloͤhen? Jch alein habe mich verbroch-
chen/ und ich alein wül auch mich ſelbſt ihm/ zur
ſtrahffe/ ganz und gahr zu eigen gaͤben; ich wuͤl
mich zu ſeiner Leib-eignen machchen/ und waͤrde/ wi
ich nicht zweifaͤle/ uͤm ſo vihl daͤs zu eher ſeiner ver-
zeuhung teilhaftig ſein.

Hihr-mit nahm ſi ihn bei der hand/ und ruͤchtet’
ihn auf: er aber wuſte fohr fraͤuden nicht was er ſa-
gen ſolte/ und war faſt ganz aus ihm ſelbſt. Si ſtun-
den beider-ſeits eine guhte zeit/ und ſahen einander
ganz raͤde-lohs an. Di Graͤfin boht ihn aͤndlich di
hand/ und verſichchert’ ihn/ daß er ſich hinfůhr keiner
ſolchen verfahrung mehr ſolte zu verſaͤhen haben.
Si verſprahch ihm ihre libe/ und er verſichcherte ſi
wideruͤm der ſeinigen: dehrgeſtalt/ daß ſi ſich in di-
ſem zeitblikke ſo faͤſte verknuͤpften/ daß ſi in ewigkeit
nicht von einander lahſſen wolten. Diſe grohſſe ver-
aͤnderung/ und diſes traͤfliche glůk/ veruhrſachte
dehr einige des Lihb-waͤhrts fuhs-fal/ und brachte
mehr zu waͤge/ als tauſend andere libes-bezeugun-
gen.

Mitler-zeit nuhn/ daß der Wildfang fohr di Graͤ-
fin ganz nicht mehr konte gelahſſen waͤrden/ und
ſeine gunſt bei ihr ganz verlohren hatte/ ſo wahr er
in ſolcher ſeiner unſuͤnnigen leidenſchaft ſo wunder-
lich/ daß er fohr angſt und weh-leiden nicht wuſte/
was er beguͤnnen ſolte. bald wolt’ er ſich erſaͤuffen/
bald erhaͤnken/ bald wolt’ er in dem krige ſein laͤ-
ben einbuͤhſſen. Ja er ſtaͤllte ſich ſo naͤrriſch an/
daß ihn aͤndlich ihderman fuͤhr einen hirn-bloͤden
hihlt.

Als nuhn diſe tol-ſünnigkeit ein wenig fohr-bel

wahr/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0198" n="182"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
ihr fohr mit-leiden di tra&#x0364;hnen ha&#x0364;rab-lu&#x0364;hffen.</p><lb/>
          <p>Mein lihb&#x017F;ter Lihb-wa&#x0364;hrt (&#x017F;agte &#x017F;i zu ihm) wahr-<lb/>
u&#x0364;m bittet er doch di-jenige u&#x0364;m verzeuhung/ di &#x017F;ich<lb/>
an ihm verbrochchen hat? wahr-u&#x0364;m wu&#x0364;l er meine<lb/>
&#x017F;chuld auf &#x017F;ich laden/ und di verbra&#x0364;chcherin u&#x0364;m ver-<lb/>
ga&#x0364;bnu&#x0364;s anflo&#x0364;hen? Jch alein habe mich verbroch-<lb/>
chen/ und ich alein wül auch mich &#x017F;elb&#x017F;t ihm/ zur<lb/>
&#x017F;trahffe/ ganz und gahr zu eigen ga&#x0364;ben; ich wu&#x0364;l<lb/>
mich zu &#x017F;einer Leib-eignen machchen/ und wa&#x0364;rde/ wi<lb/>
ich nicht zweifa&#x0364;le/ u&#x0364;m &#x017F;o vihl da&#x0364;s zu eher &#x017F;einer ver-<lb/>
zeuhung teilhaftig &#x017F;ein.</p><lb/>
          <p>Hihr-mit nahm &#x017F;i ihn bei der hand/ und ru&#x0364;chtet&#x2019;<lb/>
ihn auf: er aber wu&#x017F;te fohr fra&#x0364;uden nicht was er &#x017F;a-<lb/>
gen &#x017F;olte/ und war fa&#x017F;t ganz aus ihm &#x017F;elb&#x017F;t. Si &#x017F;tun-<lb/>
den beider-&#x017F;eits eine guhte zeit/ und &#x017F;ahen einander<lb/>
ganz ra&#x0364;de-lohs an. Di Gra&#x0364;fin boht ihn a&#x0364;ndlich di<lb/>
hand/ und ver&#x017F;ichchert&#x2019; ihn/ daß er &#x017F;ich hinf&#x016F;hr keiner<lb/>
&#x017F;olchen verfahrung mehr &#x017F;olte zu ver&#x017F;a&#x0364;hen haben.<lb/>
Si ver&#x017F;prahch ihm ihre libe/ und er ver&#x017F;ichcherte &#x017F;i<lb/>
wideru&#x0364;m der &#x017F;einigen: dehrge&#x017F;talt/ daß &#x017F;i &#x017F;ich in di-<lb/>
&#x017F;em zeitblikke &#x017F;o fa&#x0364;&#x017F;te verknu&#x0364;pften/ daß &#x017F;i in ewigkeit<lb/>
nicht von einander lah&#x017F;&#x017F;en wolten. Di&#x017F;e groh&#x017F;&#x017F;e ver-<lb/>
a&#x0364;nderung/ und di&#x017F;es tra&#x0364;fliche gl&#x016F;k/ veruhr&#x017F;achte<lb/>
dehr einige des Lihb-wa&#x0364;hrts fuhs-fal/ und brachte<lb/>
mehr zu wa&#x0364;ge/ als tau&#x017F;end andere libes-bezeugun-<lb/>
gen.</p><lb/>
          <p>Mitler-zeit nuhn/ daß der Wildfang fohr di Gra&#x0364;-<lb/>
fin ganz nicht mehr konte gelah&#x017F;&#x017F;en wa&#x0364;rden/ und<lb/>
&#x017F;eine gun&#x017F;t bei ihr ganz verlohren hatte/ &#x017F;o wahr er<lb/>
in &#x017F;olcher &#x017F;einer un&#x017F;u&#x0364;nnigen leiden&#x017F;chaft &#x017F;o wunder-<lb/>
lich/ daß er fohr ang&#x017F;t und weh-leiden nicht wu&#x017F;te/<lb/>
was er begu&#x0364;nnen &#x017F;olte. bald wolt&#x2019; er &#x017F;ich er&#x017F;a&#x0364;uffen/<lb/>
bald erha&#x0364;nken/ bald wolt&#x2019; er in dem krige &#x017F;ein la&#x0364;-<lb/>
ben einbu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en. Ja er &#x017F;ta&#x0364;llte &#x017F;ich &#x017F;o na&#x0364;rri&#x017F;ch an/<lb/>
daß ihn a&#x0364;ndlich ihderman fu&#x0364;hr einen hirn-blo&#x0364;den<lb/>
hihlt.</p><lb/>
          <p>Als nuhn di&#x017F;e tol-&#x017F;ünnigkeit ein wenig fohr-bel<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wahr/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[182/0198] Der Adriatiſchen Roſemund ihr fohr mit-leiden di traͤhnen haͤrab-luͤhffen. Mein lihbſter Lihb-waͤhrt (ſagte ſi zu ihm) wahr- uͤm bittet er doch di-jenige uͤm verzeuhung/ di ſich an ihm verbrochchen hat? wahr-uͤm wuͤl er meine ſchuld auf ſich laden/ und di verbraͤchcherin uͤm ver- gaͤbnuͤs anfloͤhen? Jch alein habe mich verbroch- chen/ und ich alein wül auch mich ſelbſt ihm/ zur ſtrahffe/ ganz und gahr zu eigen gaͤben; ich wuͤl mich zu ſeiner Leib-eignen machchen/ und waͤrde/ wi ich nicht zweifaͤle/ uͤm ſo vihl daͤs zu eher ſeiner ver- zeuhung teilhaftig ſein. Hihr-mit nahm ſi ihn bei der hand/ und ruͤchtet’ ihn auf: er aber wuſte fohr fraͤuden nicht was er ſa- gen ſolte/ und war faſt ganz aus ihm ſelbſt. Si ſtun- den beider-ſeits eine guhte zeit/ und ſahen einander ganz raͤde-lohs an. Di Graͤfin boht ihn aͤndlich di hand/ und verſichchert’ ihn/ daß er ſich hinfůhr keiner ſolchen verfahrung mehr ſolte zu verſaͤhen haben. Si verſprahch ihm ihre libe/ und er verſichcherte ſi wideruͤm der ſeinigen: dehrgeſtalt/ daß ſi ſich in di- ſem zeitblikke ſo faͤſte verknuͤpften/ daß ſi in ewigkeit nicht von einander lahſſen wolten. Diſe grohſſe ver- aͤnderung/ und diſes traͤfliche glůk/ veruhrſachte dehr einige des Lihb-waͤhrts fuhs-fal/ und brachte mehr zu waͤge/ als tauſend andere libes-bezeugun- gen. Mitler-zeit nuhn/ daß der Wildfang fohr di Graͤ- fin ganz nicht mehr konte gelahſſen waͤrden/ und ſeine gunſt bei ihr ganz verlohren hatte/ ſo wahr er in ſolcher ſeiner unſuͤnnigen leidenſchaft ſo wunder- lich/ daß er fohr angſt und weh-leiden nicht wuſte/ was er beguͤnnen ſolte. bald wolt’ er ſich erſaͤuffen/ bald erhaͤnken/ bald wolt’ er in dem krige ſein laͤ- ben einbuͤhſſen. Ja er ſtaͤllte ſich ſo naͤrriſch an/ daß ihn aͤndlich ihderman fuͤhr einen hirn-bloͤden hihlt. Als nuhn diſe tol-ſünnigkeit ein wenig fohr-bel wahr/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/198
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 182. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/198>, abgerufen am 04.05.2024.