Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

drittes Buhch.
ner schwähr-mühtigen gedanken/ durch das an-
muhtige gespräche der Wohl-ahrt ganz und gahr
entbürdet ward; dehr-gestalt/ daß er den wähg
noch eins so lang wundschte. Aber di pfärde/ wel-
che schohn fohr-hähr märkten/ in was fohr einer
guhten herbärge si selbiges abändes solten entfan-
gen wärden/ waren so mundter/ und eileten dehr-
gestalt fort/ daß si den wähg/ dehn andere mit zwei
futtern kaum verruchten mögen/ in einem fol-
brachten.

Weil sich aber mit einer solchen über mähssi-
gen fräude meisten-teils ein trauren zu vermischen
pfläget/ so truhg es sich zu'/ daß des Guhts-
muhts pfährd/ nahch-dähm si in einem kleinen
kahne solchen grohssen flus widerüm uber-fahren
solten/ und di pfährde sehr unbändig und übel
zu zäumen waren/ mit ihm/ an einem sehr gefähr-
lichen orte/ mit sollem sprunge ins wasser säzte/
dehr-gestalt/ daß es das ansähen gewunnen wol-
te/ als ob er aus dem rägen in di trauffe kom-
men/ und das läben/ welches er sonst auf truk-
kenem lande noch eine guhte zeit führen könte/
im nassen auf-säzzen solte. Aber das glük wolte
solches einer weit-bässeren lust/ als er noch sein
läbe-tage genossen hatte/ aus einer sonderlichen
gunst/ fohr-spahren/ und verhalf si beider-seits
wohl hin-über.

Als si nuhn an das ufer gelangten/ da fanden si
straks einen äbenen wähg/ welcher si erstlich durch
vihl anmuhtige wisen/ und nahch-mahls durch
ein kleines lust gebusche fuhrte; dahrinnen si/ teils
durch den laut-schallenden gesang der nachtigal/
teils auch durch das stamrende geräusche eines
fohrbei-flühssenden bächleins/ höhchster mahssen
erlustiget warden. Di nähchst-beigelägene uhr-
alte fästung Bretihn/ welche fohr jahren in dem
spanischen krige nicht hat können erobert wärden/

wahr

drittes Buhch.
ner ſchwaͤhr-muͤhtigen gedanken/ durch das an-
muhtige geſpraͤche der Wohl-ahrt ganz und gahr
entbuͤrdet ward; dehr-geſtalt/ daß er den waͤhg
noch eins ſo lang wůndſchte. Aber di pfaͤrde/ wel-
che ſchohn fohr-haͤhr maͤrkten/ in was fohr einer
guhten herbaͤrge ſi ſelbiges abaͤndes ſolten entfan-
gen waͤrden/ waren ſo mundter/ und eileten dehr-
geſtalt fort/ daß ſi den waͤhg/ dehn andere mit zwei
futtern kaum verrůchten moͤgen/ in einem fol-
brachten.

Weil ſich aber mit einer ſolchen uͤber maͤhſſi-
gen fraͤude meiſten-teils ein trauren zu vermiſchen
pflaͤget/ ſo truhg es ſich zu’/ daß des Guhts-
muhts pfaͤhrd/ nahch-daͤhm ſi in einem kleinen
kahne ſolchen grohſſen flus widerüm ůber-fahren
ſolten/ und di pfaͤhrde ſehr unbaͤndig und übel
zu zaͤumen waren/ mit ihm/ an einem ſehr gefaͤhr-
lichen orte/ mit ſollem ſprunge ins waſſer ſaͤzte/
dehr-geſtalt/ daß es das anſaͤhen gewůnnen wol-
te/ als ob er aus dem raͤgen in di trauffe kom-
men/ und das laͤben/ welches er ſonſt auf truk-
kenem lande noch eine guhte zeit fuͤhren koͤnte/
im naſſen auf-ſaͤzzen ſolte. Aber das gluͤk wolte
ſolches einer weit-baͤſſeren luſt/ als er noch ſein
laͤbe-tage genoſſen hatte/ aus einer ſonderlichen
gunſt/ fohr-ſpahren/ und verhalf ſi beider-ſeits
wohl hin-uͤber.

Als ſi nuhn an das ufer gelangten/ da fanden ſi
ſtraks einen aͤbenen waͤhg/ welcher ſi erſtlich durch
vihl anmuhtige wiſen/ und nahch-mahls durch
ein kleines luſt gebůſche fůhrte; dahrinnen ſi/ teils
durch den laut-ſchallenden geſang der nachtigal/
teils auch durch das ſtamrende geraͤuſche eines
fohrbei-fluͤhſſenden baͤchleins/ hoͤhchſter mahſſen
erluſtiget warden. Di naͤhchſt-beigelaͤgene uhr-
alte faͤſtung Bretihn/ welche fohr jahren in dem
ſpaniſchen krige nicht hat koͤnnen erobert waͤrden/

wahr
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0175" n="159"/><fw place="top" type="header">drittes Buhch.</fw><lb/>
ner &#x017F;chwa&#x0364;hr-mu&#x0364;htigen gedanken/ durch das an-<lb/>
muhtige ge&#x017F;pra&#x0364;che der Wohl-ahrt ganz und gahr<lb/>
entbu&#x0364;rdet ward; dehr-ge&#x017F;talt/ daß er den wa&#x0364;hg<lb/>
noch eins &#x017F;o lang w&#x016F;nd&#x017F;chte. Aber di pfa&#x0364;rde/ wel-<lb/>
che &#x017F;chohn fohr-ha&#x0364;hr ma&#x0364;rkten/ in was fohr einer<lb/>
guhten herba&#x0364;rge &#x017F;i &#x017F;elbiges aba&#x0364;ndes &#x017F;olten entfan-<lb/>
gen wa&#x0364;rden/ waren &#x017F;o mundter/ und eileten dehr-<lb/>
ge&#x017F;talt fort/ daß &#x017F;i den wa&#x0364;hg/ dehn andere mit zwei<lb/>
futtern kaum verr&#x016F;chten mo&#x0364;gen/ in einem fol-<lb/>
brachten.</p><lb/>
          <p>Weil &#x017F;ich aber mit einer &#x017F;olchen u&#x0364;ber ma&#x0364;h&#x017F;&#x017F;i-<lb/>
gen fra&#x0364;ude mei&#x017F;ten-teils ein trauren zu vermi&#x017F;chen<lb/>
pfla&#x0364;get/ &#x017F;o truhg es &#x017F;ich zu&#x2019;/ daß des Guhts-<lb/>
muhts pfa&#x0364;hrd/ nahch-da&#x0364;hm &#x017F;i in einem kleinen<lb/>
kahne &#x017F;olchen groh&#x017F;&#x017F;en flus widerüm &#x016F;ber-fahren<lb/>
&#x017F;olten/ und di pfa&#x0364;hrde &#x017F;ehr unba&#x0364;ndig und übel<lb/>
zu za&#x0364;umen waren/ mit ihm/ an einem &#x017F;ehr gefa&#x0364;hr-<lb/>
lichen orte/ mit &#x017F;ollem &#x017F;prunge ins wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;a&#x0364;zte/<lb/>
dehr-ge&#x017F;talt/ daß es das an&#x017F;a&#x0364;hen gew&#x016F;nnen wol-<lb/>
te/ als ob er aus dem ra&#x0364;gen in di trauffe kom-<lb/>
men/ und das la&#x0364;ben/ welches er &#x017F;on&#x017F;t auf truk-<lb/>
kenem lande noch eine guhte zeit fu&#x0364;hren ko&#x0364;nte/<lb/>
im na&#x017F;&#x017F;en auf-&#x017F;a&#x0364;zzen &#x017F;olte. Aber das glu&#x0364;k wolte<lb/>
&#x017F;olches einer weit-ba&#x0364;&#x017F;&#x017F;eren lu&#x017F;t/ als er noch &#x017F;ein<lb/>
la&#x0364;be-tage geno&#x017F;&#x017F;en hatte/ aus einer &#x017F;onderlichen<lb/>
gun&#x017F;t/ fohr-&#x017F;pahren/ und verhalf &#x017F;i beider-&#x017F;eits<lb/>
wohl hin-u&#x0364;ber.</p><lb/>
          <p>Als &#x017F;i nuhn an das ufer gelangten/ da fanden &#x017F;i<lb/>
&#x017F;traks einen a&#x0364;benen wa&#x0364;hg/ welcher &#x017F;i er&#x017F;tlich durch<lb/>
vihl anmuhtige wi&#x017F;en/ und nahch-mahls durch<lb/>
ein kleines lu&#x017F;t geb&#x016F;&#x017F;che f&#x016F;hrte; dahrinnen &#x017F;i/ teils<lb/>
durch den laut-&#x017F;challenden ge&#x017F;ang der nachtigal/<lb/>
teils auch durch das &#x017F;tamrende gera&#x0364;u&#x017F;che eines<lb/>
fohrbei-flu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;enden ba&#x0364;chleins/ ho&#x0364;hch&#x017F;ter mah&#x017F;&#x017F;en<lb/>
erlu&#x017F;tiget warden. Di na&#x0364;hch&#x017F;t-beigela&#x0364;gene uhr-<lb/>
alte fa&#x0364;&#x017F;tung Bretihn/ welche fohr jahren in dem<lb/>
&#x017F;pani&#x017F;chen krige nicht hat ko&#x0364;nnen erobert wa&#x0364;rden/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wahr</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[159/0175] drittes Buhch. ner ſchwaͤhr-muͤhtigen gedanken/ durch das an- muhtige geſpraͤche der Wohl-ahrt ganz und gahr entbuͤrdet ward; dehr-geſtalt/ daß er den waͤhg noch eins ſo lang wůndſchte. Aber di pfaͤrde/ wel- che ſchohn fohr-haͤhr maͤrkten/ in was fohr einer guhten herbaͤrge ſi ſelbiges abaͤndes ſolten entfan- gen waͤrden/ waren ſo mundter/ und eileten dehr- geſtalt fort/ daß ſi den waͤhg/ dehn andere mit zwei futtern kaum verrůchten moͤgen/ in einem fol- brachten. Weil ſich aber mit einer ſolchen uͤber maͤhſſi- gen fraͤude meiſten-teils ein trauren zu vermiſchen pflaͤget/ ſo truhg es ſich zu’/ daß des Guhts- muhts pfaͤhrd/ nahch-daͤhm ſi in einem kleinen kahne ſolchen grohſſen flus widerüm ůber-fahren ſolten/ und di pfaͤhrde ſehr unbaͤndig und übel zu zaͤumen waren/ mit ihm/ an einem ſehr gefaͤhr- lichen orte/ mit ſollem ſprunge ins waſſer ſaͤzte/ dehr-geſtalt/ daß es das anſaͤhen gewůnnen wol- te/ als ob er aus dem raͤgen in di trauffe kom- men/ und das laͤben/ welches er ſonſt auf truk- kenem lande noch eine guhte zeit fuͤhren koͤnte/ im naſſen auf-ſaͤzzen ſolte. Aber das gluͤk wolte ſolches einer weit-baͤſſeren luſt/ als er noch ſein laͤbe-tage genoſſen hatte/ aus einer ſonderlichen gunſt/ fohr-ſpahren/ und verhalf ſi beider-ſeits wohl hin-uͤber. Als ſi nuhn an das ufer gelangten/ da fanden ſi ſtraks einen aͤbenen waͤhg/ welcher ſi erſtlich durch vihl anmuhtige wiſen/ und nahch-mahls durch ein kleines luſt gebůſche fůhrte; dahrinnen ſi/ teils durch den laut-ſchallenden geſang der nachtigal/ teils auch durch das ſtamrende geraͤuſche eines fohrbei-fluͤhſſenden baͤchleins/ hoͤhchſter mahſſen erluſtiget warden. Di naͤhchſt-beigelaͤgene uhr- alte faͤſtung Bretihn/ welche fohr jahren in dem ſpaniſchen krige nicht hat koͤnnen erobert waͤrden/ wahr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/175
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/175>, abgerufen am 16.02.2025.