Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
des verfluhchten kriges/ welcher seine anverwand-
ten in das äusserste verdärben gesäzt hatte. Was
raht? diser arm-sälige mänsch wusste keinen
trohst/ und es wahr ihm/ nahch seinem bedünken/
luft und ärde zu wider: dan di verfolgung diser
dreien feinde konte durch kein einiges mittel ab-
gewändet wärden; er musst' ihr den follen lauf
lahssen/ dehr-gestalt/ daß er in tausend äng-
sten/ und noch mehr schwähr-muhtige gedanken/
geriht.

Als ihn nuhn sein wider-wärtiges verhängnüs
insolchem elenden zustand' eine guhte zeit hatte ver-
truhffen lassen/ so begahb es sich lätslich/ daß er
mit seiner vihl-vertrauten Fräundin der Wohl-
ahrt einen lust-wandel zu tuhn/ und ihr das-jenige/
was ihr feindlich wahr abgenommen worden/ durch
feine waffen (welche doch damahls mehr fräund-
als feindlich gemeinet waren) widerum zu wäge
zu bringen/ gebähten ward.

Dises nuhn wahr ihm eine gewündschte gelä-
genheit/ dadurch er nicht alein der gewalt seiner
feind' entrünnen/ und an einen fichcheren ort/ seine
abgemüdete gedanken etlicher mahssen widerüm zu
erfrischen/ gelangen/ sondern auch ihre tükke ver-
lachchen/ und sich/ an einer ungeträuen stat/ nahch
einer träueren üm-sähen konte: dehr-gestalt/ daß
er sich nicht lange besan/ der Wohl-ahrt dises fal-
les an einen solchen ort/ dahin si zu reiten gedachte/
gefährte zu sein.

Als si nuhn schohn auf dem wäge waren/ und
uber den haubt flus dässelbigen Herzogtuhms ge-
langet/ so kahmen si in eine über-aus-lustige ge-
gend/ da der Guhts-muhts nicht alein über den
anblik der schön-beblühmten wisen/ ümhähr-ligen-
den wälder/ und lihblichen gesang der vogel/ in eine
sühsse verzükkung geriht/ sondern auch der last sei-

ner

Der Adriatiſchen Roſemund
des verfluhchten kriges/ welcher ſeine anverwand-
ten in das aͤuſſerſte verdaͤrben geſaͤzt hatte. Was
raht? diſer arm-ſaͤlige maͤnſch wuſſte keinen
trohſt/ und es wahr ihm/ nahch ſeinem beduͤnken/
luft und aͤrde zu wider: dan di verfolgung diſer
dreien feinde konte durch kein einiges mittel ab-
gewaͤndet waͤrden; er muſſt’ ihr den follen lauf
lahſſen/ dehr-geſtalt/ daß er in tauſend aͤng-
ſten/ und noch mehr ſchwaͤhr-můhtige gedanken/
geriht.

Als ihn nuhn ſein wider-waͤrtiges verhaͤngnuͤs
inſolchem elenden zuſtand’ eine guhte zeit hatte ver-
trůhffen laſſen/ ſo begahb es ſich laͤtslich/ daß er
mit ſeiner vihl-vertrauten Fraͤundin der Wohl-
ahrt einen luſt-wandel zu tuhn/ und ihr das-jenige/
was ihr feindlich wahr abgenommen worden/ durch
feine waffen (welche doch damahls mehr fraͤund-
als feindlich gemeinet waren) widerum zu waͤge
zu bringen/ gebaͤhten ward.

Diſes nuhn wahr ihm eine gewuͤndſchte gelaͤ-
genheit/ dadurch er nicht alein der gewalt ſeiner
feind’ entruͤnnen/ und an einen fichcheren ort/ ſeine
abgemuͤdete gedanken etlicher mahſſen wideruͤm zu
erfriſchen/ gelangen/ ſondern auch ihre tuͤkke ver-
lachchen/ und ſich/ an einer ungetraͤuen ſtat/ nahch
einer traͤueren uͤm-ſaͤhen konte: dehr-geſtalt/ daß
er ſich nicht lange beſan/ der Wohl-ahrt diſes fal-
les an einen ſolchen ort/ dahin ſi zu reiten gedachte/
gefaͤhrte zu ſein.

Als ſi nuhn ſchohn auf dem waͤge waren/ und
ůber den haubt flus daͤsſelbigen Herzogtuhms ge-
langet/ ſo kahmen ſi in eine uͤber-aus-luſtige ge-
gend/ da der Guhts-muhts nicht alein uͤber den
anblik der ſchoͤn-bebluͤhmten wiſen/ uͤmhaͤhr-ligen-
den waͤlder/ und lihblichen geſang der vogel/ in eine
ſuͤhſſe verzuͤkkung geriht/ ſondern auch der laſt ſei-

ner
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0174" n="158"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
des verfluhchten kriges/ welcher &#x017F;eine anverwand-<lb/>
ten in das a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te verda&#x0364;rben ge&#x017F;a&#x0364;zt hatte. Was<lb/>
raht? di&#x017F;er arm-&#x017F;a&#x0364;lige ma&#x0364;n&#x017F;ch wu&#x017F;&#x017F;te keinen<lb/>
troh&#x017F;t/ und es wahr ihm/ nahch &#x017F;einem bedu&#x0364;nken/<lb/>
luft und a&#x0364;rde zu wider: dan di verfolgung di&#x017F;er<lb/>
dreien feinde konte durch kein einiges mittel ab-<lb/>
gewa&#x0364;ndet wa&#x0364;rden; er mu&#x017F;&#x017F;t&#x2019; ihr den follen lauf<lb/>
lah&#x017F;&#x017F;en/ dehr-ge&#x017F;talt/ daß er in tau&#x017F;end a&#x0364;ng-<lb/>
&#x017F;ten/ und noch mehr &#x017F;chwa&#x0364;hr-m&#x016F;htige gedanken/<lb/>
geriht.</p><lb/>
          <p>Als ihn nuhn &#x017F;ein wider-wa&#x0364;rtiges verha&#x0364;ngnu&#x0364;s<lb/>
in&#x017F;olchem elenden zu&#x017F;tand&#x2019; eine guhte zeit hatte ver-<lb/>
tr&#x016F;hffen la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o begahb es &#x017F;ich la&#x0364;tslich/ daß er<lb/>
mit &#x017F;einer vihl-vertrauten Fra&#x0364;undin der Wohl-<lb/>
ahrt einen lu&#x017F;t-wandel zu tuhn/ und ihr das-jenige/<lb/>
was ihr feindlich wahr abgenommen worden/ durch<lb/>
feine waffen (welche doch damahls mehr fra&#x0364;und-<lb/>
als feindlich gemeinet waren) widerum zu wa&#x0364;ge<lb/>
zu bringen/ geba&#x0364;hten ward.</p><lb/>
          <p>Di&#x017F;es nuhn wahr ihm eine gewu&#x0364;nd&#x017F;chte gela&#x0364;-<lb/>
genheit/ dadurch er nicht alein der gewalt &#x017F;einer<lb/>
feind&#x2019; entru&#x0364;nnen/ und an einen fichcheren ort/ &#x017F;eine<lb/>
abgemu&#x0364;dete gedanken etlicher mah&#x017F;&#x017F;en wideru&#x0364;m zu<lb/>
erfri&#x017F;chen/ gelangen/ &#x017F;ondern auch ihre tu&#x0364;kke ver-<lb/>
lachchen/ und &#x017F;ich/ an einer ungetra&#x0364;uen &#x017F;tat/ nahch<lb/>
einer tra&#x0364;ueren u&#x0364;m-&#x017F;a&#x0364;hen konte: dehr-ge&#x017F;talt/ daß<lb/>
er &#x017F;ich nicht lange be&#x017F;an/ der Wohl-ahrt di&#x017F;es fal-<lb/>
les an einen &#x017F;olchen ort/ dahin &#x017F;i zu reiten gedachte/<lb/>
gefa&#x0364;hrte zu &#x017F;ein.</p><lb/>
          <p>Als &#x017F;i nuhn &#x017F;chohn auf dem wa&#x0364;ge waren/ und<lb/>
&#x016F;ber den haubt flus da&#x0364;s&#x017F;elbigen Herzogtuhms ge-<lb/>
langet/ &#x017F;o kahmen &#x017F;i in eine u&#x0364;ber-aus-lu&#x017F;tige ge-<lb/>
gend/ da der Guhts-muhts nicht alein u&#x0364;ber den<lb/>
anblik der &#x017F;cho&#x0364;n-beblu&#x0364;hmten wi&#x017F;en/ u&#x0364;mha&#x0364;hr-ligen-<lb/>
den wa&#x0364;lder/ und lihblichen ge&#x017F;ang der vogel/ in eine<lb/>
&#x017F;u&#x0364;h&#x017F;&#x017F;e verzu&#x0364;kkung geriht/ &#x017F;ondern auch der la&#x017F;t &#x017F;ei-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ner</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[158/0174] Der Adriatiſchen Roſemund des verfluhchten kriges/ welcher ſeine anverwand- ten in das aͤuſſerſte verdaͤrben geſaͤzt hatte. Was raht? diſer arm-ſaͤlige maͤnſch wuſſte keinen trohſt/ und es wahr ihm/ nahch ſeinem beduͤnken/ luft und aͤrde zu wider: dan di verfolgung diſer dreien feinde konte durch kein einiges mittel ab- gewaͤndet waͤrden; er muſſt’ ihr den follen lauf lahſſen/ dehr-geſtalt/ daß er in tauſend aͤng- ſten/ und noch mehr ſchwaͤhr-můhtige gedanken/ geriht. Als ihn nuhn ſein wider-waͤrtiges verhaͤngnuͤs inſolchem elenden zuſtand’ eine guhte zeit hatte ver- trůhffen laſſen/ ſo begahb es ſich laͤtslich/ daß er mit ſeiner vihl-vertrauten Fraͤundin der Wohl- ahrt einen luſt-wandel zu tuhn/ und ihr das-jenige/ was ihr feindlich wahr abgenommen worden/ durch feine waffen (welche doch damahls mehr fraͤund- als feindlich gemeinet waren) widerum zu waͤge zu bringen/ gebaͤhten ward. Diſes nuhn wahr ihm eine gewuͤndſchte gelaͤ- genheit/ dadurch er nicht alein der gewalt ſeiner feind’ entruͤnnen/ und an einen fichcheren ort/ ſeine abgemuͤdete gedanken etlicher mahſſen wideruͤm zu erfriſchen/ gelangen/ ſondern auch ihre tuͤkke ver- lachchen/ und ſich/ an einer ungetraͤuen ſtat/ nahch einer traͤueren uͤm-ſaͤhen konte: dehr-geſtalt/ daß er ſich nicht lange beſan/ der Wohl-ahrt diſes fal- les an einen ſolchen ort/ dahin ſi zu reiten gedachte/ gefaͤhrte zu ſein. Als ſi nuhn ſchohn auf dem waͤge waren/ und ůber den haubt flus daͤsſelbigen Herzogtuhms ge- langet/ ſo kahmen ſi in eine uͤber-aus-luſtige ge- gend/ da der Guhts-muhts nicht alein uͤber den anblik der ſchoͤn-bebluͤhmten wiſen/ uͤmhaͤhr-ligen- den waͤlder/ und lihblichen geſang der vogel/ in eine ſuͤhſſe verzuͤkkung geriht/ ſondern auch der laſt ſei- ner

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/174
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/174>, abgerufen am 04.05.2024.