Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
weile verharren möchte/ so entschuldigt' er sich
doch auf das bäst' als er konte/ vnd gahb Jhrer
fürstl. Gnaden untertähnigst zu vernähmen/ wi
vihl noht-wändige sachchen er noch zu beställen
hätte/ und morgen mit däm frühesten auf zu bräch-
chen gedächte; dehr-gestalt/ daß ihm gewülliget
ward seinen abschihd zu nähmen.

Als nuhn di Demuht (welche dise Fürstin so
über-aus lihb hatte/ daß sie allezeit üm si sein mus-
ste/ und dehr Si alle ihre heimligkeiten an-ver-
traute) gewahr ward/ daß Markhold von däm
Fräulein seinen abschihd nahm/ und di reihe
nuhn an si auch kommen würde/ so machte si sich
eilend aus der kammer/ damit si der Fürstin durch
ihre trähnen (dan si konte sich derer doch nicht
enthalten) keine uhrsachche gäbe/ etwas frem-
des zu muht-mahssen: dehr-gestalt/ daß Mark-
hold dise seine geneugte Raht-gäberin zwahr
zu guhter lätste mit seinen augen bis an das bei-
zimmer verfolgen/ aber gleich-wohl nicht gesäg-
nen konte.

Di Fürstin/ welche solche ihre flucht straks an sei-
nem gesichte wahr-nahm/ kährete sich nahch ihrer
liben und geträuen Demuht um/ und sah' ihr
äbener mahssen nahch. Gleich-wohl wolte si di-
ser flüchtigen nicht zu-ruhffen/ di uhrsachche ihres
geschwünden abtrits zu erforschen: dan si bildet'
ihr dasjenige ganz und gahr nicht ein/ das dise
Schöne wuste/ und wäs-wägen si sich aus däm
zimmer zu stählen/ so eilend bemühete. Di zeit
aber/ als di verrähterin aller heimligkeiten/ läh-
rete si solches nicht lange dahrnahch. Dan es wa-
ren kaum fünf wochchen verflossen/ als der
Markhold Jhre Fürstl. Durchleuchtigkeit von
Ruahn ab mit schreiben beruchtete/ daß er in
sein vater-land gefortert würde; weil aber sol-
thes so eilend geschähen musste/ und ihm so vihl

zeit

Der Adriatiſchen Roſemund
weile verharren moͤchte/ ſo entſchuldigt’ er ſich
doch auf das baͤſt’ als er konte/ vnd gahb Jhrer
fuͤrſtl. Gnaden untertaͤhnigſt zu vernaͤhmen/ wi
vihl noht-waͤndige ſachchen er noch zu beſtaͤllen
haͤtte/ und morgen mit daͤm fruͤheſten auf zu braͤch-
chen gedaͤchte; dehr-geſtalt/ daß ihm gewülliget
ward ſeinen abſchihd zu naͤhmen.

Als nuhn di Demuht (welche diſe Fürſtin ſo
uͤber-aus lihb hatte/ daß ſie allezeit uͤm ſi ſein muſ-
ſte/ und dehr Si alle ihre heimligkeiten an-ver-
traute) gewahr ward/ daß Markhold von daͤm
Fraͤulein ſeinen abſchihd nahm/ und di reihe
nuhn an ſi auch kommen wuͤrde/ ſo machte ſi ſich
eilend aus der kammer/ damit ſi der Fuͤrſtin durch
ihre traͤhnen (dan ſi konte ſich derer doch nicht
enthalten) keine uhrſachche gaͤbe/ etwas frem-
des zu muht-mahſſen: dehr-geſtalt/ daß Mark-
hold diſe ſeine geneugte Raht-gaͤberin zwahr
zu guhter laͤtſte mit ſeinen augen bis an das bei-
zimmer verfolgen/ aber gleich-wohl nicht geſaͤg-
nen konte.

Di Fuͤrſtin/ welche ſolche ihre flucht ſtraks an ſei-
nem geſichte wahr-nahm/ kaͤhrete ſich nahch ihrer
liben und getraͤuen Demuht ům/ und ſah’ ihr
aͤbener mahſſen nahch. Gleich-wohl wolte ſi di-
ſer fluͤchtigen nicht zu-ruhffen/ di uhrſachche ihres
geſchwuͤnden abtrits zu erforſchen: dan ſi bildet’
ihr dasjenige ganz und gahr nicht ein/ das diſe
Schoͤne wuſte/ und waͤs-waͤgen ſi ſich aus daͤm
zimmer zu ſtaͤhlen/ ſo eilend bemuͤhete. Di zeit
aber/ als di verraͤhterin aller heimligkeiten/ laͤh-
rete ſi ſolches nicht lange dahrnahch. Dan es wa-
ren kaum fuͤnf wochchen verfloſſen/ als der
Markhold Jhre Fuͤrſtl. Durchleuchtigkeit von
Ruahn ab mit ſchreiben berůchtete/ daß er in
ſein vater-land gefortert wuͤrde; weil aber ſol-
thes ſo eilend geſchaͤhen můſſte/ und ihm ſo vihl

zeit
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0170" n="154"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
weile verharren mo&#x0364;chte/ &#x017F;o ent&#x017F;chuldigt&#x2019; er &#x017F;ich<lb/>
doch auf das ba&#x0364;&#x017F;t&#x2019; als er konte/ <choice><sic>nnd</sic><corr>vnd</corr></choice> gahb Jhrer<lb/>
fu&#x0364;r&#x017F;tl. Gnaden unterta&#x0364;hnig&#x017F;t zu verna&#x0364;hmen/ wi<lb/>
vihl noht-wa&#x0364;ndige &#x017F;achchen er noch zu be&#x017F;ta&#x0364;llen<lb/>
ha&#x0364;tte/ und morgen mit da&#x0364;m fru&#x0364;he&#x017F;ten auf zu bra&#x0364;ch-<lb/>
chen geda&#x0364;chte; dehr-ge&#x017F;talt/ daß ihm gewülliget<lb/>
ward &#x017F;einen ab&#x017F;chihd zu na&#x0364;hmen.</p><lb/>
        <p>Als nuhn di Demuht (welche di&#x017F;e Für&#x017F;tin &#x017F;o<lb/>
u&#x0364;ber-aus lihb hatte/ daß &#x017F;ie allezeit u&#x0364;m &#x017F;i &#x017F;ein mu&#x017F;-<lb/>
&#x017F;te/ und dehr Si alle ihre heimligkeiten an-ver-<lb/>
traute) gewahr ward/ daß Markhold von da&#x0364;m<lb/>
Fra&#x0364;ulein &#x017F;einen ab&#x017F;chihd nahm/ und di reihe<lb/>
nuhn an &#x017F;i auch kommen wu&#x0364;rde/ &#x017F;o machte &#x017F;i &#x017F;ich<lb/>
eilend aus der kammer/ damit &#x017F;i der Fu&#x0364;r&#x017F;tin durch<lb/>
ihre tra&#x0364;hnen (dan &#x017F;i konte &#x017F;ich derer doch nicht<lb/>
enthalten) keine uhr&#x017F;achche ga&#x0364;be/ etwas frem-<lb/>
des zu muht-mah&#x017F;&#x017F;en: dehr-ge&#x017F;talt/ daß Mark-<lb/>
hold di&#x017F;e &#x017F;eine geneugte Raht-ga&#x0364;berin zwahr<lb/>
zu guhter la&#x0364;t&#x017F;te mit &#x017F;einen augen bis an das bei-<lb/>
zimmer verfolgen/ aber gleich-wohl nicht ge&#x017F;a&#x0364;g-<lb/>
nen konte.</p><lb/>
        <p>Di Fu&#x0364;r&#x017F;tin/ welche &#x017F;olche ihre flucht &#x017F;traks an &#x017F;ei-<lb/>
nem ge&#x017F;ichte wahr-nahm/ ka&#x0364;hrete &#x017F;ich nahch ihrer<lb/>
liben und getra&#x0364;uen Demuht &#x016F;m/ und &#x017F;ah&#x2019; ihr<lb/>
a&#x0364;bener mah&#x017F;&#x017F;en nahch. Gleich-wohl wolte &#x017F;i di-<lb/>
&#x017F;er flu&#x0364;chtigen nicht zu-ruhffen/ di uhr&#x017F;achche ihres<lb/>
ge&#x017F;chwu&#x0364;nden abtrits zu erfor&#x017F;chen: dan &#x017F;i bildet&#x2019;<lb/>
ihr dasjenige ganz und gahr nicht ein/ das di&#x017F;e<lb/>
Scho&#x0364;ne wu&#x017F;te/ und wa&#x0364;s-wa&#x0364;gen &#x017F;i &#x017F;ich aus da&#x0364;m<lb/>
zimmer zu &#x017F;ta&#x0364;hlen/ &#x017F;o eilend bemu&#x0364;hete. Di zeit<lb/>
aber/ als di verra&#x0364;hterin aller heimligkeiten/ la&#x0364;h-<lb/>
rete &#x017F;i &#x017F;olches nicht lange dahrnahch. Dan es wa-<lb/>
ren kaum fu&#x0364;nf wochchen verflo&#x017F;&#x017F;en/ als der<lb/>
Markhold Jhre Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Durchleuchtigkeit von<lb/>
Ruahn ab mit &#x017F;chreiben ber&#x016F;chtete/ daß er in<lb/>
&#x017F;ein vater-land gefortert wu&#x0364;rde; weil aber &#x017F;ol-<lb/>
thes &#x017F;o eilend ge&#x017F;cha&#x0364;hen m&#x016F;&#x017F;&#x017F;te/ und ihm &#x017F;o vihl<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zeit</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[154/0170] Der Adriatiſchen Roſemund weile verharren moͤchte/ ſo entſchuldigt’ er ſich doch auf das baͤſt’ als er konte/ vnd gahb Jhrer fuͤrſtl. Gnaden untertaͤhnigſt zu vernaͤhmen/ wi vihl noht-waͤndige ſachchen er noch zu beſtaͤllen haͤtte/ und morgen mit daͤm fruͤheſten auf zu braͤch- chen gedaͤchte; dehr-geſtalt/ daß ihm gewülliget ward ſeinen abſchihd zu naͤhmen. Als nuhn di Demuht (welche diſe Fürſtin ſo uͤber-aus lihb hatte/ daß ſie allezeit uͤm ſi ſein muſ- ſte/ und dehr Si alle ihre heimligkeiten an-ver- traute) gewahr ward/ daß Markhold von daͤm Fraͤulein ſeinen abſchihd nahm/ und di reihe nuhn an ſi auch kommen wuͤrde/ ſo machte ſi ſich eilend aus der kammer/ damit ſi der Fuͤrſtin durch ihre traͤhnen (dan ſi konte ſich derer doch nicht enthalten) keine uhrſachche gaͤbe/ etwas frem- des zu muht-mahſſen: dehr-geſtalt/ daß Mark- hold diſe ſeine geneugte Raht-gaͤberin zwahr zu guhter laͤtſte mit ſeinen augen bis an das bei- zimmer verfolgen/ aber gleich-wohl nicht geſaͤg- nen konte. Di Fuͤrſtin/ welche ſolche ihre flucht ſtraks an ſei- nem geſichte wahr-nahm/ kaͤhrete ſich nahch ihrer liben und getraͤuen Demuht ům/ und ſah’ ihr aͤbener mahſſen nahch. Gleich-wohl wolte ſi di- ſer fluͤchtigen nicht zu-ruhffen/ di uhrſachche ihres geſchwuͤnden abtrits zu erforſchen: dan ſi bildet’ ihr dasjenige ganz und gahr nicht ein/ das diſe Schoͤne wuſte/ und waͤs-waͤgen ſi ſich aus daͤm zimmer zu ſtaͤhlen/ ſo eilend bemuͤhete. Di zeit aber/ als di verraͤhterin aller heimligkeiten/ laͤh- rete ſi ſolches nicht lange dahrnahch. Dan es wa- ren kaum fuͤnf wochchen verfloſſen/ als der Markhold Jhre Fuͤrſtl. Durchleuchtigkeit von Ruahn ab mit ſchreiben berůchtete/ daß er in ſein vater-land gefortert wuͤrde; weil aber ſol- thes ſo eilend geſchaͤhen můſſte/ und ihm ſo vihl zeit

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/170
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/170>, abgerufen am 22.11.2024.