Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

bekleidet waren/ und andere ehrst anhuben das
fleisch zu verluhren. Auf den seiten um ihn hähr sa-
he man einen hauffen zerrütteter und verwühsteter
schlösser/ zerbrochne königs-kränze und reichs-stäbe;
dehr-gestalt/ daß es ihderman ein gräuliches ent-
säzzen einjahgte.

Ein wenig weiter in den sahl sahe man den Pi-
rahm bei einem brunnen/ im bluhte ligen/ und di
Tisbe/ seine Lihbste/ säzt' ihr seinen dägen in di
brust/ dehr-gestalt/ daß das bluht hauffen-weise
über den Pirahm hin-spruzte/ und sich mit däm sei-
nigen vermischte. Der maul-behr-baum/ dahr-un-
ter si lagen/ schihn gleichsam mit bluht' über und
über besprängt/ dehr-gestalt/ daß seine früchte noch
halb weis/ und halb bluhtig waren. Von färnen
stund ein junger leue/ welcher das ober-kleid der
Tisbe zerfleischte/ und mit bluhte/ welches er noch
am rachchen kläben hatte/ beschmuzte. Auf der räch-
ten seiten diser ab-bildung hingen in einem weissen
tähflein dise reimen mit gold geschriben:

Des Pirams Klage
bei däm kleide seiner Lihbsten.

ACh weh! ach immer weh! o Tisbe/
meine Schöne/
o Tisbe/ wo bist-du? nahch dehr ich mich
nuhr söhne!
Ein' ein'ge nacht wül nuhn zwei Lihb-
sten raffen hin/
davon ich nuhr alein des todes schuldig
bin.
Jch habe dich entleibt: ich hihs dich/ Lihb-
ste/ kommen

Der Adriatiſchen Roſemund

bekleidet waren/ und andere ehrſt anhuben das
fleiſch zu verlůhren. Auf den ſeiten ům ihn haͤhr ſa-
he man einen hauffen zerruͤtteter und verwuͤhſteter
ſchloͤſſer/ zerbrochne koͤnigs-kraͤnze und reichs-ſtaͤbe;
dehr-geſtalt/ daß es ihderman ein graͤuliches ent-
ſaͤzzen einjahgte.

Ein wenig weiter in den ſahl ſahe man den Pi-
rahm bei einem brunnen/ im bluhte ligen/ und di
Tiſbe/ ſeine Lihbſte/ ſaͤzt’ ihr ſeinen daͤgen in di
bruſt/ dehr-geſtalt/ daß das bluht hauffen-weiſe
uͤber den Pirahm hin-ſprůzte/ und ſich mit daͤm ſei-
nigen vermiſchte. Der maul-behr-baum/ dahr-un-
ter ſi lagen/ ſchihn gleichſam mit bluht’ uͤber und
uͤber beſpraͤngt/ dehr-geſtalt/ daß ſeine fruͤchte noch
halb weis/ und halb bluhtig waren. Von faͤrnen
ſtund ein junger leue/ welcher das ober-kleid der
Tiſbe zerfleiſchte/ und mit bluhte/ welches er noch
am rachchen klaͤben hatte/ beſchmuzte. Auf der raͤch-
ten ſeiten diſer ab-bildung hingen in einem weiſſen
taͤhflein diſe reimen mit gold geſchriben:

Des Pirams Klage
bei daͤm kleide ſeiner Lihbſten.

ACh weh! ach immer weh! o Tiſbe/
meine Schoͤne/
o Tiſbe/ wo biſt-du? nahch dehr ich mich
nuhr ſoͤhne!
Ein’ ein’ge nacht wuͤl nuhn zwei Lihb-
ſten raffen hin/
davon ich nuhr alein des todes ſchuldig
bin.
Jch habe dich entleibt: ich hihs dich/ Lihb-
ſte/ kommen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0162" n="146"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
bekleidet waren/ und andere ehr&#x017F;t anhuben das<lb/>
flei&#x017F;ch zu verl&#x016F;hren. Auf den &#x017F;eiten &#x016F;m ihn ha&#x0364;hr &#x017F;a-<lb/>
he man einen hauffen zerru&#x0364;tteter und verwu&#x0364;h&#x017F;teter<lb/>
&#x017F;chlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ zerbrochne ko&#x0364;nigs-kra&#x0364;nze und reichs-&#x017F;ta&#x0364;be;<lb/>
dehr-ge&#x017F;talt/ daß es ihderman ein gra&#x0364;uliches ent-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;zzen einjahgte.</p><lb/>
        <p>Ein wenig weiter in den &#x017F;ahl &#x017F;ahe man den Pi-<lb/>
rahm bei einem brunnen/ im bluhte ligen/ und di<lb/>
Ti&#x017F;be/ &#x017F;eine Lihb&#x017F;te/ &#x017F;a&#x0364;zt&#x2019; ihr &#x017F;einen da&#x0364;gen in di<lb/>
bru&#x017F;t/ dehr-ge&#x017F;talt/ daß das bluht hauffen-wei&#x017F;e<lb/>
u&#x0364;ber den Pirahm hin-&#x017F;pr&#x016F;zte/ und &#x017F;ich mit da&#x0364;m &#x017F;ei-<lb/>
nigen vermi&#x017F;chte. Der maul-behr-baum/ dahr-un-<lb/>
ter &#x017F;i lagen/ &#x017F;chihn gleich&#x017F;am mit bluht&#x2019; u&#x0364;ber und<lb/>
u&#x0364;ber be&#x017F;pra&#x0364;ngt/ dehr-ge&#x017F;talt/ daß &#x017F;eine fru&#x0364;chte noch<lb/>
halb weis/ und halb bluhtig waren. Von fa&#x0364;rnen<lb/>
&#x017F;tund ein junger leue/ welcher das ober-kleid der<lb/>
Ti&#x017F;be zerflei&#x017F;chte/ und mit bluhte/ welches er noch<lb/>
am rachchen kla&#x0364;ben hatte/ be&#x017F;chmuzte. Auf der ra&#x0364;ch-<lb/>
ten &#x017F;eiten di&#x017F;er ab-bildung hingen in einem wei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ta&#x0364;hflein di&#x017F;e reimen mit gold ge&#x017F;chriben:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <head>Des Pirams Klage<lb/>
bei da&#x0364;m kleide &#x017F;einer Lihb&#x017F;ten.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">A</hi>Ch weh! ach immer weh! o Ti&#x017F;be/</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">meine Scho&#x0364;ne/</hi> </l><lb/>
          <l>o Ti&#x017F;be/ wo bi&#x017F;t-du? nahch dehr ich mich</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">nuhr &#x017F;o&#x0364;hne!</hi> </l><lb/>
          <l>Ein&#x2019; ein&#x2019;ge nacht wu&#x0364;l nuhn zwei Lihb-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;ten raffen hin/</hi> </l><lb/>
          <l>davon ich nuhr alein des todes &#x017F;chuldig</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">bin.</hi> </l><lb/>
          <l>Jch habe dich entleibt: ich hihs dich/ Lihb-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;te/ kommen</hi> </l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">an</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[146/0162] Der Adriatiſchen Roſemund bekleidet waren/ und andere ehrſt anhuben das fleiſch zu verlůhren. Auf den ſeiten ům ihn haͤhr ſa- he man einen hauffen zerruͤtteter und verwuͤhſteter ſchloͤſſer/ zerbrochne koͤnigs-kraͤnze und reichs-ſtaͤbe; dehr-geſtalt/ daß es ihderman ein graͤuliches ent- ſaͤzzen einjahgte. Ein wenig weiter in den ſahl ſahe man den Pi- rahm bei einem brunnen/ im bluhte ligen/ und di Tiſbe/ ſeine Lihbſte/ ſaͤzt’ ihr ſeinen daͤgen in di bruſt/ dehr-geſtalt/ daß das bluht hauffen-weiſe uͤber den Pirahm hin-ſprůzte/ und ſich mit daͤm ſei- nigen vermiſchte. Der maul-behr-baum/ dahr-un- ter ſi lagen/ ſchihn gleichſam mit bluht’ uͤber und uͤber beſpraͤngt/ dehr-geſtalt/ daß ſeine fruͤchte noch halb weis/ und halb bluhtig waren. Von faͤrnen ſtund ein junger leue/ welcher das ober-kleid der Tiſbe zerfleiſchte/ und mit bluhte/ welches er noch am rachchen klaͤben hatte/ beſchmuzte. Auf der raͤch- ten ſeiten diſer ab-bildung hingen in einem weiſſen taͤhflein diſe reimen mit gold geſchriben: Des Pirams Klage bei daͤm kleide ſeiner Lihbſten. ACh weh! ach immer weh! o Tiſbe/ meine Schoͤne/ o Tiſbe/ wo biſt-du? nahch dehr ich mich nuhr ſoͤhne! Ein’ ein’ge nacht wuͤl nuhn zwei Lihb- ſten raffen hin/ davon ich nuhr alein des todes ſchuldig bin. Jch habe dich entleibt: ich hihs dich/ Lihb- ſte/ kommen an

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/162
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/162>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.