Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

anderes Buhch.

[t]ühffe schwähr-mühtigkeit/ und ward widerüm
[s]o häftig betrühbt/ als si kurz zufohr erfräuet ge-
[w]äsen wahr/ dehr-gestalt/ daß Adelmund gnug zu
[tu]hn hatte/ ihre Fräundin zu eröhsten/ und in ih-
[r]er bekümmernüs auf zu rüchten. Ach! (sahgte
[si]) wan es dan nuhn jah nicht sein kan/ und weil
[m]ein Vater mich also/ mein Glaubens-bekänt-
[n]üs zu behalten/ zwungen wul/ unangesähen/ daß
mein gewüssen einen solchen unbilligen zwang
nicht vertragen mahg/ so mus ich mich dan ändlich
zu friden ställen/ und mit geduld mein läben in
einsamkeit verschlühssen. Mein Vater sol mich
zwahr wohl verhintern/ und hat auch macht dahr-
zu/ (wiwohl er solches/ wan ihm nuhr Markhold sei-
me zwe fohr-schläge pflüchtlich zu halten versprücht/
mit nichten zu tuhn gesonnen ist) daß ich ihn nicht eh-
lichen wärde; aber mein Glaubens-bekäntnüs zu
ändern/ weil mich meine Fräundin eines vihl bässe-
ren unterrüchtet hat/ sol er mihr nimmermehr verbü-
ten; und würd er mich gleich gahr enterben/ und aus
seiner fräundschaft und väterlichen libe ausschluhs-
sen/ so schwör' ich ihm/ daß ich doch von diser durch
den heiligen Geist eingegäbenen meinung nicht ab-
stähen wul. Jch wül liber alles fahren lahssen/ wan
ich nuhr disen schaz erhalte; das zeitliche ist mihr
verhasst/ und das ewige macht mich muhtig. Ja
wehr wolte mich verdänken/ wan ich nuhn alles
das meinige üm eines wahren sählig-machchen-
den Glaubens-bekäntnüsses wüllen verlahssen
müsste/ und mich nahch-mahls mit meinem Lihb-
sten/ dehn ich nähchst Got uber alle schäzze der
wält libe/ in beständiger träue zu läben/ und
nimmermehr von ihm ab zu lahssen verpflüch-
ten würde! Dan so mich mein Vater enter-
bet (welches ich liber wündschen wolte/ als di-
ser zwe ähdlen schäzz' entbähren) oder aus sei-
nen augen ewig verstohssen hätte/ wehr wolte

nahch-

anderes Buhch.

[t]uͤhffe ſchwaͤhr-muͤhtigkeit/ und ward wideruͤm
[ſ]o haͤftig betruͤhbt/ als ſi kurz zufohr erfraͤuet ge-
[w]aͤſen wahr/ dehr-geſtalt/ daß Adelmund gnug zu
[tu]hn hatte/ ihre Fraͤundin zu eroͤhſten/ und in ih-
[r]er bekümmernüs auf zu ruͤchten. Ach! (ſahgte
[ſi]) wan es dan nuhn jah nicht ſein kan/ und weil
[m]ein Vater mich alſo/ mein Glaubens-bekaͤnt-
[n]uͤs zu behalten/ zwůngen wůl/ unangeſaͤhen/ daß
mein gewuͤſſen einen ſolchen unbilligen zwang
nicht vertragen mahg/ ſo mus ich mich dan aͤndlich
zu friden ſtaͤllen/ und mit geduld mein laͤben in
einſamkeit verſchluͤhſſen. Mein Vater ſol mich
zwahr wohl verhintern/ und hat auch macht dahr-
zu/ (wiwohl er ſolches/ wan ihm nuhr Markhold ſei-
me zwe fohr-ſchlaͤge pfluͤchtlich zu halten verſpruͤcht/
mit nichten zu tuhn geſoñen iſt) daß ich ihn nicht eh-
lichen waͤrde; aber mein Glaubens-bekaͤntnüs zu
aͤndern/ weil mich meine Fraͤundin eines vihl baͤſſe-
ren unterrüchtet hat/ ſol er mihr nim̃ermehr verbuͤ-
ten; und wuͤrd er mich gleich gahr enterben/ und aus
ſeiner fraͤundſchaft und vaͤterlichen libe ausſchlůhſ-
ſen/ ſo ſchwoͤr’ ich ihm/ daß ich doch von diſer durch
den heiligen Geiſt eingegaͤbenen meinung nicht ab-
ſtaͤhen wůl. Jch wuͤl liber alles fahren lahſſen/ wan
ich nuhr diſen ſchaz erhalte; das zeitliche iſt mihr
verhaſſt/ und das ewige macht mich muhtig. Ja
wehr wolte mich verdaͤnken/ wan ich nuhn alles
das meinige uͤm eines wahren ſaͤhlig-machchen-
den Glaubens-bekaͤntnuͤſſes wuͤllen verlahſſen
muͤſſte/ und mich nahch-mahls mit meinem Lihb-
ſten/ dehn ich naͤhchſt Got ůber alle ſchaͤzze der
waͤlt libe/ in beſtaͤndiger traͤue zu laͤben/ und
nimmermehr von ihm ab zu lahſſen verpfluͤch-
ten wuͤrde! Dan ſo mich mein Vater enter-
bet (welches ich liber wuͤndſchen wolte/ als di-
ſer zwe aͤhdlen ſchaͤzz’ entbaͤhren) oder aus ſei-
nen augen ewig verſtohſſen haͤtte/ wehr wolte

nahch-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0155" n="139"/><fw place="top" type="header">anderes Buhch.</fw><lb/><supplied>t</supplied>u&#x0364;hffe &#x017F;chwa&#x0364;hr-mu&#x0364;htigkeit/ und ward wideru&#x0364;m<lb/><supplied>&#x017F;</supplied>o ha&#x0364;ftig betru&#x0364;hbt/ als &#x017F;i kurz zufohr erfra&#x0364;uet ge-<lb/><supplied>w</supplied>a&#x0364;&#x017F;en wahr/ dehr-ge&#x017F;talt/ daß Adelmund gnug zu<lb/><supplied>tu</supplied>hn hatte/ ihre Fra&#x0364;undin zu ero&#x0364;h&#x017F;ten/ und in ih-<lb/><supplied>r</supplied>er bekümmernüs auf zu ru&#x0364;chten. Ach! (&#x017F;ahgte<lb/><supplied>&#x017F;i</supplied>) wan es dan nuhn jah nicht &#x017F;ein kan/ und weil<lb/><supplied>m</supplied>ein Vater mich al&#x017F;o/ mein Glaubens-beka&#x0364;nt-<lb/><supplied>n</supplied>u&#x0364;s zu behalten/ zw&#x016F;ngen w&#x016F;l/ unange&#x017F;a&#x0364;hen/ daß<lb/>
mein gewu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en einen &#x017F;olchen unbilligen zwang<lb/>
nicht vertragen mahg/ &#x017F;o mus ich mich dan a&#x0364;ndlich<lb/>
zu friden &#x017F;ta&#x0364;llen/ und mit geduld mein la&#x0364;ben in<lb/>
ein&#x017F;amkeit ver&#x017F;chlu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en. Mein Vater &#x017F;ol mich<lb/>
zwahr wohl verhintern/ und hat auch macht dahr-<lb/>
zu/ (wiwohl er &#x017F;olches/ wan ihm nuhr Markhold &#x017F;ei-<lb/>
me zwe fohr-&#x017F;chla&#x0364;ge pflu&#x0364;chtlich zu halten ver&#x017F;pru&#x0364;cht/<lb/>
mit nichten zu tuhn ge&#x017F;on&#x0303;en i&#x017F;t) daß ich ihn nicht eh-<lb/>
lichen wa&#x0364;rde; aber mein Glaubens-beka&#x0364;ntnüs zu<lb/>
a&#x0364;ndern/ weil mich meine Fra&#x0364;undin eines vihl ba&#x0364;&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
ren unterrüchtet hat/ &#x017F;ol er mihr nim&#x0303;ermehr verbu&#x0364;-<lb/>
ten; und wu&#x0364;rd er mich gleich gahr enterben/ und aus<lb/>
&#x017F;einer fra&#x0364;und&#x017F;chaft und va&#x0364;terlichen libe aus&#x017F;chl&#x016F;h&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ &#x017F;o &#x017F;chwo&#x0364;r&#x2019; ich ihm/ daß ich doch von di&#x017F;er durch<lb/>
den heiligen Gei&#x017F;t eingega&#x0364;benen meinung nicht ab-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;hen w&#x016F;l. Jch wu&#x0364;l liber alles fahren lah&#x017F;&#x017F;en/ wan<lb/>
ich nuhr di&#x017F;en &#x017F;chaz erhalte; das zeitliche i&#x017F;t mihr<lb/>
verha&#x017F;&#x017F;t/ und das ewige macht mich muhtig. Ja<lb/>
wehr wolte mich verda&#x0364;nken/ wan ich nuhn alles<lb/>
das meinige u&#x0364;m eines wahren &#x017F;a&#x0364;hlig-machchen-<lb/>
den Glaubens-beka&#x0364;ntnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;es wu&#x0364;llen verlah&#x017F;&#x017F;en<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;te/ und mich nahch-mahls mit meinem Lihb-<lb/>
&#x017F;ten/ dehn ich na&#x0364;hch&#x017F;t Got &#x016F;ber alle &#x017F;cha&#x0364;zze der<lb/>
wa&#x0364;lt libe/ in be&#x017F;ta&#x0364;ndiger tra&#x0364;ue zu la&#x0364;ben/ und<lb/>
nimmermehr von ihm ab zu lah&#x017F;&#x017F;en verpflu&#x0364;ch-<lb/>
ten wu&#x0364;rde! Dan &#x017F;o mich mein Vater enter-<lb/>
bet (welches ich liber wu&#x0364;nd&#x017F;chen wolte/ als di-<lb/>
&#x017F;er zwe a&#x0364;hdlen &#x017F;cha&#x0364;zz&#x2019; entba&#x0364;hren) oder aus &#x017F;ei-<lb/>
nen augen ewig ver&#x017F;toh&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;tte/ wehr wolte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nahch-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[139/0155] anderes Buhch. tuͤhffe ſchwaͤhr-muͤhtigkeit/ und ward wideruͤm ſo haͤftig betruͤhbt/ als ſi kurz zufohr erfraͤuet ge- waͤſen wahr/ dehr-geſtalt/ daß Adelmund gnug zu tuhn hatte/ ihre Fraͤundin zu eroͤhſten/ und in ih- rer bekümmernüs auf zu ruͤchten. Ach! (ſahgte ſi) wan es dan nuhn jah nicht ſein kan/ und weil mein Vater mich alſo/ mein Glaubens-bekaͤnt- nuͤs zu behalten/ zwůngen wůl/ unangeſaͤhen/ daß mein gewuͤſſen einen ſolchen unbilligen zwang nicht vertragen mahg/ ſo mus ich mich dan aͤndlich zu friden ſtaͤllen/ und mit geduld mein laͤben in einſamkeit verſchluͤhſſen. Mein Vater ſol mich zwahr wohl verhintern/ und hat auch macht dahr- zu/ (wiwohl er ſolches/ wan ihm nuhr Markhold ſei- me zwe fohr-ſchlaͤge pfluͤchtlich zu halten verſpruͤcht/ mit nichten zu tuhn geſoñen iſt) daß ich ihn nicht eh- lichen waͤrde; aber mein Glaubens-bekaͤntnüs zu aͤndern/ weil mich meine Fraͤundin eines vihl baͤſſe- ren unterrüchtet hat/ ſol er mihr nim̃ermehr verbuͤ- ten; und wuͤrd er mich gleich gahr enterben/ und aus ſeiner fraͤundſchaft und vaͤterlichen libe ausſchlůhſ- ſen/ ſo ſchwoͤr’ ich ihm/ daß ich doch von diſer durch den heiligen Geiſt eingegaͤbenen meinung nicht ab- ſtaͤhen wůl. Jch wuͤl liber alles fahren lahſſen/ wan ich nuhr diſen ſchaz erhalte; das zeitliche iſt mihr verhaſſt/ und das ewige macht mich muhtig. Ja wehr wolte mich verdaͤnken/ wan ich nuhn alles das meinige uͤm eines wahren ſaͤhlig-machchen- den Glaubens-bekaͤntnuͤſſes wuͤllen verlahſſen muͤſſte/ und mich nahch-mahls mit meinem Lihb- ſten/ dehn ich naͤhchſt Got ůber alle ſchaͤzze der waͤlt libe/ in beſtaͤndiger traͤue zu laͤben/ und nimmermehr von ihm ab zu lahſſen verpfluͤch- ten wuͤrde! Dan ſo mich mein Vater enter- bet (welches ich liber wuͤndſchen wolte/ als di- ſer zwe aͤhdlen ſchaͤzz’ entbaͤhren) oder aus ſei- nen augen ewig verſtohſſen haͤtte/ wehr wolte nahch-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/155
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 139. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/155>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.