Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

anderes Buhch.
[s]ähen/ daß si ihnen dahr- aus kein gehöhr gäben
[w]ül/ so erbärmlicher weise beklaget.

Di arm-sälige stehet in angst/ und weus nicht/
[w]o si ändlich noch hinflühen sol: si weinet von här-
[z]en/ und betrauret ihren Markhold so schmärzlich/
[d]aß si sich kaum mehr besünnet: Si wül von keinem
[a]ndern in ewigkeit wüssen; si wul kein mans-bild
[a]nsähen/ vihl weniger berühren/ als ihren einigen
Markhold: dan (sahgte si bei sich selbst) wan es jah
der himmel also füget/ und mein hartes verhäng-
nüs mihr dis-falls so gahr zu wider ist/ daß ich sei-
ner nicht teilhaftig wärden kan/ so wül ich doch mei-
nem einig-härz-gelihbten nichts däs-zu weniger
fohr Got und fohr der ganzen wält mit einem kräf-
tigen eid-schwure betäuren/ daß ich keines einigen an-
dern mänschens leib-geschwohrne sein wül/ und kei-
nen andern ihmahls zu sähen/ ich schweige zu liben
begähre/ als den Markhold alein. Hingegen (fuhr
si fort) ob ich mich gleich so fäst und mit einem sol-
chen unauf-löhselichen bande/ ihm aus libe/ verbün-
de; so wül ich doch nicht/ daß Er gebunden sei: und
wan es unsere zwei-spältige lähre nicht gestatten
kan/ daß er der meinige wärde/ so gähb' ich ihn
allezeit frei/ und wül durchaus nicht/ daß er mihr zu
libe di ehliche Libe gahr verlahssen sol. Es wär' un-
verantwortlich/ daß er als di einige hofnung seines
geschlächts/ und di einige spruhsse aus seinem vä-
terlichen Stamme/ seinen namen/ dehn Rohm
schohn fohr so vilen hundert jahren gekännet hat/
selbst lihsse zu nichte wärden/ und daß ich äben den
untergang seines uhr-alten bluhtes veruhrsachchen
solte. o das sei färne!

Gleich damahls/ als si sich mit solchen klähgli-
chen gedanken schluge/ kahm der Adelmund kam-
mer-knabe/ und überlüfert' ihr von seiner Jung-
frauen wägen des Markholds schreiben/ mit dehm
anhange/ daß/ wo nicht Markhold schohn auf dem

wäge/

anderes Buhch.
[ſ]aͤhen/ daß ſi ihnen dahr- aus kein gehoͤhr gaͤben
[w]uͤl/ ſo erbaͤrmlicher weiſe beklaget.

Di arm-ſaͤlige ſtehet in angſt/ und weus nicht/
[w]o ſi aͤndlich noch hinfluͤhen ſol: ſi weinet von haͤr-
[z]en/ und betrauret ihren Markhold ſo ſchmaͤrzlich/
[d]aß ſi ſich kaum mehr beſuͤnnet: Si wuͤl von keinem
[a]ndern in ewigkeit wuͤſſen; ſi wůl kein mans-bild
[a]nſaͤhen/ vihl weniger beruͤhren/ als ihren einigen
Markhold: dan (ſahgte ſi bei ſich ſelbſt) wan es jah
der himmel alſo fuͤget/ und mein hartes verhaͤng-
nuͤs mihr dis-falls ſo gahr zu wider iſt/ daß ich ſei-
ner nicht teilhaftig waͤrden kan/ ſo wuͤl ich doch mei-
nem einig-haͤrz-gelihbten nichts daͤs-zu weniger
fohr Got und fohr der ganzen waͤlt mit einem kraͤf-
tigẽ eid-ſchwure betaͤuren/ daß ich keines einigen an-
dern maͤnſchens leib-geſchwohrne ſein wuͤl/ und kei-
nen andern ihmahls zu ſaͤhen/ ich ſchweige zu liben
begaͤhre/ als den Markhold alein. Hingegen (fuhr
ſi fort) ob ich mich gleich ſo faͤſt und mit einem ſol-
chen unauf-loͤhſelichen bande/ ihm aus libe/ verbuͤn-
de; ſo wuͤl ich doch nicht/ daß Er gebunden ſei: und
wan es unſere zwei-ſpaͤltige laͤhre nicht geſtatten
kan/ daß er der meinige waͤrde/ ſo gaͤhb’ ich ihn
allezeit frei/ und wuͤl durchaus nicht/ daß er mihr zu
libe di ehliche Libe gahr verlahſſen ſol. Es waͤr’ un-
verantwortlich/ daß er als di einige hofnung ſeines
geſchlaͤchts/ und di einige ſpruhſſe aus ſeinem vaͤ-
terlichen Stamme/ ſeinen namen/ dehn Rohm
ſchohn fohr ſo vilen hundert jahren gekaͤnnet hat/
ſelbſt lihſſe zu nichte waͤrden/ und daß ich aͤben den
untergang ſeines uhr-alten bluhtes veruhrſachchen
ſolte. o das ſei faͤrne!

Gleich damahls/ als ſi ſich mit ſolchen klaͤhgli-
chen gedanken ſchluge/ kahm der Adelmund kam-
mer-knabe/ und uͤberluͤfert’ ihr von ſeiner Jung-
frauen waͤgen des Markholds ſchreiben/ mit dehm
anhange/ daß/ wo nicht Markhold ſchohn auf dem

waͤge/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0153" n="137"/><fw place="top" type="header">anderes Buhch.</fw><lb/><supplied>&#x017F;</supplied>a&#x0364;hen/ daß &#x017F;i ihnen dahr- aus kein geho&#x0364;hr ga&#x0364;ben<lb/><supplied>w</supplied>u&#x0364;l/ &#x017F;o erba&#x0364;rmlicher wei&#x017F;e beklaget.</p><lb/>
        <p>Di arm-&#x017F;a&#x0364;lige &#x017F;tehet in ang&#x017F;t/ und weus nicht/<lb/><supplied>w</supplied>o &#x017F;i a&#x0364;ndlich noch hinflu&#x0364;hen &#x017F;ol: &#x017F;i weinet von ha&#x0364;r-<lb/><supplied>z</supplied>en/ und betrauret ihren Markhold &#x017F;o &#x017F;chma&#x0364;rzlich/<lb/><supplied>d</supplied>aß &#x017F;i &#x017F;ich kaum mehr be&#x017F;u&#x0364;nnet: Si wu&#x0364;l von keinem<lb/><supplied>a</supplied>ndern in ewigkeit wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;i w&#x016F;l kein mans-bild<lb/><supplied>a</supplied>n&#x017F;a&#x0364;hen/ vihl weniger beru&#x0364;hren/ als ihren einigen<lb/>
Markhold: dan (&#x017F;ahgte &#x017F;i bei &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t) wan es jah<lb/>
der himmel al&#x017F;o fu&#x0364;get/ und mein hartes verha&#x0364;ng-<lb/>
nu&#x0364;s mihr dis-falls &#x017F;o gahr zu wider i&#x017F;t/ daß ich &#x017F;ei-<lb/>
ner nicht teilhaftig wa&#x0364;rden kan/ &#x017F;o wu&#x0364;l ich doch mei-<lb/>
nem einig-ha&#x0364;rz-gelihbten nichts da&#x0364;s-zu weniger<lb/>
fohr Got und fohr der ganzen wa&#x0364;lt mit einem kra&#x0364;f-<lb/>
tige&#x0303; eid-&#x017F;chwure beta&#x0364;uren/ daß ich keines einigen an-<lb/>
dern ma&#x0364;n&#x017F;chens leib-ge&#x017F;chwohrne &#x017F;ein wu&#x0364;l/ und kei-<lb/>
nen andern ihmahls zu &#x017F;a&#x0364;hen/ ich &#x017F;chweige zu liben<lb/>
bega&#x0364;hre/ als den Markhold alein. Hingegen (fuhr<lb/>
&#x017F;i fort) ob ich mich gleich &#x017F;o fa&#x0364;&#x017F;t und mit einem &#x017F;ol-<lb/>
chen unauf-lo&#x0364;h&#x017F;elichen bande/ ihm aus libe/ verbu&#x0364;n-<lb/>
de; &#x017F;o wu&#x0364;l ich doch nicht/ daß Er gebunden &#x017F;ei: und<lb/>
wan es un&#x017F;ere zwei-&#x017F;pa&#x0364;ltige la&#x0364;hre nicht ge&#x017F;tatten<lb/>
kan/ daß er der meinige wa&#x0364;rde/ &#x017F;o ga&#x0364;hb&#x2019; ich ihn<lb/>
allezeit frei/ und wu&#x0364;l durchaus nicht/ daß er mihr zu<lb/>
libe di ehliche Libe gahr verlah&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ol. Es wa&#x0364;r&#x2019; un-<lb/>
verantwortlich/ daß er als di einige hofnung &#x017F;eines<lb/>
ge&#x017F;chla&#x0364;chts/ und di einige &#x017F;pruh&#x017F;&#x017F;e aus &#x017F;einem va&#x0364;-<lb/>
terlichen Stamme/ &#x017F;einen namen/ dehn Rohm<lb/>
&#x017F;chohn fohr &#x017F;o vilen hundert jahren geka&#x0364;nnet hat/<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t lih&#x017F;&#x017F;e zu nichte wa&#x0364;rden/ und daß ich a&#x0364;ben den<lb/>
untergang &#x017F;eines uhr-alten bluhtes veruhr&#x017F;achchen<lb/>
&#x017F;olte. o das &#x017F;ei fa&#x0364;rne!</p><lb/>
        <p>Gleich damahls/ als &#x017F;i &#x017F;ich mit &#x017F;olchen kla&#x0364;hgli-<lb/>
chen gedanken &#x017F;chluge/ kahm der Adelmund kam-<lb/>
mer-knabe/ und u&#x0364;berlu&#x0364;fert&#x2019; ihr von &#x017F;einer Jung-<lb/>
frauen wa&#x0364;gen des Markholds &#x017F;chreiben/ mit dehm<lb/>
anhange/ daß/ wo nicht Markhold &#x017F;chohn auf dem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wa&#x0364;ge/</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[137/0153] anderes Buhch. ſaͤhen/ daß ſi ihnen dahr- aus kein gehoͤhr gaͤben wuͤl/ ſo erbaͤrmlicher weiſe beklaget. Di arm-ſaͤlige ſtehet in angſt/ und weus nicht/ wo ſi aͤndlich noch hinfluͤhen ſol: ſi weinet von haͤr- zen/ und betrauret ihren Markhold ſo ſchmaͤrzlich/ daß ſi ſich kaum mehr beſuͤnnet: Si wuͤl von keinem andern in ewigkeit wuͤſſen; ſi wůl kein mans-bild anſaͤhen/ vihl weniger beruͤhren/ als ihren einigen Markhold: dan (ſahgte ſi bei ſich ſelbſt) wan es jah der himmel alſo fuͤget/ und mein hartes verhaͤng- nuͤs mihr dis-falls ſo gahr zu wider iſt/ daß ich ſei- ner nicht teilhaftig waͤrden kan/ ſo wuͤl ich doch mei- nem einig-haͤrz-gelihbten nichts daͤs-zu weniger fohr Got und fohr der ganzen waͤlt mit einem kraͤf- tigẽ eid-ſchwure betaͤuren/ daß ich keines einigen an- dern maͤnſchens leib-geſchwohrne ſein wuͤl/ und kei- nen andern ihmahls zu ſaͤhen/ ich ſchweige zu liben begaͤhre/ als den Markhold alein. Hingegen (fuhr ſi fort) ob ich mich gleich ſo faͤſt und mit einem ſol- chen unauf-loͤhſelichen bande/ ihm aus libe/ verbuͤn- de; ſo wuͤl ich doch nicht/ daß Er gebunden ſei: und wan es unſere zwei-ſpaͤltige laͤhre nicht geſtatten kan/ daß er der meinige waͤrde/ ſo gaͤhb’ ich ihn allezeit frei/ und wuͤl durchaus nicht/ daß er mihr zu libe di ehliche Libe gahr verlahſſen ſol. Es waͤr’ un- verantwortlich/ daß er als di einige hofnung ſeines geſchlaͤchts/ und di einige ſpruhſſe aus ſeinem vaͤ- terlichen Stamme/ ſeinen namen/ dehn Rohm ſchohn fohr ſo vilen hundert jahren gekaͤnnet hat/ ſelbſt lihſſe zu nichte waͤrden/ und daß ich aͤben den untergang ſeines uhr-alten bluhtes veruhrſachchen ſolte. o das ſei faͤrne! Gleich damahls/ als ſi ſich mit ſolchen klaͤhgli- chen gedanken ſchluge/ kahm der Adelmund kam- mer-knabe/ und uͤberluͤfert’ ihr von ſeiner Jung- frauen waͤgen des Markholds ſchreiben/ mit dehm anhange/ daß/ wo nicht Markhold ſchohn auf dem waͤge/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/153
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/153>, abgerufen am 16.02.2025.