Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

anderes Buhch.

[s]ähen/ daß si ihnen dahr- aus kein gehöhr gäben
[w]ül/ so erbärmlicher weise beklaget.

Di arm-sälige stehet in angst/ und weus nicht/
[w]o si ändlich noch hinflühen sol: si weinet von här-
[z]en/ und betrauret ihren Markhold so schmärzlich/
[d]aß si sich kaum mehr besünnet: Si wül von keinem
[a]ndern in ewigkeit wüssen; si wul kein mans-bild
[a]nsähen/ vihl weniger berühren/ als ihren einigen
Markhold: dan (sahgte si bei sich selbst) wan es jah
der himmel also füget/ und mein hartes verhäng-
nüs mihr dis-falls so gahr zu wider ist/ daß ich sei-
ner nicht teilhaftig wärden kan/ so wül ich doch mei-
nem einig-härz-gelihbten nichts däs-zu weniger
fohr Got und fohr der ganzen wält mit einem kräf-
tigen eid-schwure betäuren/ daß ich keines einigen an-
dern mänschens leib-geschwohrne sein wül/ und kei-
nen andern ihmahls zu sähen/ ich schweige zu liben
begähre/ als den Markhold alein. Hingegen (fuhr
si fort) ob ich mich gleich so fäst und mit einem sol-
chen unauf-löhselichen bande/ ihm aus libe/ verbün-
de; so wül ich doch nicht/ daß Er gebunden sei: und
wan es unsere zwei-spältige lähre nicht gestatten
kan/ daß er der meinige wärde/ so gähb' ich ihn
allezeit frei/ und wül durchaus nicht/ daß er mihr zu
libe di ehliche Libe gahr verlahssen sol. Es wär' un-
verantwortlich/ daß er als di einige hofnung seines
geschlächts/ und di einige spruhsse aus seinem vä-
terlichen Stamme/ seinen namen/ dehn Rohm
schohn fohr so vilen hundert jahren gekännet hat/
selbst lihsse zu nichte wärden/ und daß ich äben den
untergang seines uhr-alten bluhtes veruhrsachchen
solte. o das sei färne!

Gleich damahls/ als si sich mit solchen klähgli-
chen gedanken schluge/ kahm der Adelmund kam-
mer-knabe/ und überlüfert' ihr von seiner Jung-
frauen wägen des Markholds schreiben/ mit dehm
anhange/ daß/ wo nicht Markhold schohn auf dem

wäge/

anderes Buhch.

[ſ]aͤhen/ daß ſi ihnen dahr- aus kein gehoͤhr gaͤben
[w]uͤl/ ſo erbaͤrmlicher weiſe beklaget.

Di arm-ſaͤlige ſtehet in angſt/ und weus nicht/
[w]o ſi aͤndlich noch hinfluͤhen ſol: ſi weinet von haͤr-
[z]en/ und betrauret ihren Markhold ſo ſchmaͤrzlich/
[d]aß ſi ſich kaum mehr beſuͤnnet: Si wuͤl von keinem
[a]ndern in ewigkeit wuͤſſen; ſi wůl kein mans-bild
[a]nſaͤhen/ vihl weniger beruͤhren/ als ihren einigen
Markhold: dan (ſahgte ſi bei ſich ſelbſt) wan es jah
der himmel alſo fuͤget/ und mein hartes verhaͤng-
nuͤs mihr dis-falls ſo gahr zu wider iſt/ daß ich ſei-
ner nicht teilhaftig waͤrden kan/ ſo wuͤl ich doch mei-
nem einig-haͤrz-gelihbten nichts daͤs-zu weniger
fohr Got und fohr der ganzen waͤlt mit einem kraͤf-
tigẽ eid-ſchwure betaͤuren/ daß ich keines einigen an-
dern maͤnſchens leib-geſchwohrne ſein wuͤl/ und kei-
nen andern ihmahls zu ſaͤhen/ ich ſchweige zu liben
begaͤhre/ als den Markhold alein. Hingegen (fuhr
ſi fort) ob ich mich gleich ſo faͤſt und mit einem ſol-
chen unauf-loͤhſelichen bande/ ihm aus libe/ verbuͤn-
de; ſo wuͤl ich doch nicht/ daß Er gebunden ſei: und
wan es unſere zwei-ſpaͤltige laͤhre nicht geſtatten
kan/ daß er der meinige waͤrde/ ſo gaͤhb’ ich ihn
allezeit frei/ und wuͤl durchaus nicht/ daß er mihr zu
libe di ehliche Libe gahr verlahſſen ſol. Es waͤr’ un-
verantwortlich/ daß er als di einige hofnung ſeines
geſchlaͤchts/ und di einige ſpruhſſe aus ſeinem vaͤ-
terlichen Stamme/ ſeinen namen/ dehn Rohm
ſchohn fohr ſo vilen hundert jahren gekaͤnnet hat/
ſelbſt lihſſe zu nichte waͤrden/ und daß ich aͤben den
untergang ſeines uhr-alten bluhtes veruhrſachchen
ſolte. o das ſei faͤrne!

Gleich damahls/ als ſi ſich mit ſolchen klaͤhgli-
chen gedanken ſchluge/ kahm der Adelmund kam-
mer-knabe/ und uͤberluͤfert’ ihr von ſeiner Jung-
frauen waͤgen des Markholds ſchreiben/ mit dehm
anhange/ daß/ wo nicht Markhold ſchohn auf dem

waͤge/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0153" n="137"/><fw place="top" type="header">anderes Buhch.</fw><lb/><supplied>&#x017F;</supplied>a&#x0364;hen/ daß &#x017F;i ihnen dahr- aus kein geho&#x0364;hr ga&#x0364;ben<lb/><supplied>w</supplied>u&#x0364;l/ &#x017F;o erba&#x0364;rmlicher wei&#x017F;e beklaget.</p><lb/>
        <p>Di arm-&#x017F;a&#x0364;lige &#x017F;tehet in ang&#x017F;t/ und weus nicht/<lb/><supplied>w</supplied>o &#x017F;i a&#x0364;ndlich noch hinflu&#x0364;hen &#x017F;ol: &#x017F;i weinet von ha&#x0364;r-<lb/><supplied>z</supplied>en/ und betrauret ihren Markhold &#x017F;o &#x017F;chma&#x0364;rzlich/<lb/><supplied>d</supplied>aß &#x017F;i &#x017F;ich kaum mehr be&#x017F;u&#x0364;nnet: Si wu&#x0364;l von keinem<lb/><supplied>a</supplied>ndern in ewigkeit wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;i w&#x016F;l kein mans-bild<lb/><supplied>a</supplied>n&#x017F;a&#x0364;hen/ vihl weniger beru&#x0364;hren/ als ihren einigen<lb/>
Markhold: dan (&#x017F;ahgte &#x017F;i bei &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t) wan es jah<lb/>
der himmel al&#x017F;o fu&#x0364;get/ und mein hartes verha&#x0364;ng-<lb/>
nu&#x0364;s mihr dis-falls &#x017F;o gahr zu wider i&#x017F;t/ daß ich &#x017F;ei-<lb/>
ner nicht teilhaftig wa&#x0364;rden kan/ &#x017F;o wu&#x0364;l ich doch mei-<lb/>
nem einig-ha&#x0364;rz-gelihbten nichts da&#x0364;s-zu weniger<lb/>
fohr Got und fohr der ganzen wa&#x0364;lt mit einem kra&#x0364;f-<lb/>
tige&#x0303; eid-&#x017F;chwure beta&#x0364;uren/ daß ich keines einigen an-<lb/>
dern ma&#x0364;n&#x017F;chens leib-ge&#x017F;chwohrne &#x017F;ein wu&#x0364;l/ und kei-<lb/>
nen andern ihmahls zu &#x017F;a&#x0364;hen/ ich &#x017F;chweige zu liben<lb/>
bega&#x0364;hre/ als den Markhold alein. Hingegen (fuhr<lb/>
&#x017F;i fort) ob ich mich gleich &#x017F;o fa&#x0364;&#x017F;t und mit einem &#x017F;ol-<lb/>
chen unauf-lo&#x0364;h&#x017F;elichen bande/ ihm aus libe/ verbu&#x0364;n-<lb/>
de; &#x017F;o wu&#x0364;l ich doch nicht/ daß Er gebunden &#x017F;ei: und<lb/>
wan es un&#x017F;ere zwei-&#x017F;pa&#x0364;ltige la&#x0364;hre nicht ge&#x017F;tatten<lb/>
kan/ daß er der meinige wa&#x0364;rde/ &#x017F;o ga&#x0364;hb&#x2019; ich ihn<lb/>
allezeit frei/ und wu&#x0364;l durchaus nicht/ daß er mihr zu<lb/>
libe di ehliche Libe gahr verlah&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ol. Es wa&#x0364;r&#x2019; un-<lb/>
verantwortlich/ daß er als di einige hofnung &#x017F;eines<lb/>
ge&#x017F;chla&#x0364;chts/ und di einige &#x017F;pruh&#x017F;&#x017F;e aus &#x017F;einem va&#x0364;-<lb/>
terlichen Stamme/ &#x017F;einen namen/ dehn Rohm<lb/>
&#x017F;chohn fohr &#x017F;o vilen hundert jahren geka&#x0364;nnet hat/<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t lih&#x017F;&#x017F;e zu nichte wa&#x0364;rden/ und daß ich a&#x0364;ben den<lb/>
untergang &#x017F;eines uhr-alten bluhtes veruhr&#x017F;achchen<lb/>
&#x017F;olte. o das &#x017F;ei fa&#x0364;rne!</p><lb/>
        <p>Gleich damahls/ als &#x017F;i &#x017F;ich mit &#x017F;olchen kla&#x0364;hgli-<lb/>
chen gedanken &#x017F;chluge/ kahm der Adelmund kam-<lb/>
mer-knabe/ und u&#x0364;berlu&#x0364;fert&#x2019; ihr von &#x017F;einer Jung-<lb/>
frauen wa&#x0364;gen des Markholds &#x017F;chreiben/ mit dehm<lb/>
anhange/ daß/ wo nicht Markhold &#x017F;chohn auf dem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wa&#x0364;ge/</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[137/0153] anderes Buhch. ſaͤhen/ daß ſi ihnen dahr- aus kein gehoͤhr gaͤben wuͤl/ ſo erbaͤrmlicher weiſe beklaget. Di arm-ſaͤlige ſtehet in angſt/ und weus nicht/ wo ſi aͤndlich noch hinfluͤhen ſol: ſi weinet von haͤr- zen/ und betrauret ihren Markhold ſo ſchmaͤrzlich/ daß ſi ſich kaum mehr beſuͤnnet: Si wuͤl von keinem andern in ewigkeit wuͤſſen; ſi wůl kein mans-bild anſaͤhen/ vihl weniger beruͤhren/ als ihren einigen Markhold: dan (ſahgte ſi bei ſich ſelbſt) wan es jah der himmel alſo fuͤget/ und mein hartes verhaͤng- nuͤs mihr dis-falls ſo gahr zu wider iſt/ daß ich ſei- ner nicht teilhaftig waͤrden kan/ ſo wuͤl ich doch mei- nem einig-haͤrz-gelihbten nichts daͤs-zu weniger fohr Got und fohr der ganzen waͤlt mit einem kraͤf- tigẽ eid-ſchwure betaͤuren/ daß ich keines einigen an- dern maͤnſchens leib-geſchwohrne ſein wuͤl/ und kei- nen andern ihmahls zu ſaͤhen/ ich ſchweige zu liben begaͤhre/ als den Markhold alein. Hingegen (fuhr ſi fort) ob ich mich gleich ſo faͤſt und mit einem ſol- chen unauf-loͤhſelichen bande/ ihm aus libe/ verbuͤn- de; ſo wuͤl ich doch nicht/ daß Er gebunden ſei: und wan es unſere zwei-ſpaͤltige laͤhre nicht geſtatten kan/ daß er der meinige waͤrde/ ſo gaͤhb’ ich ihn allezeit frei/ und wuͤl durchaus nicht/ daß er mihr zu libe di ehliche Libe gahr verlahſſen ſol. Es waͤr’ un- verantwortlich/ daß er als di einige hofnung ſeines geſchlaͤchts/ und di einige ſpruhſſe aus ſeinem vaͤ- terlichen Stamme/ ſeinen namen/ dehn Rohm ſchohn fohr ſo vilen hundert jahren gekaͤnnet hat/ ſelbſt lihſſe zu nichte waͤrden/ und daß ich aͤben den untergang ſeines uhr-alten bluhtes veruhrſachchen ſolte. o das ſei faͤrne! Gleich damahls/ als ſi ſich mit ſolchen klaͤhgli- chen gedanken ſchluge/ kahm der Adelmund kam- mer-knabe/ und uͤberluͤfert’ ihr von ſeiner Jung- frauen waͤgen des Markholds ſchreiben/ mit dehm anhange/ daß/ wo nicht Markhold ſchohn auf dem waͤge/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/153
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/153>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.