Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
anderes Buhch.
ii.
Höhre/ wi er sich beklaget
fohr der Aller-lihbsten tühr;
schaue/ wi er zitternd zaget/
und darf selbsten nicht zu ihr:
seiner wangen farb' entweicht
und verbleicht.
iii.
Er würd izt in ohnmacht fallen/
noch flüht seine Schähfferin/
di er lihbt fohr andern allen/
und di ihn von anbegün
selbst so härzlich hat gelihbt/
nuhn betrühbt.
iv.
Jhrer schönen angen stärne/
das beflamte blizzel-zwei/
blikt izund nicht mehr so gärne/
sein erzürnt/ und wärden schäu:
ihre fohr-belihbte zihr
weicht von hihr.
v.
Si erkänt und siht ihn klagen/
aber hören wül si nicht/
noch mit ihm ein leiden tragen;
Markhold/ Markhold/ wi si sprücht/
ist mein seind/ drüm heiss' ich ihn
von mihr zühn.
vi. Nicht
anderes Buhch.
ii.
Hoͤhre/ wi er ſich beklaget
fohr der Aller-lihbſten tuͤhr;
ſchaue/ wi er zitternd zaget/
und darf ſelbſten nicht zu ihr:
ſeiner wangen farb’ entweicht
und verbleicht.
iii.
Er wuͤrd izt in ohnmacht fallen/
noch fluͤht ſeine Schaͤhfferin/
di er lihbt fohr andern allen/
und di ihn von anbeguͤn
ſelbſt ſo haͤrzlich hat gelihbt/
nuhn betruͤhbt.
iv.
Jhrer ſchoͤnen angen ſtaͤrne/
das beflamte blizzel-zwei/
blikt izund nicht mehr ſo gaͤrne/
ſein erzuͤrnt/ und waͤrden ſchaͤu:
ihre fohr-belihbte zihr
weicht von hihr.
v.
Si erkaͤnt und ſiht ihn klagen/
aber hoͤren wuͤl ſi nicht/
noch mit ihm ein leiden tragen;
Markhold/ Markhold/ wi ſi ſpruͤcht/
iſt mein ſeind/ druͤm heiſſ’ ich ihn
von mihr zuͤhn.
vi. Nicht
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0133" n="117"/>
          <fw place="top" type="header">anderes Buhch.</fw><lb/>
          <lg n="2">
            <head> <hi rendition="#c">ii.</hi> </head><lb/>
            <l>Ho&#x0364;hre/ wi er &#x017F;ich beklaget</l><lb/>
            <l>fohr der Aller-lihb&#x017F;ten tu&#x0364;hr;</l><lb/>
            <l>&#x017F;chaue/ wi er zitternd zaget/</l><lb/>
            <l>und darf &#x017F;elb&#x017F;ten nicht zu ihr:</l><lb/>
            <l>&#x017F;einer wangen farb&#x2019; entweicht</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">und verbleicht.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <head> <hi rendition="#c">iii.</hi> </head><lb/>
            <l>Er wu&#x0364;rd izt in ohnmacht fallen/</l><lb/>
            <l>noch flu&#x0364;ht &#x017F;eine Scha&#x0364;hfferin/</l><lb/>
            <l>di er lihbt fohr andern allen/</l><lb/>
            <l>und di ihn von anbegu&#x0364;n</l><lb/>
            <l>&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;o ha&#x0364;rzlich hat gelihbt/</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">nuhn betru&#x0364;hbt.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <head> <hi rendition="#c">iv.</hi> </head><lb/>
            <l>Jhrer &#x017F;cho&#x0364;nen angen &#x017F;ta&#x0364;rne/</l><lb/>
            <l>das beflamte blizzel-zwei/</l><lb/>
            <l>blikt izund nicht mehr &#x017F;o ga&#x0364;rne/</l><lb/>
            <l>&#x017F;ein erzu&#x0364;rnt/ und wa&#x0364;rden &#x017F;cha&#x0364;u:</l><lb/>
            <l>ihre fohr-belihbte zihr</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">weicht von hihr.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <head> <hi rendition="#c">v.</hi> </head><lb/>
            <l>Si erka&#x0364;nt und &#x017F;iht ihn klagen/</l><lb/>
            <l>aber ho&#x0364;ren wu&#x0364;l &#x017F;i nicht/</l><lb/>
            <l>noch mit ihm ein leiden tragen;</l><lb/>
            <l>Markhold/ Markhold/ wi &#x017F;i &#x017F;pru&#x0364;cht/</l><lb/>
            <l>i&#x017F;t mein &#x017F;eind/ dru&#x0364;m hei&#x017F;&#x017F;&#x2019; ich ihn</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">von mihr zu&#x0364;hn.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">vi. Nicht</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[117/0133] anderes Buhch. ii. Hoͤhre/ wi er ſich beklaget fohr der Aller-lihbſten tuͤhr; ſchaue/ wi er zitternd zaget/ und darf ſelbſten nicht zu ihr: ſeiner wangen farb’ entweicht und verbleicht. iii. Er wuͤrd izt in ohnmacht fallen/ noch fluͤht ſeine Schaͤhfferin/ di er lihbt fohr andern allen/ und di ihn von anbeguͤn ſelbſt ſo haͤrzlich hat gelihbt/ nuhn betruͤhbt. iv. Jhrer ſchoͤnen angen ſtaͤrne/ das beflamte blizzel-zwei/ blikt izund nicht mehr ſo gaͤrne/ ſein erzuͤrnt/ und waͤrden ſchaͤu: ihre fohr-belihbte zihr weicht von hihr. v. Si erkaͤnt und ſiht ihn klagen/ aber hoͤren wuͤl ſi nicht/ noch mit ihm ein leiden tragen; Markhold/ Markhold/ wi ſi ſpruͤcht/ iſt mein ſeind/ druͤm heiſſ’ ich ihn von mihr zuͤhn. vi. Nicht

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/133
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 117. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/133>, abgerufen am 01.05.2024.