Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

höhe/ und wolte sich in ihre schähffer-wohnung ver-
bärgen. Aber/ nahchdähm si sahe/ daß wihr so gahr
nahe bei ihr waren/) dan wihr hatten uns von färn
unter einen baum nider-gelahssen) und auch/ allem
ansähen nahch/ nicht wüllens wären/ uns zu nä-
hern/ so säzte si sich widerum auf die tühr-schwälle/
und hörete meinem Hern mit sonderlicher aufmär-
kung zu. Jnzwüschen uber-las' ich mein schähffer-
lihdlein/ welches mein Her in ihres Lihbsten na-
men äben dehnselbigen mit-tahg gemacht hatte/
und widerhohlt' es etliche mahl in geheim bei mihr
selbst/ damit ich solches/ wan es erfortert würde/
färtig hähr-süngen könte.

Als er si nuhn eine guhte weile mit seiner pfeiffen
alein ergäzzet hatte/ so wolt' er ihr auch gärn einen
gesang höhren lahssen/ und frahgte mich/ ob ich
nuhn das schähffer-lihd/ welches er mihr gegäben
hätte/ wohl süngen könte. Jch gahb ihm zur ant-
wort/ daß ich mich alle-zeit/ wan es ihm beliben
wurde/ dahrzu gefasst hihite/ und er dürfte nichts
mehr tuhn/ als mihr nuhr winken/ so wolt' ich mit
meiner seimme straks in seine weise einfallen. Hihr-
auf macht' er widerüm ein kleines fohrspihl/ und
nahch-dähm er mihr mit den augen einen wink ge-
gäben hatte/ so fing ich an solcher gestalt zu sün-
gen:

Schähffer-lihd.

SCHöner flus/ bei dessen strande
seine libe Lihbste wohnt/
di ihn jähgt in schwäre bande/
und mit harten worten lohnt;
stäh' und hämme deine fluht
ihm zu guht.

ii. Höh-

Der Adriatiſchen Roſemund

hoͤhe/ und wolte ſich in ihre ſchaͤhffer-wohnung ver-
baͤrgen. Aber/ nahchdaͤhm ſi ſahe/ daß wihr ſo gahr
nahe bei ihr waren/) dan wihr hatten uns von faͤrn
unter einen baum nider-gelahſſen) und auch/ allem
anſaͤhen nahch/ nicht wuͤllens waͤren/ uns zu naͤ-
hern/ ſo ſaͤzte ſi ſich widerum auf die tuͤhr-ſchwaͤlle/
und hoͤrete meinem Hern mit ſonderlicher aufmaͤr-
kung zu. Jnzwuͤſchen ůber-laſ’ ich mein ſchaͤhffer-
lihdlein/ welches mein Her in ihres Lihbſten na-
men aͤben dehnſelbigen mit-tahg gemacht hatte/
und widerhohlt’ es etliche mahl in geheim bei mihr
ſelbſt/ damit ich ſolches/ wan es erfortert wuͤrde/
faͤrtig haͤhr-ſuͤngen koͤnte.

Als er ſi nuhn eine guhte weile mit ſeiner pfeiffen
alein ergaͤzzet hatte/ ſo wolt’ er ihr auch gaͤrn einen
geſang hoͤhren lahſſen/ und frahgte mich/ ob ich
nuhn das ſchaͤhffer-lihd/ welches er mihr gegaͤben
haͤtte/ wohl ſuͤngen koͤnte. Jch gahb ihm zur ant-
wort/ daß ich mich alle-zeit/ wan es ihm beliben
wůrde/ dahrzu gefaſſt hihite/ und er duͤrfte nichts
mehr tuhn/ als mihr nuhr winken/ ſo wolt’ ich mit
meiner ſeim̃e ſtraks in ſeine weiſe einfallen. Hihr-
auf macht’ er wideruͤm ein kleines fohrſpihl/ und
nahch-daͤhm er mihr mit den augen einen wink ge-
gaͤben hatte/ ſo fing ich an ſolcher geſtalt zu ſuͤn-
gen:

Schähffer-lihd.

SCHoͤner flus/ bei deſſen ſtrande
ſeine libe Lihbſte wohnt/
di ihn jaͤhgt in ſchwaͤre bande/
und mit harten worten lohnt;
ſtaͤh’ und haͤmme deine fluht
ihm zu guht.

ii. Hoͤh-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0132" n="116"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
ho&#x0364;he/ und wolte &#x017F;ich in ihre &#x017F;cha&#x0364;hffer-wohnung ver-<lb/>
ba&#x0364;rgen. Aber/ nahchda&#x0364;hm &#x017F;i &#x017F;ahe/ daß wihr &#x017F;o gahr<lb/>
nahe bei ihr waren/) dan wihr hatten uns von fa&#x0364;rn<lb/>
unter einen baum nider-gelah&#x017F;&#x017F;en) und auch/ allem<lb/>
an&#x017F;a&#x0364;hen nahch/ nicht wu&#x0364;llens wa&#x0364;ren/ uns zu na&#x0364;-<lb/>
hern/ &#x017F;o &#x017F;a&#x0364;zte &#x017F;i &#x017F;ich widerum auf die tu&#x0364;hr-&#x017F;chwa&#x0364;lle/<lb/>
und ho&#x0364;rete meinem Hern mit &#x017F;onderlicher aufma&#x0364;r-<lb/>
kung zu. Jnzwu&#x0364;&#x017F;chen &#x016F;ber-la&#x017F;&#x2019; ich mein &#x017F;cha&#x0364;hffer-<lb/>
lihdlein/ welches mein Her in ihres Lihb&#x017F;ten na-<lb/>
men a&#x0364;ben dehn&#x017F;elbigen mit-tahg gemacht hatte/<lb/>
und widerhohlt&#x2019; es etliche mahl in geheim bei mihr<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t/ damit ich &#x017F;olches/ wan es erfortert wu&#x0364;rde/<lb/>
fa&#x0364;rtig ha&#x0364;hr-&#x017F;u&#x0364;ngen ko&#x0364;nte.</p><lb/>
        <p>Als er &#x017F;i nuhn eine guhte weile mit &#x017F;einer pfeiffen<lb/>
alein erga&#x0364;zzet hatte/ &#x017F;o wolt&#x2019; er ihr auch ga&#x0364;rn einen<lb/>
ge&#x017F;ang ho&#x0364;hren lah&#x017F;&#x017F;en/ und frahgte mich/ ob ich<lb/>
nuhn das &#x017F;cha&#x0364;hffer-lihd/ welches er mihr gega&#x0364;ben<lb/>
ha&#x0364;tte/ wohl &#x017F;u&#x0364;ngen ko&#x0364;nte. Jch gahb ihm zur ant-<lb/>
wort/ daß ich mich alle-zeit/ wan es ihm beliben<lb/>
w&#x016F;rde/ dahrzu gefa&#x017F;&#x017F;t hihite/ und er du&#x0364;rfte nichts<lb/>
mehr tuhn/ als mihr nuhr winken/ &#x017F;o wolt&#x2019; ich mit<lb/>
meiner &#x017F;eim&#x0303;e &#x017F;traks in &#x017F;eine wei&#x017F;e einfallen. Hihr-<lb/>
auf macht&#x2019; er wideru&#x0364;m ein kleines fohr&#x017F;pihl/ und<lb/>
nahch-da&#x0364;hm er mihr mit den augen einen wink ge-<lb/>
ga&#x0364;ben hatte/ &#x017F;o fing ich an &#x017F;olcher ge&#x017F;talt zu &#x017F;u&#x0364;n-<lb/>
gen:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <head>Schähffer-lihd.</head><lb/>
          <lg n="1">
            <head> <hi rendition="#c">i.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">S</hi>CHo&#x0364;ner flus/ bei de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;trande</l><lb/>
            <l>&#x017F;eine libe Lihb&#x017F;te wohnt/</l><lb/>
            <l>di ihn ja&#x0364;hgt in &#x017F;chwa&#x0364;re bande/</l><lb/>
            <l>und mit harten worten lohnt;</l><lb/>
            <l>&#x017F;ta&#x0364;h&#x2019; und ha&#x0364;mme deine fluht</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ihm zu guht.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">ii. Ho&#x0364;h-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[116/0132] Der Adriatiſchen Roſemund hoͤhe/ und wolte ſich in ihre ſchaͤhffer-wohnung ver- baͤrgen. Aber/ nahchdaͤhm ſi ſahe/ daß wihr ſo gahr nahe bei ihr waren/) dan wihr hatten uns von faͤrn unter einen baum nider-gelahſſen) und auch/ allem anſaͤhen nahch/ nicht wuͤllens waͤren/ uns zu naͤ- hern/ ſo ſaͤzte ſi ſich widerum auf die tuͤhr-ſchwaͤlle/ und hoͤrete meinem Hern mit ſonderlicher aufmaͤr- kung zu. Jnzwuͤſchen ůber-laſ’ ich mein ſchaͤhffer- lihdlein/ welches mein Her in ihres Lihbſten na- men aͤben dehnſelbigen mit-tahg gemacht hatte/ und widerhohlt’ es etliche mahl in geheim bei mihr ſelbſt/ damit ich ſolches/ wan es erfortert wuͤrde/ faͤrtig haͤhr-ſuͤngen koͤnte. Als er ſi nuhn eine guhte weile mit ſeiner pfeiffen alein ergaͤzzet hatte/ ſo wolt’ er ihr auch gaͤrn einen geſang hoͤhren lahſſen/ und frahgte mich/ ob ich nuhn das ſchaͤhffer-lihd/ welches er mihr gegaͤben haͤtte/ wohl ſuͤngen koͤnte. Jch gahb ihm zur ant- wort/ daß ich mich alle-zeit/ wan es ihm beliben wůrde/ dahrzu gefaſſt hihite/ und er duͤrfte nichts mehr tuhn/ als mihr nuhr winken/ ſo wolt’ ich mit meiner ſeim̃e ſtraks in ſeine weiſe einfallen. Hihr- auf macht’ er wideruͤm ein kleines fohrſpihl/ und nahch-daͤhm er mihr mit den augen einen wink ge- gaͤben hatte/ ſo fing ich an ſolcher geſtalt zu ſuͤn- gen: Schähffer-lihd. i. SCHoͤner flus/ bei deſſen ſtrande ſeine libe Lihbſte wohnt/ di ihn jaͤhgt in ſchwaͤre bande/ und mit harten worten lohnt; ſtaͤh’ und haͤmme deine fluht ihm zu guht. ii. Hoͤh-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/132
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/132>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.