Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
Markhold heimlich zu-entbühten/ er möchte sich
doch/ so vihl als er immer könte/ bemühen/ di Tu-
gendreich/ daß es di andern nicht gewahr würden/
mit sich in den hinter-hof zu führen/ alda er ihrer
warten wolte. Markhold/ dehr ihm seines Fräun-
des sachchen vihl-mehr als di seinigen selbst angelck-
gen sein lihs/ erdachte straks einen rank/ und lihs di
wirtin bitten/ si möchte doch durch ihre mahgd der
Jungfer Tugend-reich ansagen lahssen/ daß man
ihr einen bohten geschikt hätte/ nahch hause zu kommen.

Diser fund ging mehr als gewundscht von stat-
ten; dan/ nahch-dähm di schöne Tugendreich von
der ganzen geselschaft abschihd genommen hatte/ so
begleitete si der Markhold/ und gahb ihr im hin-
aus-fuhren zu verstähen/ daß si nicht nahch hause/
sondern zu ihrem härz-allerlihbsten/ dehr ihrer im
hinter-hofe wartete/ beruhffen wäre: und baht si
mit solchen bewähglichen worten/ daß si sich doch
nicht weigern wolte/ ihren Härz-währt noch dises
einige mahl zu vergnügen; dan er würd' ihr ohne
zweifäl noch fohr seinem abzuge di lätste guhte
nacht wündschen wollen. Di lätste gute nacht (huhb
si mit härz-brächchenden seufzen an) das sei färne!
ich hoffe noch zu fohr mehr/ und der bästen nächte
mit ihm zu genühssen/ eh er mihr di lätste gäben sol.

Jah (fihl ihr Markhold in di räde) meine Jung-
frau hat freilich der bästen noch zu genühssen/ und
diser abschihd sol dahrüm nicht der aller-lätste sein/
sondern in kurzen/ wan es di zeit und gelägenheit
ein wenig leiden würd/ durch eine hohch-erfräuliche
widerkunft erstattet wärden.

Jnzwischen näherten si sich dem Härz-währt/
welcher mitten im hofe in solchen tühffen gedanken
stund/ daß er anfangs ihrer ankunft nicht gewahr
ward. Markhold/ nahch-dähm er ihm mit seiner
Lihbsten eine guhte weile zu-gesähen hatte/ huhb
ändlich an und sahgte; mein bruder! ich bin seinem

befähl

Der Adriatiſchen Roſemund
Markhold heimlich zu-entbuͤhten/ er moͤchte ſich
doch/ ſo vihl als er immer koͤnte/ bemuͤhen/ di Tu-
gendreich/ daß es di andern nicht gewahr wuͤrden/
mit ſich in den hinter-hof zu fuͤhren/ alda er ihrer
warten wolte. Markhold/ dehr ihm ſeines Fraͤun-
des ſachchen vihl-mehr als di ſeinigen ſelbſt angelck-
gen ſein lihs/ erdachte ſtraks einen rank/ und lihs di
wirtin bitten/ ſi moͤchte doch durch ihre mahgd der
Jungfer Tugend-reich anſagen lahſſen/ daß man
ihr einen bohtẽ geſchikt haͤtte/ nahch hauſe zu kom̃en.

Diſer fund ging mehr als gewůndſcht von ſtat-
ten; dan/ nahch-daͤhm di ſchoͤne Tugendreich von
der ganzen geſelſchaft abſchihd genommen hatte/ ſo
begleitete ſi der Markhold/ und gahb ihr im hin-
aus-fůhren zu verſtaͤhen/ daß ſi nicht nahch hauſe/
ſondern zu ihrem haͤrz-allerlihbſten/ dehr ihrer im
hinter-hofe wartete/ beruhffen waͤre: und baht ſi
mit ſolchen bewaͤhglichen worten/ daß ſi ſich doch
nicht weigern wolte/ ihren Haͤrz-waͤhrt noch diſes
einige mahl zu vergnuͤgen; dan er wuͤrd’ ihr ohne
zweifaͤl noch fohr ſeinem abzuge di laͤtſte guhte
nacht wuͤndſchen wollen. Di laͤtſte gute nacht (huhb
ſi mit haͤrz-braͤchchenden ſeufzen an) das ſei faͤrne!
ich hoffe noch zu fohr mehr/ und der baͤſten naͤchte
mit ihm zu genuͤhſſen/ eh er mihr di laͤtſte gaͤben ſol.

Jah (fihl ihr Markhold in di raͤde) meine Jung-
frau hat freilich der baͤſten noch zu genuͤhſſen/ und
diſer abſchihd ſol dahruͤm nicht der aller-laͤtſte ſein/
ſondern in kurzen/ wan es di zeit und gelaͤgenheit
ein wenig leiden wuͤrd/ durch eine hohch-erfraͤuliche
widerkunft erſtattet waͤrden.

Jnzwiſchen naͤherten ſi ſich dem Haͤrz-waͤhrt/
welcher mitten im hofe in ſolchen tuͤhffen gedanken
ſtund/ daß er anfangs ihrer ankunft nicht gewahr
ward. Markhold/ nahch-daͤhm er ihm mit ſeiner
Lihbſten eine guhte weile zu-geſaͤhen hatte/ huhb
aͤndlich an und ſahgte; mein bruder! ich bin ſeinem

befaͤhl
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0118" n="102"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
Markhold heimlich zu-entbu&#x0364;hten/ er mo&#x0364;chte &#x017F;ich<lb/>
doch/ &#x017F;o vihl als er immer ko&#x0364;nte/ bemu&#x0364;hen/ di Tu-<lb/>
gendreich/ daß es di andern nicht gewahr wu&#x0364;rden/<lb/>
mit &#x017F;ich in den hinter-hof zu fu&#x0364;hren/ alda er ihrer<lb/>
warten wolte. Markhold/ dehr ihm &#x017F;eines Fra&#x0364;un-<lb/>
des &#x017F;achchen vihl-mehr als di &#x017F;einigen &#x017F;elb&#x017F;t angelck-<lb/>
gen &#x017F;ein lihs/ erdachte &#x017F;traks einen rank/ und lihs di<lb/>
wirtin bitten/ &#x017F;i mo&#x0364;chte doch durch ihre mahgd der<lb/>
Jungfer Tugend-reich an&#x017F;agen lah&#x017F;&#x017F;en/ daß man<lb/>
ihr einen bohte&#x0303; ge&#x017F;chikt ha&#x0364;tte/ nahch hau&#x017F;e zu kom&#x0303;en.</p><lb/>
          <p>Di&#x017F;er fund ging mehr als gew&#x016F;nd&#x017F;cht von &#x017F;tat-<lb/>
ten; dan/ nahch-da&#x0364;hm di &#x017F;cho&#x0364;ne Tugendreich von<lb/>
der ganzen ge&#x017F;el&#x017F;chaft ab&#x017F;chihd genommen hatte/ &#x017F;o<lb/>
begleitete &#x017F;i der Markhold/ und gahb ihr im hin-<lb/>
aus-f&#x016F;hren zu ver&#x017F;ta&#x0364;hen/ daß &#x017F;i nicht nahch hau&#x017F;e/<lb/>
&#x017F;ondern zu ihrem ha&#x0364;rz-allerlihb&#x017F;ten/ dehr ihrer im<lb/>
hinter-hofe wartete/ beruhffen wa&#x0364;re: und baht &#x017F;i<lb/>
mit &#x017F;olchen bewa&#x0364;hglichen worten/ daß &#x017F;i &#x017F;ich doch<lb/>
nicht weigern wolte/ ihren Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt noch di&#x017F;es<lb/>
einige mahl zu vergnu&#x0364;gen; dan er wu&#x0364;rd&#x2019; ihr ohne<lb/>
zweifa&#x0364;l noch fohr &#x017F;einem abzuge di la&#x0364;t&#x017F;te guhte<lb/>
nacht wu&#x0364;nd&#x017F;chen wollen. Di la&#x0364;t&#x017F;te gute nacht (huhb<lb/>
&#x017F;i mit ha&#x0364;rz-bra&#x0364;chchenden &#x017F;eufzen an) das &#x017F;ei fa&#x0364;rne!<lb/>
ich hoffe noch zu fohr mehr/ und der ba&#x0364;&#x017F;ten na&#x0364;chte<lb/>
mit ihm zu genu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en/ eh er mihr di la&#x0364;t&#x017F;te ga&#x0364;ben &#x017F;ol.</p><lb/>
          <p>Jah (fihl ihr Markhold in di ra&#x0364;de) meine Jung-<lb/>
frau hat freilich der ba&#x0364;&#x017F;ten noch zu genu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en/ und<lb/>
di&#x017F;er ab&#x017F;chihd &#x017F;ol dahru&#x0364;m nicht der aller-la&#x0364;t&#x017F;te &#x017F;ein/<lb/>
&#x017F;ondern in kurzen/ wan es di zeit und gela&#x0364;genheit<lb/>
ein wenig leiden wu&#x0364;rd/ durch eine hohch-erfra&#x0364;uliche<lb/>
widerkunft er&#x017F;tattet wa&#x0364;rden.</p><lb/>
          <p>Jnzwi&#x017F;chen na&#x0364;herten &#x017F;i &#x017F;ich dem Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt/<lb/>
welcher mitten im hofe in &#x017F;olchen tu&#x0364;hffen gedanken<lb/>
&#x017F;tund/ daß er anfangs ihrer ankunft nicht gewahr<lb/>
ward. Markhold/ nahch-da&#x0364;hm er ihm mit &#x017F;einer<lb/>
Lihb&#x017F;ten eine guhte weile zu-ge&#x017F;a&#x0364;hen hatte/ huhb<lb/>
a&#x0364;ndlich an und &#x017F;ahgte; mein bruder! ich bin &#x017F;einem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">befa&#x0364;hl</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[102/0118] Der Adriatiſchen Roſemund Markhold heimlich zu-entbuͤhten/ er moͤchte ſich doch/ ſo vihl als er immer koͤnte/ bemuͤhen/ di Tu- gendreich/ daß es di andern nicht gewahr wuͤrden/ mit ſich in den hinter-hof zu fuͤhren/ alda er ihrer warten wolte. Markhold/ dehr ihm ſeines Fraͤun- des ſachchen vihl-mehr als di ſeinigen ſelbſt angelck- gen ſein lihs/ erdachte ſtraks einen rank/ und lihs di wirtin bitten/ ſi moͤchte doch durch ihre mahgd der Jungfer Tugend-reich anſagen lahſſen/ daß man ihr einen bohtẽ geſchikt haͤtte/ nahch hauſe zu kom̃en. Diſer fund ging mehr als gewůndſcht von ſtat- ten; dan/ nahch-daͤhm di ſchoͤne Tugendreich von der ganzen geſelſchaft abſchihd genommen hatte/ ſo begleitete ſi der Markhold/ und gahb ihr im hin- aus-fůhren zu verſtaͤhen/ daß ſi nicht nahch hauſe/ ſondern zu ihrem haͤrz-allerlihbſten/ dehr ihrer im hinter-hofe wartete/ beruhffen waͤre: und baht ſi mit ſolchen bewaͤhglichen worten/ daß ſi ſich doch nicht weigern wolte/ ihren Haͤrz-waͤhrt noch diſes einige mahl zu vergnuͤgen; dan er wuͤrd’ ihr ohne zweifaͤl noch fohr ſeinem abzuge di laͤtſte guhte nacht wuͤndſchen wollen. Di laͤtſte gute nacht (huhb ſi mit haͤrz-braͤchchenden ſeufzen an) das ſei faͤrne! ich hoffe noch zu fohr mehr/ und der baͤſten naͤchte mit ihm zu genuͤhſſen/ eh er mihr di laͤtſte gaͤben ſol. Jah (fihl ihr Markhold in di raͤde) meine Jung- frau hat freilich der baͤſten noch zu genuͤhſſen/ und diſer abſchihd ſol dahruͤm nicht der aller-laͤtſte ſein/ ſondern in kurzen/ wan es di zeit und gelaͤgenheit ein wenig leiden wuͤrd/ durch eine hohch-erfraͤuliche widerkunft erſtattet waͤrden. Jnzwiſchen naͤherten ſi ſich dem Haͤrz-waͤhrt/ welcher mitten im hofe in ſolchen tuͤhffen gedanken ſtund/ daß er anfangs ihrer ankunft nicht gewahr ward. Markhold/ nahch-daͤhm er ihm mit ſeiner Lihbſten eine guhte weile zu-geſaͤhen hatte/ huhb aͤndlich an und ſahgte; mein bruder! ich bin ſeinem befaͤhl

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/118
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 102. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/118>, abgerufen am 24.11.2024.