Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

sich der eine noch im lauffen mit solcher geschwun-
digkeit vom pfärde härab-schwang/ daß man nicht
wuste/ wi er so jähligen di ärde beträten hatte; und
mit entblöhßtem dägen hinzu lühf/ gleichsam als
wan er seines fräundes wider-sachcher straks durch-
stohssen wolte: dehr-gestalt/ daß ihm auch seine bei-
stände zu-ruhffen/ er solte gemach verfahren/ oder
es würde kein guhtes ände gewünnen. Nichts däs
zu weniger fol-führt' er sein führnähmen/ und
drang sich mitten ein/ in wullens si von ein ander
zu bringen; aber der guhte mänsch bekahm von
dem Eiferich einen solchen stüch/ rächt schelmischer
weise/ durch di brust/ daß er zusähens tohd zur är-
den sihl.

Als nuhn Markhold und des ertöhdteten gefähr-
te solches verfahrens gewahr warden/ so bemüheten
si sich mit macht si von einander zu bringen/ damit
nicht noch einer auf dem plazze bleiben möchte: wel-
thes si dan auch als-bald zu wärke rüchteten/ also/
daß Härz-währt/ welcher seinen lihbsten Tisch-
fräund im bluhte/ das er führ seine läbens-erhal-
tung gelahssen hatte/ ligen sahe/ äben zeit bekahm/
sich zu ihme zu nahen/ und seine wunde zu besähen.

Markhold und Stilfride (also hihs der gefährte)
tähten äben dasselbige. Dehr-gestalt daß Eiferich/
welcher schohn frische pfärde bei der hand hatte/ sich
mit seinen bei-hälfern ohn' einige hinternus und
verfolgung/ auf di flucht begäben konte. Härz-währt
lihs seinen Lauter-muht (also hihs der ertöhdtete)
auf sein pfärd laden/ und foländ nach Karanton
bringen/ da er auf den andern oder dritten tahg sol-
te begraben wärden. Der wirt lihs ihm auf begäh-
ren des Härz-währts das bluhtabwaschen/ und ein
näues hämd' antuhn. Man bekahm auch alsbald
bei dem tischer einen sarg/ welchen er schohn im fohr-
raht färtig hatte/ und hihs ihn dahr-ein lägen/ dehr-
gestalt/ daß dise Leiche noch selbigen fohr-mittahg
ganz beschikket ward.

Als

Der Adriatiſchen Roſemund

ſich der eine noch im lauffen mit ſolcher geſchwůn-
digkeit vom pfaͤrde haͤrab-ſchwang/ daß man nicht
wuſte/ wi er ſo jaͤhligen di aͤrde betraͤten hatte; und
mit entbloͤhßtem daͤgen hinzu luͤhf/ gleichſam als
wan er ſeines fraͤundes wider-ſachcher ſtraks durch-
ſtohſſen wolte: dehr-geſtalt/ daß ihm auch ſeine bei-
ſtaͤnde zu-růhffen/ er ſolte gemach verfahren/ oder
es wuͤrde kein guhtes aͤnde gewünnen. Nichts daͤs
zu weniger fol-führt’ er ſein fuͤhrnaͤhmen/ und
drang ſich mitten ein/ in wůllens ſi von ein ander
zu bringen; aber der guhte maͤnſch bekahm von
dem Eiferich einen ſolchen ſtuͤch/ raͤcht ſchelmiſcher
weiſe/ durch di bruſt/ daß er zuſaͤhens tohd zur aͤr-
den ſihl.

Als nuhn Markhold und des ertoͤhdteten gefaͤhr-
te ſolches verfahrens gewahr warden/ ſo bemüheten
ſi ſich mit macht ſi von einander zu bringen/ damit
nicht noch einer auf dem plazze bleiben moͤchte: wel-
thes ſi dan auch als-bald zu waͤrke ruͤchteten/ alſo/
daß Haͤrz-waͤhrt/ welcher ſeinen lihbſten Tiſch-
fraͤund im bluhte/ das er fuͤhr ſeine laͤbens-erhal-
tung gelahſſen hatte/ ligen ſahe/ aͤben zeit bekahm/
ſich zu ihme zu nahen/ und ſeine wunde zu beſaͤhen.

Markhold und Stilfride (alſo hihs der gefaͤhrte)
taͤhten aͤben dasſelbige. Dehr-geſtalt daß Eiferich/
welcher ſchohn friſche pfaͤrde bei der hand hatte/ ſich
mit ſeinen bei-haͤlfern ohn’ einige hinternůs und
verfolgung/ auf di flucht begaͤben konte. Haͤrz-waͤhrt
lihs ſeinen Lauter-muht (alſo hihs der ertoͤhdtete)
auf ſein pfaͤrd laden/ und folaͤnd nach Karanton
bringen/ da er auf den andern oder dritten tahg ſol-
te begraben waͤrden. Der wirt lihs ihm auf begaͤh-
ren des Haͤrz-waͤhrts das bluhtabwaſchen/ und ein
naͤues haͤmd’ antuhn. Man bekahm auch alsbald
bei dem tiſcher einen ſarg/ welchen er ſchohn im fohr-
raht faͤrtig hatte/ und hihs ihn dahr-ein laͤgen/ dehr-
geſtalt/ daß diſe Leiche noch ſelbigen fohr-mittahg
ganz beſchikket ward.

Als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0110" n="94"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
&#x017F;ich der eine noch im lauffen mit &#x017F;olcher ge&#x017F;chw&#x016F;n-<lb/>
digkeit vom pfa&#x0364;rde ha&#x0364;rab-&#x017F;chwang/ daß man nicht<lb/>
wu&#x017F;te/ wi er &#x017F;o ja&#x0364;hligen di a&#x0364;rde betra&#x0364;ten hatte; und<lb/>
mit entblo&#x0364;hßtem da&#x0364;gen hinzu lu&#x0364;hf/ gleich&#x017F;am als<lb/>
wan er &#x017F;eines fra&#x0364;undes wider-&#x017F;achcher &#x017F;traks durch-<lb/>
&#x017F;toh&#x017F;&#x017F;en wolte: dehr-ge&#x017F;talt/ daß ihm auch &#x017F;eine bei-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nde zu-r&#x016F;hffen/ er &#x017F;olte gemach verfahren/ oder<lb/>
es wu&#x0364;rde kein guhtes a&#x0364;nde gewünnen. Nichts da&#x0364;s<lb/>
zu weniger fol-führt&#x2019; er &#x017F;ein fu&#x0364;hrna&#x0364;hmen/ und<lb/>
drang &#x017F;ich mitten ein/ in w&#x016F;llens &#x017F;i von ein ander<lb/>
zu bringen; aber der guhte ma&#x0364;n&#x017F;ch bekahm von<lb/>
dem Eiferich einen &#x017F;olchen &#x017F;tu&#x0364;ch/ ra&#x0364;cht &#x017F;chelmi&#x017F;cher<lb/>
wei&#x017F;e/ durch di bru&#x017F;t/ daß er zu&#x017F;a&#x0364;hens tohd zur a&#x0364;r-<lb/>
den &#x017F;ihl.</p><lb/>
          <p>Als nuhn Markhold und des erto&#x0364;hdteten gefa&#x0364;hr-<lb/>
te &#x017F;olches verfahrens gewahr warden/ &#x017F;o bemüheten<lb/>
&#x017F;i &#x017F;ich mit macht &#x017F;i von einander zu bringen/ damit<lb/>
nicht noch einer auf dem plazze bleiben mo&#x0364;chte: wel-<lb/>
thes &#x017F;i dan auch als-bald zu wa&#x0364;rke ru&#x0364;chteten/ al&#x017F;o/<lb/>
daß Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt/ welcher &#x017F;einen lihb&#x017F;ten Ti&#x017F;ch-<lb/>
fra&#x0364;und im bluhte/ das er fu&#x0364;hr &#x017F;eine la&#x0364;bens-erhal-<lb/>
tung gelah&#x017F;&#x017F;en hatte/ ligen &#x017F;ahe/ a&#x0364;ben zeit bekahm/<lb/>
&#x017F;ich zu ihme zu nahen/ und &#x017F;eine wunde zu be&#x017F;a&#x0364;hen.</p><lb/>
          <p>Markhold und Stilfride (al&#x017F;o hihs der gefa&#x0364;hrte)<lb/>
ta&#x0364;hten a&#x0364;ben das&#x017F;elbige. Dehr-ge&#x017F;talt daß Eiferich/<lb/>
welcher &#x017F;chohn fri&#x017F;che pfa&#x0364;rde bei der hand hatte/ &#x017F;ich<lb/>
mit &#x017F;einen bei-ha&#x0364;lfern ohn&#x2019; einige hintern&#x016F;s und<lb/>
verfolgung/ auf di flucht bega&#x0364;ben konte. Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt<lb/>
lihs &#x017F;einen Lauter-muht (al&#x017F;o hihs der erto&#x0364;hdtete)<lb/>
auf &#x017F;ein pfa&#x0364;rd laden/ und fola&#x0364;nd nach Karanton<lb/>
bringen/ da er auf den andern oder dritten tahg &#x017F;ol-<lb/>
te begraben wa&#x0364;rden. Der wirt lihs ihm auf bega&#x0364;h-<lb/>
ren des Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrts das bluhtabwa&#x017F;chen/ und ein<lb/>
na&#x0364;ues ha&#x0364;md&#x2019; antuhn. Man bekahm auch alsbald<lb/>
bei dem ti&#x017F;cher einen &#x017F;arg/ welchen er &#x017F;chohn im fohr-<lb/>
raht fa&#x0364;rtig hatte/ und hihs ihn dahr-ein la&#x0364;gen/ dehr-<lb/>
ge&#x017F;talt/ daß di&#x017F;e Leiche noch &#x017F;elbigen fohr-mittahg<lb/>
ganz be&#x017F;chikket ward.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[94/0110] Der Adriatiſchen Roſemund ſich der eine noch im lauffen mit ſolcher geſchwůn- digkeit vom pfaͤrde haͤrab-ſchwang/ daß man nicht wuſte/ wi er ſo jaͤhligen di aͤrde betraͤten hatte; und mit entbloͤhßtem daͤgen hinzu luͤhf/ gleichſam als wan er ſeines fraͤundes wider-ſachcher ſtraks durch- ſtohſſen wolte: dehr-geſtalt/ daß ihm auch ſeine bei- ſtaͤnde zu-růhffen/ er ſolte gemach verfahren/ oder es wuͤrde kein guhtes aͤnde gewünnen. Nichts daͤs zu weniger fol-führt’ er ſein fuͤhrnaͤhmen/ und drang ſich mitten ein/ in wůllens ſi von ein ander zu bringen; aber der guhte maͤnſch bekahm von dem Eiferich einen ſolchen ſtuͤch/ raͤcht ſchelmiſcher weiſe/ durch di bruſt/ daß er zuſaͤhens tohd zur aͤr- den ſihl. Als nuhn Markhold und des ertoͤhdteten gefaͤhr- te ſolches verfahrens gewahr warden/ ſo bemüheten ſi ſich mit macht ſi von einander zu bringen/ damit nicht noch einer auf dem plazze bleiben moͤchte: wel- thes ſi dan auch als-bald zu waͤrke ruͤchteten/ alſo/ daß Haͤrz-waͤhrt/ welcher ſeinen lihbſten Tiſch- fraͤund im bluhte/ das er fuͤhr ſeine laͤbens-erhal- tung gelahſſen hatte/ ligen ſahe/ aͤben zeit bekahm/ ſich zu ihme zu nahen/ und ſeine wunde zu beſaͤhen. Markhold und Stilfride (alſo hihs der gefaͤhrte) taͤhten aͤben dasſelbige. Dehr-geſtalt daß Eiferich/ welcher ſchohn friſche pfaͤrde bei der hand hatte/ ſich mit ſeinen bei-haͤlfern ohn’ einige hinternůs und verfolgung/ auf di flucht begaͤben konte. Haͤrz-waͤhrt lihs ſeinen Lauter-muht (alſo hihs der ertoͤhdtete) auf ſein pfaͤrd laden/ und folaͤnd nach Karanton bringen/ da er auf den andern oder dritten tahg ſol- te begraben waͤrden. Der wirt lihs ihm auf begaͤh- ren des Haͤrz-waͤhrts das bluhtabwaſchen/ und ein naͤues haͤmd’ antuhn. Man bekahm auch alsbald bei dem tiſcher einen ſarg/ welchen er ſchohn im fohr- raht faͤrtig hatte/ und hihs ihn dahr-ein laͤgen/ dehr- geſtalt/ daß diſe Leiche noch ſelbigen fohr-mittahg ganz beſchikket ward. Als

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/110
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/110>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.