Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Deutscher Helicon. Bd. 2. Wittenberg, 1641.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

pittel seiner Deutschen Prosodie weit-
leufftiger handelt; und wie Juvenalis
die vermischung der Sprachen den Rö-
mern sonderlich dem Frauen-zimmer
in seinem Tugend- und Laster-getich-
te verwiesen/ welche sich auch/ wie
die unsrigen zu thun pflegen/ mitfrem-
den Worten kützelten/ Also kann auch
unser Opitz dieselbe Hoff-art an einem
Orte seiner Getichte gar höflich durch-
zihen/ wenn er spricht:

Er darff sein Hütlein nicht sters in der hand bihalten/
Wann er nach Hofe kömmt und vor der Thür erkalten/
Eh als er audiens (verhör ist viel zu schlecht)
Zu wege bringen kann ----

Soll mann sich derowegen solcher
Wörter und Arten zu reden/ alß da
seyn/ die Fortun hatt Jhm dermaßen
favorisieret; Er hatt mich aus der ta-
bell seines hertzens ausradieret etc.
wo sie nicht/ so zu reden/ bey uns jhr
bürger-recht schon erlangt/ und vor
Deutsche wort gehalten werden/

gäntz-

pittel ſeiner Deutſchen Proſodie weit-
leufftiger handelt; und wie Juvenalis
die vermiſchung der Sprachen den Roͤ-
mern ſonderlich dem Frauen-zimmer
in ſeinem Tugend- und Laſter-getich-
te verwieſen/ welche ſich auch/ wie
die unſrigen zu thun pflegen/ mitfrem-
den Worten kuͤtzelten/ Alſo kann auch
unſer Opitz dieſelbe Hoff-art an einem
Orte ſeiner Getichte gar hoͤflich durch-
zihen/ wenn er ſpricht:

Er darff ſein Huͤtlein nicht ſters in der hand bihalten/
Wann er nach Hofe koͤm̃t und vor der Thuͤr erkalten/
Eh als er audiens (verhoͤr iſt viel zu ſchlecht)
Zu wege bringen kann ——

Soll mann ſich derowegen ſolcher
Woͤrter und Arten zu reden/ alß da
ſeyn/ die Fortun hatt Jhm dermaßen
favoriſieret; Er hatt mich aus der ta-
bell ſeines hertzens ausradieret etc.
wo ſie nicht/ ſo zu reden/ bey uns jhr
buͤrger-recht ſchon erlangt/ und vor
Deutſche wort gehalten werden/

gaͤntz-
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="dedication">
        <p><pb facs="#f0008"/>
pittel &#x017F;einer Deut&#x017F;chen Pro&#x017F;odie weit-<lb/>
leufftiger handelt; und wie Juvenalis<lb/>
die vermi&#x017F;chung der Sprachen den Ro&#x0364;-<lb/>
mern &#x017F;onderlich dem Frauen-zimmer<lb/>
in &#x017F;einem Tugend- und La&#x017F;ter-getich-<lb/>
te verwie&#x017F;en/ welche &#x017F;ich auch/ wie<lb/>
die un&#x017F;rigen zu thun pflegen/ mitfrem-<lb/>
den Worten ku&#x0364;tzelten/ Al&#x017F;o kann auch<lb/>
un&#x017F;er Opitz die&#x017F;elbe Hoff-art an einem<lb/>
Orte &#x017F;einer Getichte gar ho&#x0364;flich durch-<lb/>
zihen/ wenn er &#x017F;pricht:</p><lb/>
        <cit>
          <quote>
            <lg type="poem">
              <l>Er darff &#x017F;ein Hu&#x0364;tlein nicht &#x017F;ters in der hand bihalten/</l><lb/>
              <l>Wann er nach Hofe ko&#x0364;m&#x0303;t und vor der Thu&#x0364;r erkalten/</l><lb/>
              <l>Eh als er audiens (verho&#x0364;r i&#x017F;t viel zu &#x017F;chlecht)</l><lb/>
              <l>Zu wege bringen kann &#x2014;&#x2014;</l>
            </lg>
          </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Soll mann &#x017F;ich derowegen &#x017F;olcher<lb/>
Wo&#x0364;rter und Arten zu reden/ alß da<lb/>
&#x017F;eyn/ die Fortun hatt Jhm dermaßen<lb/>
favori&#x017F;ieret; Er hatt mich aus der ta-<lb/>
bell &#x017F;eines hertzens ausradieret etc.<lb/>
wo &#x017F;ie nicht/ &#x017F;o zu reden/ bey uns jhr<lb/>
bu&#x0364;rger-recht &#x017F;chon erlangt/ und vor<lb/>
Deut&#x017F;che wort gehalten werden/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ga&#x0364;ntz-</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[0008] pittel ſeiner Deutſchen Proſodie weit- leufftiger handelt; und wie Juvenalis die vermiſchung der Sprachen den Roͤ- mern ſonderlich dem Frauen-zimmer in ſeinem Tugend- und Laſter-getich- te verwieſen/ welche ſich auch/ wie die unſrigen zu thun pflegen/ mitfrem- den Worten kuͤtzelten/ Alſo kann auch unſer Opitz dieſelbe Hoff-art an einem Orte ſeiner Getichte gar hoͤflich durch- zihen/ wenn er ſpricht: Er darff ſein Huͤtlein nicht ſters in der hand bihalten/ Wann er nach Hofe koͤm̃t und vor der Thuͤr erkalten/ Eh als er audiens (verhoͤr iſt viel zu ſchlecht) Zu wege bringen kann —— Soll mann ſich derowegen ſolcher Woͤrter und Arten zu reden/ alß da ſeyn/ die Fortun hatt Jhm dermaßen favoriſieret; Er hatt mich aus der ta- bell ſeines hertzens ausradieret etc. wo ſie nicht/ ſo zu reden/ bey uns jhr buͤrger-recht ſchon erlangt/ und vor Deutſche wort gehalten werden/ gaͤntz-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon02_1641
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon02_1641/8
Zitationshilfe: Zesen, Philipp von: Deutscher Helicon. Bd. 2. Wittenberg, 1641, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon02_1641/8>, abgerufen am 23.11.2024.