Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Deutscher Helicon. Bd. 2. Wittenberg, 1641.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Zu Erinnern.

ALldieweil es/ Gewoge-
ner Leser/ die enge der
zeit/ diese meine Geist-
liche Salomonische
Wohllust/ noch ein-
mahl durchzulesen/
und eines und das andere zu verbäs-
sern/ nicht gestatten wollen: Geschi-
het an dich mein freundlichs Bitten/
Du wollest es im besten vermercken/
und dieser meiner geringen und
schlechten übersetzung dein frölich- und
freudiges Anschauen geneigt vergön-
nen/ und da etwan eines und das an-
dere hart und übel klingen wolte/ auch
nicht wohl und zierlich gegeben/ mit
deiner Geschickligkeit verbässern und
dabey gedencken/ daß ich dem Texte

viel-

Zu Erinnern.

ALldieweil es/ Gewoge-
ner Leſer/ die enge der
zeit/ dieſe meine Geiſt-
liche Salomoniſche
Wohlluſt/ noch ein-
mahl durchzuleſen/
und eines und das andere zu verbaͤſ-
ſern/ nicht geſtatten wollen: Geſchi-
het an dich mein freundlichs Bitten/
Du wolleſt es im beſten vermercken/
und dieſer meiner geringen und
ſchlechten uͤberſetzung dein froͤlich- und
freudiges Anſchauen geneigt vergoͤn-
nen/ und da etwan eines und das an-
dere hart und uͤbel klingen wolte/ auch
nicht wohl und zierlich gegeben/ mit
deiner Geſchickligkeit verbaͤſſern und
dabey gedencken/ daß ich dem Texte

viel-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0156" n="140."/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Zu Erinnern.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">A</hi>Lldieweil es/ Gewoge-<lb/>
ner Le&#x017F;er/ die enge der<lb/>
zeit/ die&#x017F;e meine Gei&#x017F;t-<lb/>
liche Salomoni&#x017F;che<lb/>
Wohllu&#x017F;t/ noch ein-<lb/>
mahl durchzule&#x017F;en/<lb/>
und eines und das andere zu verba&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ern/ nicht ge&#x017F;tatten wollen: Ge&#x017F;chi-<lb/>
het an dich mein freundlichs Bitten/<lb/>
Du wolle&#x017F;t es im be&#x017F;ten vermercken/<lb/>
und die&#x017F;er meiner geringen und<lb/>
&#x017F;chlechten u&#x0364;ber&#x017F;etzung dein fro&#x0364;lich- und<lb/>
freudiges An&#x017F;chauen geneigt vergo&#x0364;n-<lb/>
nen/ und da etwan eines und das an-<lb/>
dere hart und u&#x0364;bel klingen wolte/ auch<lb/>
nicht wohl und zierlich gegeben/ mit<lb/>
deiner Ge&#x017F;chickligkeit verba&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern und<lb/>
dabey gedencken/ daß ich dem Texte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">viel-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[140./0156] Zu Erinnern. ALldieweil es/ Gewoge- ner Leſer/ die enge der zeit/ dieſe meine Geiſt- liche Salomoniſche Wohlluſt/ noch ein- mahl durchzuleſen/ und eines und das andere zu verbaͤſ- ſern/ nicht geſtatten wollen: Geſchi- het an dich mein freundlichs Bitten/ Du wolleſt es im beſten vermercken/ und dieſer meiner geringen und ſchlechten uͤberſetzung dein froͤlich- und freudiges Anſchauen geneigt vergoͤn- nen/ und da etwan eines und das an- dere hart und uͤbel klingen wolte/ auch nicht wohl und zierlich gegeben/ mit deiner Geſchickligkeit verbaͤſſern und dabey gedencken/ daß ich dem Texte viel-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon02_1641
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon02_1641/156
Zitationshilfe: Zesen, Philipp von: Deutscher Helicon. Bd. 2. Wittenberg, 1641, S. 140.. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon02_1641/156>, abgerufen am 23.11.2024.