Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Deütscher Helicon. Bd. 1. Wittenberg, 1641.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der da giebet allezeit
vns die vnverweßligkeit;
vnd mit blumen ziert die Bahre/
die geblüht in diesem Jahre:
Nehmet weissen Marmelstein/
Last Jhn diese Grabschrifft haben
Jn sich zierlich aus gegraben/
Wie es müglich auch mag seyn.

epo[fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt]dos. b.

Hier ligt in dieser Gruft ein zweig der schönen Ju-
Ein sehr fromb gemüth/ (gend/
Vnd des Frühlings blüth/
Der Eltern Ruhm vnd Zier das Eigenthumb der
Tugend;
Die Seel ist aber nauf zur wahren Ruh gereist/
Tantzt vnd springet
lieblich singet/
Jn dem Sie stets den Himmels-rau geneist.

Etliche wollen/ man solle diese drey wort/
stropham, Antistropham vnd Epodum deutsch
geben/ weil es sich aber nicht wohl schicket/ kön-
nen sie behalten werden. Die Strophe könte
man zwar einen Satz/ drehgedichte/ wen-
delied/ oder Rückwende nennen/ weil sie
bey den alten gebraucht worden/ wenn sie sich
im lesen derselben zur lincken wendeten/ da-
mit die bewegung der Welt vom Auffgang bis
zum Niedergange anzudeuten/ denn die rechte

seite

Der da giebet allezeit
vns die vnverweßligkeit;
vnd mit blumen ziert die Bahre/
die gebluͤht in dieſem Jahre:
Nehmet weiſſen Marmelſtein/
Laſt Jhn dieſe Grabſchrifft haben
Jn ſich zierlich aus gegraben/
Wie es muͤglich auch mag ſeyn.

ἐπῳ[fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt]δος. β.

Hier ligt in dieſer Gruft ein zweig der ſchoͤnen Ju-
Ein ſehr fromb gemuͤth/ (gend/
Vnd des Fruͤhlings bluͤth/
Der Eltern Ruhm vnd Zier das Eigenthumb der
Tugend;
Die Seel iſt aber nauf zur wahren Ruh gereiſt/
Tantzt vnd ſpringet
lieblich ſinget/
Jn dem Sie ſtets den Himmels-rau geneiſt.

Etliche wollen/ man ſolle dieſe drey wort/
ſtropham, Antiſtropham vñ Epodum deutſch
geben/ weil es ſich aber nicht wohl ſchicket/ koͤn-
nen ſie behalten werden. Die Strophe koͤnte
man zwar einen Satz/ drehgedichte/ wen-
delied/ oder Ruͤckwende nennen/ weil ſie
bey den alten gebraucht worden/ wenn ſie ſich
im leſen derſelben zur lincken wendeten/ da-
mit die bewegung der Welt vom Auffgang bis
zum Niedergange anzudeuten/ denn die rechte

ſeite

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <pb facs="#f0065"/>
            <l>Der da giebet allezeit</l><lb/>
            <l>vns die vnverweßligkeit;</l><lb/>
            <l>vnd mit blumen ziert die Bahre/</l><lb/>
            <l>die geblu&#x0364;ht in die&#x017F;em Jahre:</l><lb/>
            <l>Nehmet wei&#x017F;&#x017F;en Marmel&#x017F;tein/</l><lb/>
            <l>La&#x017F;t Jhn die&#x017F;e Grab&#x017F;chrifft haben</l><lb/>
            <l>Jn &#x017F;ich zierlich aus gegraben/</l><lb/>
            <l>Wie es mu&#x0364;glich auch mag &#x017F;eyn.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head>&#x1F10;&#x03C0;&#x1FF3;<gap reason="fm" unit="chars" quantity="1"/>&#x03B4;&#x03BF;&#x03C2;. &#x03B2;.</head><lb/>
          <lg n="1">
            <l>Hier ligt in die&#x017F;er Gruft ein zweig der &#x017F;cho&#x0364;nen Ju-</l><lb/>
            <l>Ein &#x017F;ehr fromb gemu&#x0364;th/ <hi rendition="#et">(gend/</hi></l><lb/>
            <l>Vnd des Fru&#x0364;hlings blu&#x0364;th/</l><lb/>
            <l>Der Eltern Ruhm vnd Zier das Eigenthumb der</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Tugend;</hi> </l><lb/>
            <l>Die Seel i&#x017F;t aber nauf zur wahren Ruh gerei&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Tantzt vnd &#x017F;pringet</l><lb/>
            <l>lieblich &#x017F;inget/</l><lb/>
            <l>Jn dem Sie &#x017F;tets den Himmels-rau genei&#x017F;t.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <p>Etliche wollen/ man &#x017F;olle die&#x017F;e drey wort/<lb/><hi rendition="#aq">&#x017F;tropham, Anti&#x017F;tropham</hi> vn&#x0303; <hi rendition="#aq">Epodum</hi> deut&#x017F;ch<lb/>
geben/ weil es &#x017F;ich aber nicht wohl &#x017F;chicket/ ko&#x0364;n-<lb/>
nen &#x017F;ie behalten werden. Die Strophe ko&#x0364;nte<lb/>
man zwar einen <hi rendition="#fr">Satz/ drehgedichte/ wen-<lb/>
delied/ oder Ru&#x0364;ckwende</hi> nennen/ weil &#x017F;ie<lb/>
bey den alten gebraucht worden/ wenn &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
im le&#x017F;en der&#x017F;elben zur lincken wendeten/ da-<lb/>
mit die bewegung der Welt vom Auffgang bis<lb/>
zum Niedergange anzudeuten/ denn die rechte<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;eite</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0065] Der da giebet allezeit vns die vnverweßligkeit; vnd mit blumen ziert die Bahre/ die gebluͤht in dieſem Jahre: Nehmet weiſſen Marmelſtein/ Laſt Jhn dieſe Grabſchrifft haben Jn ſich zierlich aus gegraben/ Wie es muͤglich auch mag ſeyn. ἐπῳ_δος. β. Hier ligt in dieſer Gruft ein zweig der ſchoͤnen Ju- Ein ſehr fromb gemuͤth/ (gend/ Vnd des Fruͤhlings bluͤth/ Der Eltern Ruhm vnd Zier das Eigenthumb der Tugend; Die Seel iſt aber nauf zur wahren Ruh gereiſt/ Tantzt vnd ſpringet lieblich ſinget/ Jn dem Sie ſtets den Himmels-rau geneiſt. Etliche wollen/ man ſolle dieſe drey wort/ ſtropham, Antiſtropham vñ Epodum deutſch geben/ weil es ſich aber nicht wohl ſchicket/ koͤn- nen ſie behalten werden. Die Strophe koͤnte man zwar einen Satz/ drehgedichte/ wen- delied/ oder Ruͤckwende nennen/ weil ſie bey den alten gebraucht worden/ wenn ſie ſich im leſen derſelben zur lincken wendeten/ da- mit die bewegung der Welt vom Auffgang bis zum Niedergange anzudeuten/ denn die rechte ſeite E

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640/65
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Deütscher Helicon. Bd. 1. Wittenberg, 1641, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640/65>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.