Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zweites Buch.

te feinen Vater zugegen/ ihm ein teil seiner freude mit
zu teilen. Er wündschte/ daß seine augen sehen möch-
ten/ was ihm zu sehen aufstiesse. Und diesen wundsch
wiederholete er wohl tausend mahl.

Aber wie erfreuet der guhthertzige Josef war/ seine
Brüder zu sehen; so entrüstet warden sie/ als sie ihn
von weitem erblikten. Seht! seht! sagte Gad: dort
komt unser kundschaffer/ unser verrähter/ unser unter-
trähter an. Er wird abermahl etwas bei uns ausspüh-
ren wollen/ damit er uns bei dem Vater noch mehr in
die schmütze bringe. Sie haben vielleicht zu hause kei-
nen plauderzeug mehr ihr geschwätze fort zu setzen.
Drüm komt der plauderer/ der wäscher/ der treumer/
seine ausgeleerte waschtasche wieder zu füllen. Sach-
te! sachte! bruder/ fing der hönische Dan an. Du
giebest ihm auch alzu verächtliche nahmen. Dadurch
beschimpfestu seine hoheit. Dadurch begehestu ein ver-
brechen der verletzten Majestäht. Siehestu nicht/ daß
er in seinem königlichen stahtsrokke einhertrabet? Bi-
stu dan blind/ daß du des Königlichen rosses unter ihm
nicht gewahr wirst. Eile straks Seiner Majestäht ent-
gegen/ und mache seinen traum wahr. Wirf dich vor
unserem Fürsten/ vor unserem Könige nieder. Bähte
ihn an. Bitte ihn üm vergäbnüs. Flöhe ihn an üm sei-
ne gnade. Eben darüm hat ihn doch der Vater auf sein
allerköstlichstes pferd gesetzt. Um nichts anders komt
er so prächtig aufgezogen/ als daß wir ihm mit dem al-
leruntertähnigsten fußfalle begegnen sollen. Nichts
anders hat er im sinne/ als daß er uns durch seine Ma-
jestäht wil erschrökken. Nun/ denkt er/ müssen die Gar-
ben sich vor mir bükken. Nun müssen die Sterne/ selbst
Sonne und Mohn sich vor mir neugen. Ja keine an-
dere gedanken hat er/ als daß wir ihm/ als unserem
Obergebieter und Könige/ mit knechtischem gehohrsam/
huldigen sollen.

Was

E iij

zweites Buch.

te feinen Vater zugegen/ ihm ein teil ſeiner freude mit
zu teilen. Er wuͤndſchte/ daß ſeine augen ſehen moͤch-
ten/ was ihm zu ſehen aufſtieſſe. Und dieſen wundſch
wiederholete er wohl tauſend mahl.

Aber wie erfreuet der guhthertzige Joſef war/ ſeine
Bruͤder zu ſehen; ſo entruͤſtet warden ſie/ als ſie ihn
von weitem erblikten. Seht! ſeht! ſagte Gad: dort
komt unſer kundſchaffer/ unſer verraͤhter/ unſer unter-
traͤhter an. Er wird abermahl etwas bei uns ausſpuͤh-
ren wollen/ damit er uns bei dem Vater noch mehr in
die ſchmuͤtze bringe. Sie haben vielleicht zu hauſe kei-
nen plauderzeug mehr ihr geſchwaͤtze fort zu ſetzen.
Druͤm komt der plauderer/ der waͤſcher/ der treumer/
ſeine ausgeleerte waſchtaſche wieder zu fuͤllen. Sach-
te! ſachte! bruder/ fing der hoͤniſche Dan an. Du
giebeſt ihm auch alzu veraͤchtliche nahmen. Dadurch
beſchimpfeſtu ſeine hoheit. Dadurch begeheſtu ein ver-
brechen der verletzten Majeſtaͤht. Sieheſtu nicht/ daß
er in ſeinem koͤniglichen ſtahtsrokke einhertrabet? Bi-
ſtu dan blind/ daß du des Koͤniglichen roſſes unter ihm
nicht gewahr wirſt. Eile ſtraks Seiner Majeſtaͤht ent-
gegen/ und mache ſeinen traum wahr. Wirf dich vor
unſerem Fuͤrſten/ vor unſerem Koͤnige nieder. Baͤhte
ihn an. Bitte ihn uͤm vergaͤbnuͤs. Floͤhe ihn an uͤm ſei-
ne gnade. Eben daruͤm hat ihn doch der Vater auf ſein
allerkoͤſtlichſtes pferd geſetzt. Um nichts anders komt
er ſo praͤchtig aufgezogen/ als daß wir ihm mit dem al-
leruntertaͤhnigſten fußfalle begegnen ſollen. Nichts
anders hat er im ſinne/ als daß er uns durch ſeine Ma-
jeſtaͤht wil erſchroͤkken. Nun/ denkt er/ muͤſſen die Gar-
ben ſich vor mir buͤkken. Nun muͤſſen die Sterne/ ſelbſt
Sonne und Mohn ſich vor mir neugen. Ja keine an-
dere gedanken hat er/ als daß wir ihm/ als unſerem
Obergebieter und Koͤnige/ mit knechtiſchem gehohrſam/
huldigen ſollen.

Was

E iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0093" n="69"/><fw place="top" type="header">zweites Buch.</fw><lb/>
te feinen Vater zugegen/ ihm ein teil &#x017F;einer freude mit<lb/>
zu teilen. Er wu&#x0364;nd&#x017F;chte/ daß &#x017F;eine augen &#x017F;ehen mo&#x0364;ch-<lb/>
ten/ was ihm zu &#x017F;ehen auf&#x017F;tie&#x017F;&#x017F;e. Und die&#x017F;en wund&#x017F;ch<lb/>
wiederholete er wohl tau&#x017F;end mahl.</p><lb/>
        <p>Aber wie erfreuet der guhthertzige <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> war/ &#x017F;eine<lb/>
Bru&#x0364;der zu &#x017F;ehen; &#x017F;o entru&#x0364;&#x017F;tet warden &#x017F;ie/ als &#x017F;ie ihn<lb/>
von weitem erblikten. Seht! &#x017F;eht! &#x017F;agte <hi rendition="#fr">Gad:</hi> dort<lb/>
komt un&#x017F;er kund&#x017F;chaffer/ un&#x017F;er verra&#x0364;hter/ un&#x017F;er unter-<lb/>
tra&#x0364;hter an. Er wird abermahl etwas bei uns aus&#x017F;pu&#x0364;h-<lb/>
ren wollen/ damit er uns bei dem Vater noch mehr in<lb/>
die &#x017F;chmu&#x0364;tze bringe. Sie haben vielleicht zu hau&#x017F;e kei-<lb/>
nen plauderzeug mehr ihr ge&#x017F;chwa&#x0364;tze fort zu &#x017F;etzen.<lb/>
Dru&#x0364;m komt der plauderer/ der wa&#x0364;&#x017F;cher/ der treumer/<lb/>
&#x017F;eine ausgeleerte wa&#x017F;chta&#x017F;che wieder zu fu&#x0364;llen. Sach-<lb/>
te! &#x017F;achte! bruder/ fing der ho&#x0364;ni&#x017F;che <hi rendition="#fr">Dan</hi> an. Du<lb/>
giebe&#x017F;t ihm auch alzu vera&#x0364;chtliche nahmen. Dadurch<lb/>
be&#x017F;chimpfe&#x017F;tu &#x017F;eine hoheit. Dadurch begehe&#x017F;tu ein ver-<lb/>
brechen der verletzten Maje&#x017F;ta&#x0364;ht. Siehe&#x017F;tu nicht/ daß<lb/>
er in &#x017F;einem ko&#x0364;niglichen &#x017F;tahtsrokke einhertrabet? Bi-<lb/>
&#x017F;tu dan blind/ daß du des Ko&#x0364;niglichen ro&#x017F;&#x017F;es unter ihm<lb/>
nicht gewahr wir&#x017F;t. Eile &#x017F;traks Seiner Maje&#x017F;ta&#x0364;ht ent-<lb/>
gegen/ und mache &#x017F;einen traum wahr. Wirf dich vor<lb/>
un&#x017F;erem Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ vor un&#x017F;erem Ko&#x0364;nige nieder. Ba&#x0364;hte<lb/>
ihn an. Bitte ihn u&#x0364;m verga&#x0364;bnu&#x0364;s. Flo&#x0364;he ihn an u&#x0364;m &#x017F;ei-<lb/>
ne gnade. Eben daru&#x0364;m hat ihn doch der Vater auf &#x017F;ein<lb/>
allerko&#x0364;&#x017F;tlich&#x017F;tes pferd ge&#x017F;etzt. Um nichts anders komt<lb/>
er &#x017F;o pra&#x0364;chtig aufgezogen/ als daß wir ihm mit dem al-<lb/>
lerunterta&#x0364;hnig&#x017F;ten fußfalle begegnen &#x017F;ollen. Nichts<lb/>
anders hat er im &#x017F;inne/ als daß er uns durch &#x017F;eine Ma-<lb/>
je&#x017F;ta&#x0364;ht wil er&#x017F;chro&#x0364;kken. Nun/ denkt er/ mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en die Gar-<lb/>
ben &#x017F;ich vor mir bu&#x0364;kken. Nun mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en die Sterne/ &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
Sonne und Mohn &#x017F;ich vor mir neugen. Ja keine an-<lb/>
dere gedanken hat er/ als daß wir ihm/ als un&#x017F;erem<lb/>
Obergebieter und Ko&#x0364;nige/ mit knechti&#x017F;chem gehohr&#x017F;am/<lb/>
huldigen &#x017F;ollen.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">E iij</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[69/0093] zweites Buch. te feinen Vater zugegen/ ihm ein teil ſeiner freude mit zu teilen. Er wuͤndſchte/ daß ſeine augen ſehen moͤch- ten/ was ihm zu ſehen aufſtieſſe. Und dieſen wundſch wiederholete er wohl tauſend mahl. Aber wie erfreuet der guhthertzige Joſef war/ ſeine Bruͤder zu ſehen; ſo entruͤſtet warden ſie/ als ſie ihn von weitem erblikten. Seht! ſeht! ſagte Gad: dort komt unſer kundſchaffer/ unſer verraͤhter/ unſer unter- traͤhter an. Er wird abermahl etwas bei uns ausſpuͤh- ren wollen/ damit er uns bei dem Vater noch mehr in die ſchmuͤtze bringe. Sie haben vielleicht zu hauſe kei- nen plauderzeug mehr ihr geſchwaͤtze fort zu ſetzen. Druͤm komt der plauderer/ der waͤſcher/ der treumer/ ſeine ausgeleerte waſchtaſche wieder zu fuͤllen. Sach- te! ſachte! bruder/ fing der hoͤniſche Dan an. Du giebeſt ihm auch alzu veraͤchtliche nahmen. Dadurch beſchimpfeſtu ſeine hoheit. Dadurch begeheſtu ein ver- brechen der verletzten Majeſtaͤht. Sieheſtu nicht/ daß er in ſeinem koͤniglichen ſtahtsrokke einhertrabet? Bi- ſtu dan blind/ daß du des Koͤniglichen roſſes unter ihm nicht gewahr wirſt. Eile ſtraks Seiner Majeſtaͤht ent- gegen/ und mache ſeinen traum wahr. Wirf dich vor unſerem Fuͤrſten/ vor unſerem Koͤnige nieder. Baͤhte ihn an. Bitte ihn uͤm vergaͤbnuͤs. Floͤhe ihn an uͤm ſei- ne gnade. Eben daruͤm hat ihn doch der Vater auf ſein allerkoͤſtlichſtes pferd geſetzt. Um nichts anders komt er ſo praͤchtig aufgezogen/ als daß wir ihm mit dem al- leruntertaͤhnigſten fußfalle begegnen ſollen. Nichts anders hat er im ſinne/ als daß er uns durch ſeine Ma- jeſtaͤht wil erſchroͤkken. Nun/ denkt er/ muͤſſen die Gar- ben ſich vor mir buͤkken. Nun muͤſſen die Sterne/ ſelbſt Sonne und Mohn ſich vor mir neugen. Ja keine an- dere gedanken hat er/ als daß wir ihm/ als unſerem Obergebieter und Koͤnige/ mit knechtiſchem gehohrſam/ huldigen ſollen. Was E iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/93
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/93>, abgerufen am 29.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.