Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

deuterei ob zu legen. Und hierinnen bekahm er/ durch
scharfes nachsinnen/ und beihülfe seines Vaters/ eine
ausbündige fähigkeit. Weil er nun in seinem hertzen
gantz nichts arges von seinen Brüdern gedachte/ so
scheuete er sich auch nicht seine treume/ in gegenwart/
ihrer aller/ zu erzehlen.

Der erste Traum war ihm/ als er/ zur zeit der ernte/
bei seinen Stiefbrüdern/ der Bilha und Silpa kin-
dern/ geschlafen/ in der ersten morgenwache begegnet.
Denselben erzehlete er also. Mir treumete/ sagte er zu
seinen Brüdern/ daß wir Garben auf dem felde
gebunden: und daß meine Garbe sich aufgerich-
tet/ und gestanden; eure aber rund ümher sich
vor der meinigen geneuget. Als nun Jakob diese
worte hörete; da erseuftzete er/ und schwieg stille. End-
lich aber/ damit er seinem Sohne aus dem traume hül-
fe/ erklährete er ihn also. Du bist/ sagte er/ der beste
unter deinen Brüdern; darüm hat sich deinen Garbe
aufgerichtet. Und daß sie stehen geblieben/ die Garben
aber deiner Brüder sich vor ihr geneuget: daß bedeutet
deine beständigkeit/ und ihre unbeständigkeit in der
tugend; ja daß deine Brüder des wegen mit hunger und
kummer gestraft/ endlich aber dich/ in deinem glük und
wohlstande/ üm rettung und hülfe anflöhen werden.

Waren dem Josef seine Brüder zuvor feind gewe-
sen/ so warden sie ihm itzund noch feinder. Fast die mei-
sten ergrimmeten und erboßten sich dermaßen/ daß sie
ihm kein freundliches wort zusprechen konten. Was?
sagten sie/ solteste unser König werden/ und über uns
herrschen? Und als sie allein waren/ murreten sie/ und
erbitterten sich untereinander noch mehr: sonderlich
Simeon/ und die Söhne der Mägde/ Dan/ Nafta-
li/ Gad/ und Aser: die ihnen einbildeten/ daß sie der
Vater am wenigsten achtete/ und Junker Josef/ wie
sie ihn schimpfsweise nenneten/ ihnen allen vorgezogen
würde.

Ru-

Der Aſſenat

deuterei ob zu legen. Und hierinnen bekahm er/ durch
ſcharfes nachſinnen/ und beihuͤlfe ſeines Vaters/ eine
ausbuͤndige faͤhigkeit. Weil er nun in ſeinem hertzen
gantz nichts arges von ſeinen Bruͤdern gedachte/ ſo
ſcheuete er ſich auch nicht ſeine treume/ in gegenwart/
ihrer aller/ zu erzehlen.

Der erſte Traum war ihm/ als er/ zur zeit der ernte/
bei ſeinen Stiefbruͤdern/ der Bilha und Silpa kin-
dern/ geſchlafen/ in der erſten morgenwache begegnet.
Denſelben erzehlete er alſo. Mir treumete/ ſagte er zu
ſeinen Bruͤdern/ daß wir Garben auf dem felde
gebunden: und daß meine Garbe ſich aufgerich-
tet/ und geſtanden; eure aber rund uͤmher ſich
vor der meinigen geneuget. Als nun Jakob dieſe
worte hoͤrete; da erſeuftzete er/ und ſchwieg ſtille. End-
lich aber/ damit er ſeinem Sohne aus dem traume huͤl-
fe/ erklaͤhrete er ihn alſo. Du biſt/ ſagte er/ der beſte
unter deinen Bruͤdern; daruͤm hat ſich deinen Garbe
aufgerichtet. Und daß ſie ſtehen geblieben/ die Garben
aber deiner Bruͤder ſich vor ihr geneuget: daß bedeutet
deine beſtaͤndigkeit/ und ihre unbeſtaͤndigkeit in der
tugend; ja daß deine Bruͤder des wegen mit hunger und
kummer geſtraft/ endlich aber dich/ in deinem gluͤk und
wohlſtande/ uͤm rettung und huͤlfe anfloͤhen werden.

Waren dem Joſef ſeine Bruͤder zuvor feind gewe-
ſen/ ſo warden ſie ihm itzund noch feinder. Faſt die mei-
ſten ergrimmeten und erboßten ſich dermaßen/ daß ſie
ihm kein freundliches wort zuſprechen konten. Was?
ſagten ſie/ ſolteſte unſer Koͤnig werden/ und uͤber uns
herꝛſchen? Und als ſie allein waren/ murreten ſie/ und
erbitterten ſich untereinander noch mehr: ſonderlich
Simeon/ und die Soͤhne der Maͤgde/ Dan/ Nafta-
li/ Gad/ und Aſer: die ihnen einbildeten/ daß ſie der
Vater am wenigſten achtete/ und Junker Joſef/ wie
ſie ihn ſchimpfsweiſe nenneten/ ihnen allen vorgezogen
wuͤrde.

Ru-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0084" n="60"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/>
deuterei ob zu legen. Und hierinnen bekahm er/ durch<lb/>
&#x017F;charfes nach&#x017F;innen/ und beihu&#x0364;lfe &#x017F;eines Vaters/ eine<lb/>
ausbu&#x0364;ndige fa&#x0364;higkeit. Weil er nun in &#x017F;einem hertzen<lb/>
gantz nichts arges von &#x017F;einen Bru&#x0364;dern gedachte/ &#x017F;o<lb/>
&#x017F;cheuete er &#x017F;ich auch nicht &#x017F;eine treume/ in gegenwart/<lb/>
ihrer aller/ zu erzehlen.</p><lb/>
        <p>Der er&#x017F;te Traum war ihm/ als er/ zur zeit der ernte/<lb/>
bei &#x017F;einen Stiefbru&#x0364;dern/ der <hi rendition="#fr">Bilha</hi> und <hi rendition="#fr">Silpa</hi> kin-<lb/>
dern/ ge&#x017F;chlafen/ in der er&#x017F;ten morgenwache begegnet.<lb/>
Den&#x017F;elben erzehlete er al&#x017F;o. <hi rendition="#fr">Mir treumete/</hi> &#x017F;agte er zu<lb/>
&#x017F;einen Bru&#x0364;dern/ <hi rendition="#fr">daß wir Garben auf dem felde<lb/>
gebunden: und daß meine Garbe &#x017F;ich aufgerich-<lb/>
tet/ und ge&#x017F;tanden; eure aber rund u&#x0364;mher &#x017F;ich<lb/>
vor der meinigen geneuget.</hi> Als nun <hi rendition="#fr">Jakob</hi> die&#x017F;e<lb/>
worte ho&#x0364;rete; da er&#x017F;euftzete er/ und &#x017F;chwieg &#x017F;tille. End-<lb/>
lich aber/ damit er &#x017F;einem Sohne aus dem traume hu&#x0364;l-<lb/>
fe/ erkla&#x0364;hrete er ihn al&#x017F;o. Du bi&#x017F;t/ &#x017F;agte er/ der be&#x017F;te<lb/>
unter deinen Bru&#x0364;dern; daru&#x0364;m hat &#x017F;ich deinen Garbe<lb/>
aufgerichtet. Und daß &#x017F;ie &#x017F;tehen geblieben/ die Garben<lb/>
aber deiner Bru&#x0364;der &#x017F;ich vor ihr geneuget: daß bedeutet<lb/>
deine be&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit/ und ihre unbe&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit in der<lb/>
tugend; ja daß deine Bru&#x0364;der des wegen mit hunger und<lb/>
kummer ge&#x017F;traft/ endlich aber dich/ in deinem glu&#x0364;k und<lb/>
wohl&#x017F;tande/ u&#x0364;m rettung und hu&#x0364;lfe anflo&#x0364;hen werden.</p><lb/>
        <p>Waren dem <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> &#x017F;eine Bru&#x0364;der zuvor feind gewe-<lb/>
&#x017F;en/ &#x017F;o warden &#x017F;ie ihm itzund noch feinder. Fa&#x017F;t die mei-<lb/>
&#x017F;ten ergrimmeten und erboßten &#x017F;ich dermaßen/ daß &#x017F;ie<lb/>
ihm kein freundliches wort zu&#x017F;prechen konten. Was?<lb/>
&#x017F;agten &#x017F;ie/ &#x017F;olte&#x017F;te un&#x017F;er Ko&#x0364;nig werden/ und u&#x0364;ber uns<lb/>
her&#xA75B;&#x017F;chen? Und als &#x017F;ie allein waren/ murreten &#x017F;ie/ und<lb/>
erbitterten &#x017F;ich untereinander noch mehr: &#x017F;onderlich<lb/><hi rendition="#fr">Simeon/</hi> und die So&#x0364;hne der Ma&#x0364;gde/ <hi rendition="#fr">Dan/ Nafta-<lb/>
li/ Gad/</hi> und <hi rendition="#fr">A&#x017F;er:</hi> die ihnen einbildeten/ daß &#x017F;ie der<lb/>
Vater am wenig&#x017F;ten achtete/ und Junker <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef/</hi> wie<lb/>
&#x017F;ie ihn &#x017F;chimpfswei&#x017F;e nenneten/ ihnen allen vorgezogen<lb/>
wu&#x0364;rde.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Ru-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[60/0084] Der Aſſenat deuterei ob zu legen. Und hierinnen bekahm er/ durch ſcharfes nachſinnen/ und beihuͤlfe ſeines Vaters/ eine ausbuͤndige faͤhigkeit. Weil er nun in ſeinem hertzen gantz nichts arges von ſeinen Bruͤdern gedachte/ ſo ſcheuete er ſich auch nicht ſeine treume/ in gegenwart/ ihrer aller/ zu erzehlen. Der erſte Traum war ihm/ als er/ zur zeit der ernte/ bei ſeinen Stiefbruͤdern/ der Bilha und Silpa kin- dern/ geſchlafen/ in der erſten morgenwache begegnet. Denſelben erzehlete er alſo. Mir treumete/ ſagte er zu ſeinen Bruͤdern/ daß wir Garben auf dem felde gebunden: und daß meine Garbe ſich aufgerich- tet/ und geſtanden; eure aber rund uͤmher ſich vor der meinigen geneuget. Als nun Jakob dieſe worte hoͤrete; da erſeuftzete er/ und ſchwieg ſtille. End- lich aber/ damit er ſeinem Sohne aus dem traume huͤl- fe/ erklaͤhrete er ihn alſo. Du biſt/ ſagte er/ der beſte unter deinen Bruͤdern; daruͤm hat ſich deinen Garbe aufgerichtet. Und daß ſie ſtehen geblieben/ die Garben aber deiner Bruͤder ſich vor ihr geneuget: daß bedeutet deine beſtaͤndigkeit/ und ihre unbeſtaͤndigkeit in der tugend; ja daß deine Bruͤder des wegen mit hunger und kummer geſtraft/ endlich aber dich/ in deinem gluͤk und wohlſtande/ uͤm rettung und huͤlfe anfloͤhen werden. Waren dem Joſef ſeine Bruͤder zuvor feind gewe- ſen/ ſo warden ſie ihm itzund noch feinder. Faſt die mei- ſten ergrimmeten und erboßten ſich dermaßen/ daß ſie ihm kein freundliches wort zuſprechen konten. Was? ſagten ſie/ ſolteſte unſer Koͤnig werden/ und uͤber uns herꝛſchen? Und als ſie allein waren/ murreten ſie/ und erbitterten ſich untereinander noch mehr: ſonderlich Simeon/ und die Soͤhne der Maͤgde/ Dan/ Nafta- li/ Gad/ und Aſer: die ihnen einbildeten/ daß ſie der Vater am wenigſten achtete/ und Junker Joſef/ wie ſie ihn ſchimpfsweiſe nenneten/ ihnen allen vorgezogen wuͤrde. Ru-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/84
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/84>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.