Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmärkungen.

eripere ei noli multo quod charius illi
est oculis, si quid charius est oculis.

Der verstand ist: wan du wilst/ daß Katullus
dich mehr/ als hertzlich/ lieben sol; so mache ihm
dasselbe/ das er mehr/ als hertzlich/ liebet/ wan
man ie etwas mehr/ als hertzlich/ lieben kan/
nicht abwendig. Aber hiervon besiehe/ was wir bei
der 8 zeile des 21 bl. angemärket.

Zur 1 zeile des 233 blats.

Diphthera, diphthera, das ist/ ein fel von einem tie-
re. Also nennet man gemeiniglich des Jupiters Ge-
schichtbuch; darinnen er alles/ was geschiehet/ auf-
zuzeichnen gewähnet wird. Wir heissen es alhier seiner
Amme fel; weil es vom Pergament aus der zie-
gen Amalteen felle/ welche ihn geseuget/ wie die
alten Dichtmeister gedichtet/ sol gewesen sein. Mel-
chior Guilaldinus, in tractatu de Papyro; Pancirollus l.
2, tit. 13, p. 627. Sonderlich kan hiervon unser
Dichterischer Sternhimmel am 90/ 91/ 126/ 127/
und 128 bl. gelesen werden; da wir ausführlich erkläh-
ret/ wer diese Amaltee eigendlich gewesen/ und was
die alten Dichtmeister darvon gedichtet. Von diesem
Felle/ oder vielmehr Tagebuche des Jupiters seind
unter den Griechen unterschiedliche sprichwörter ent-
standen. Wan einer etwas/ das unbekant/ seltzam/
oder so alt und verjahret zu sein schien/ daß niemand
mehr darvon wuste/ oder aber was sonderliches sein sol-
te/ vorbrachte; so pflegte man gemeiniglich zu sagen:
arkhaio tera diphtheras laleis, du bringest dinge vor/
die älter seind/ als Jupiters Ziegenfel/ das ist/
Verzeichnüs. Diesem zur folge haben wir an einen
klügelsüchtigen Naseweisen/ der ihm mehr zu wissen
einbildete/ als alle andere Menschen/ eines mahls ge-
schrieben:

J i iij

Anmaͤrkungen.

eripere ei noli multò quod charius illi
eſt oculis, ſi quid charius eſt oculis.

Der verſtand iſt: wan du wilſt/ daß Katullus
dich mehr/ als hertzlich/ lieben ſol; ſo mache ihm
daſſelbe/ das er mehr/ als hertzlich/ liebet/ wan
man ie etwas mehr/ als hertzlich/ lieben kan/
nicht abwendig. Aber hiervon beſiehe/ was wir bei
der 8 zeile des 21 bl. angemaͤrket.

Zur 1 zeile des 233 blats.

Διϕθέρα, diphthera, das iſt/ ein fel von einem tie-
re. Alſo nennet man gemeiniglich des Jupiters Ge-
ſchichtbuch; darinnen er alles/ was geſchiehet/ auf-
zuzeichnen gewaͤhnet wird. Wir heiſſen es alhier ſeiner
Amme fel; weil es vom Pergament aus der zie-
gen Amalteen felle/ welche ihn geſeuget/ wie die
alten Dichtmeiſter gedichtet/ ſol geweſen ſein. Mel-
chior Guilaldinus, in tractatu de Papyro; Pancirollus l.
2, tit. 13, p. 627. Sonderlich kan hiervon unſer
Dichteriſcher Sternhimmel am 90/ 91/ 126/ 127/
und 128 bl. geleſen werden; da wir ausfuͤhrlich erklaͤh-
ret/ wer dieſe Amaltee eigendlich geweſen/ und was
die alten Dichtmeiſter darvon gedichtet. Von dieſem
Felle/ oder vielmehr Tagebuche des Jupiters ſeind
unter den Griechen unterſchiedliche ſprichwoͤrter ent-
ſtanden. Wan einer etwas/ das unbekant/ ſeltzam/
oder ſo alt und verjahret zu ſein ſchien/ daß niemand
mehr darvon wuſte/ oder aber was ſonderliches ſein ſol-
te/ vorbrachte; ſo pflegte man gemeiniglich zu ſagen:
ἀρχαιό τερα διφθέρας λαλεῖς, du bringeſt dinge vor/
die aͤlter ſeind/ als Jupiters Ziegenfel/ das iſt/
Verzeichnuͤs. Dieſem zur folge haben wir an einen
kluͤgelſuͤchtigen Naſeweiſen/ der ihm mehr zu wiſſen
einbildete/ als alle andere Menſchen/ eines mahls ge-
ſchrieben:

J i iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0525" n="501"/>
              <fw place="top" type="header">Anma&#x0364;rkungen.</fw><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">eripere ei noli multò quod charius illi</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">e&#x017F;t <hi rendition="#i">oculis</hi>, &#x017F;i quid charius e&#x017F;t <hi rendition="#i">oculis.</hi></hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p>Der ver&#x017F;tand i&#x017F;t: <hi rendition="#fr">wan du wil&#x017F;t/ daß Katullus<lb/>
dich mehr/ als hertzlich/ lieben &#x017F;ol; &#x017F;o mache ihm<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbe/ das er mehr/ als hertzlich/ liebet/ wan<lb/>
man ie etwas mehr/ als hertzlich/ lieben kan/<lb/>
nicht abwendig.</hi> Aber hiervon be&#x017F;iehe/ was wir bei<lb/>
der 8 zeile des 21 bl. angema&#x0364;rket.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Zur 1 zeile des 233 blats.</hi> </head><lb/>
            <p>&#x0394;&#x03B9;&#x03D5;&#x03B8;&#x03AD;&#x03C1;&#x03B1;, <hi rendition="#aq">diphthera,</hi> das i&#x017F;t/ <hi rendition="#fr">ein fel von einem tie-<lb/>
re.</hi> Al&#x017F;o nennet man gemeiniglich des <hi rendition="#fr">Jupiters Ge-<lb/>
&#x017F;chichtbuch;</hi> darinnen er alles/ was ge&#x017F;chiehet/ auf-<lb/>
zuzeichnen gewa&#x0364;hnet wird. Wir hei&#x017F;&#x017F;en es alhier <hi rendition="#fr">&#x017F;einer<lb/>
Amme fel;</hi> weil es <hi rendition="#fr">vom Pergament aus der zie-<lb/>
gen Amalteen felle/ welche ihn ge&#x017F;euget/</hi> wie die<lb/>
alten Dichtmei&#x017F;ter gedichtet/ <hi rendition="#fr">&#x017F;ol gewe&#x017F;en &#x017F;ein.</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Mel-<lb/>
chior Guilaldinus</hi>, in tractatu de Papyro; <hi rendition="#i">Pancirollus</hi> l.<lb/>
2, tit. 13, p.</hi> 627. Sonderlich kan hiervon un&#x017F;er<lb/><hi rendition="#fr">Dichteri&#x017F;cher Sternhimmel</hi> am 90/ 91/ 126/ 127/<lb/>
und 128 bl. gele&#x017F;en werden; da wir ausfu&#x0364;hrlich erkla&#x0364;h-<lb/>
ret/ wer die&#x017F;e <hi rendition="#fr">Amaltee</hi> eigendlich gewe&#x017F;en/ und was<lb/>
die alten Dichtmei&#x017F;ter darvon gedichtet. Von die&#x017F;em<lb/><hi rendition="#fr">Felle/</hi> oder vielmehr <hi rendition="#fr">Tagebuche des Jupiters</hi> &#x017F;eind<lb/>
unter den Griechen unter&#x017F;chiedliche &#x017F;prichwo&#x0364;rter ent-<lb/>
&#x017F;tanden. Wan einer etwas/ das unbekant/ &#x017F;eltzam/<lb/>
oder &#x017F;o alt und verjahret zu &#x017F;ein &#x017F;chien/ daß niemand<lb/>
mehr darvon wu&#x017F;te/ oder aber was &#x017F;onderliches &#x017F;ein &#x017F;ol-<lb/>
te/ vorbrachte; &#x017F;o pflegte man gemeiniglich zu &#x017F;agen:<lb/>
&#x1F00;&#x03C1;&#x03C7;&#x03B1;&#x03B9;&#x03CC; &#x03C4;&#x03B5;&#x03C1;&#x03B1; &#x03B4;&#x03B9;&#x03C6;&#x03B8;&#x03AD;&#x03C1;&#x03B1;&#x03C2; &#x03BB;&#x03B1;&#x03BB;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03C2;, <hi rendition="#fr">du bringe&#x017F;t dinge vor/<lb/>
die a&#x0364;lter &#x017F;eind/ als Jupiters Ziegenfel/</hi> das i&#x017F;t/<lb/><hi rendition="#fr">Verzeichnu&#x0364;s.</hi> Die&#x017F;em zur folge haben wir an einen<lb/>
klu&#x0364;gel&#x017F;u&#x0364;chtigen Na&#x017F;ewei&#x017F;en/ der ihm mehr zu wi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
einbildete/ als alle andere Men&#x017F;chen/ eines mahls ge-<lb/>
&#x017F;chrieben:</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">J i iij</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Du</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[501/0525] Anmaͤrkungen. eripere ei noli multò quod charius illi eſt oculis, ſi quid charius eſt oculis. Der verſtand iſt: wan du wilſt/ daß Katullus dich mehr/ als hertzlich/ lieben ſol; ſo mache ihm daſſelbe/ das er mehr/ als hertzlich/ liebet/ wan man ie etwas mehr/ als hertzlich/ lieben kan/ nicht abwendig. Aber hiervon beſiehe/ was wir bei der 8 zeile des 21 bl. angemaͤrket. Zur 1 zeile des 233 blats. Διϕθέρα, diphthera, das iſt/ ein fel von einem tie- re. Alſo nennet man gemeiniglich des Jupiters Ge- ſchichtbuch; darinnen er alles/ was geſchiehet/ auf- zuzeichnen gewaͤhnet wird. Wir heiſſen es alhier ſeiner Amme fel; weil es vom Pergament aus der zie- gen Amalteen felle/ welche ihn geſeuget/ wie die alten Dichtmeiſter gedichtet/ ſol geweſen ſein. Mel- chior Guilaldinus, in tractatu de Papyro; Pancirollus l. 2, tit. 13, p. 627. Sonderlich kan hiervon unſer Dichteriſcher Sternhimmel am 90/ 91/ 126/ 127/ und 128 bl. geleſen werden; da wir ausfuͤhrlich erklaͤh- ret/ wer dieſe Amaltee eigendlich geweſen/ und was die alten Dichtmeiſter darvon gedichtet. Von dieſem Felle/ oder vielmehr Tagebuche des Jupiters ſeind unter den Griechen unterſchiedliche ſprichwoͤrter ent- ſtanden. Wan einer etwas/ das unbekant/ ſeltzam/ oder ſo alt und verjahret zu ſein ſchien/ daß niemand mehr darvon wuſte/ oder aber was ſonderliches ſein ſol- te/ vorbrachte; ſo pflegte man gemeiniglich zu ſagen: ἀρχαιό τερα διφθέρας λαλεῖς, du bringeſt dinge vor/ die aͤlter ſeind/ als Jupiters Ziegenfel/ das iſt/ Verzeichnuͤs. Dieſem zur folge haben wir an einen kluͤgelſuͤchtigen Naſeweiſen/ der ihm mehr zu wiſſen einbildete/ als alle andere Menſchen/ eines mahls ge- ſchrieben: Du J i iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/525
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 501. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/525>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.