Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.Kurtzbündige ten. Ja sie bähteten ihn nicht allein an/ sondern fielenauch schaamroht vor ihmnieder/ und warden also in ge- genwart der Egipter beschähmet. Zudem höreten die Egipter alles das böse/ das wir Josef getahn hatten. Als nun Josef in die grube geworfen war/ trugen mei- ne brüder die speisen auf zu essen. Aber ich aß in zwee tagen und zwo nächten nichts; indem ich über den Josef betrübt und mit wehleiden geschlagen war. Auch aß Judah mit ihnen nicht: dan er bewachte die grube; weil er fürchtete/ Simeon und Gad möchten hinlauffen ihn zu tödten. Mitlerweile/ indem sie sahen/ daß ich nicht aß/ stelleten sie mich auch bei die grube/ ihn zu bewahren/ bis er verkauft war. Und er lag drei tage und drei nächte in der grube. Darnach verkauften sie ihn ungespeiset. Als nun Ruben hörete/ daß man ihn/ in seinem abwe- sen/ verkauft/ ward er sehr ungehalten/ und weinete. Ach! sagte er/ wie sol ich nun dürfen unter meines va- ters augen kommen? Auch nahm er das geld/ und wol- te den kaufleuten nacheilen: aber er fand niemand. Dan sie hatten die heerstraße verlaßen/ und sich stilschweigens seitwärts abgelenket. Und also kostete Ruben in drei tagen kein broht. Darüm ging Dan zu ihm/ und sagte: weine nicht/ und sei üm den Jüngling nicht traurig. Ich weis wohl/ was wir zu unserm Vater Jakob sagen wollen. Wir wollen einen Bok schlachten/ und mit desselben bluhte Josefs Rok besprängen. Dan wollen wir hingehen/ und zu unsrem vater sprächen: Siehe zu/ ob dieser Rok deines Sohnes Josefs Rok sei. Dan sie hatten ihm/ da sie ihn verkauffen wolten/ den Rok/ den ihm sein vater gegeben/ ausgezogen/ und dagegen ein altes zerlumptes kleid von einem Leibeigenen zugewor- fen. Simeon/ der den Rok zu sich genommen/ wolte ihn zuerst nicht hergeben; sondern ihn/ aus zorneifer daß Josef noch lebete/ und daß er ihn nicht straks getödtet/ zerhauen. Aber die brüder stunden alle wider ihn auf/ und sagten: warüm wilstu den Rok nicht hergeben/ da du doch dieses übel in Israel allein begangen? Hierauf gab er den rok von sich: und sie tähten/ wie Dan gesagt hatte/ u. a. m. Um dieser uhrsache willen/ hat mich der HErr gesegnet/ und so gnädig angesehen/ daß ich nie- mahls in einige krankheit fiel; da hingegen alle meine brüder allezeit krunken musten. Auch warden ihre kin- der
Kurtzbuͤndige ten. Ja ſie baͤhteten ihn nicht allein an/ ſondern fielenauch ſchaamroht vor ihmnieder/ und warden alſo in ge- genwart der Egipter beſchaͤhmet. Zudem hoͤreten die Egipter alles das boͤſe/ das wir Joſef getahn hatten. Als nun Joſef in die grube geworfen war/ trugen mei- ne bruͤder die ſpeiſen auf zu eſſen. Aber ich aß in zwee tagen und zwo naͤchten nichts; indem ich uͤber den Joſef betruͤbt und mit wehleiden geſchlagen war. Auch aß Judah mit ihnen nicht: dan er bewachte die grube; weil er fuͤrchtete/ Simeon und Gad moͤchten hinlauffen ihn zu toͤdten. Mitlerweile/ indem ſie ſahen/ daß ich nicht aß/ ſtelleten ſie mich auch bei die grube/ ihn zu bewahren/ bis er verkauft war. Und er lag drei tage und drei naͤchte in der grube. Darnach verkauften ſie ihn ungeſpeiſet. Als nun Ruben hoͤrete/ daß man ihn/ in ſeinem abwe- ſen/ verkauft/ ward er ſehr ungehalten/ und weinete. Ach! ſagte er/ wie ſol ich nun duͤrfen unter meines va- ters augen kommen? Auch nahm er das geld/ und wol- te den kaufleuten nacheilen: aber er fand niemand. Dan ſie hatten die heerſtraße verlaßen/ und ſich ſtilſchweigens ſeitwaͤrts abgelenket. Und alſo koſtete Ruben in drei tagen kein broht. Daruͤm ging Dan zu ihm/ und ſagte: weine nicht/ und ſei uͤm den Juͤngling nicht traurig. Ich weis wohl/ was wir zu unſerm Vater Jakob ſagen wollen. Wir wollen einen Bok ſchlachten/ und mit deſſelben bluhte Joſefs Rok beſpraͤngen. Dan wollen wir hingehen/ und zu unſrem vater ſpraͤchen: Siehe zu/ ob dieſer Rok deines Sohnes Joſefs Rok ſei. Dan ſie hatten ihm/ da ſie ihn verkauffen wolten/ den Rok/ den ihm ſein vater gegeben/ ausgezogen/ und dagegen ein altes zerlumptes kleid von einem Leibeigenen zugewor- fen. Simeon/ der den Rok zu ſich genommen/ wolte ihn zuerſt nicht hergeben; ſondern ihn/ aus zorneifer daß Joſef noch lebete/ und daß er ihn nicht ſtraks getoͤdtet/ zerhauen. Aber die bruͤder ſtunden alle wider ihn auf/ und ſagten: waruͤm wilſtu den Rok nicht hergeben/ da du doch dieſes uͤbel in Iſrael allein begangen? Hierauf gab er den rok von ſich: und ſie taͤhten/ wie Dan geſagt hatte/ u. a. m. Um dieſer uhrſache willen/ hat mich der HErꝛ geſegnet/ und ſo gnaͤdig angeſehen/ daß ich nie- mahls in einige krankheit fiel; da hingegen alle meine bruͤder allezeit krunken muſten. Auch warden ihre kin- der
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0456" n="432"/><fw place="top" type="header">Kurtzbuͤndige</fw><lb/><hi rendition="#fr">ten. Ja ſie baͤhteten ihn nicht allein an/ ſondern fielen<lb/> auch ſchaamroht vor ihmnieder/ und warden alſo in ge-<lb/> genwart der Egipter beſchaͤhmet. Zudem hoͤreten die<lb/> Egipter alles das boͤſe/ das wir</hi> Joſef <hi rendition="#fr">getahn hatten.<lb/> Als nun</hi> Joſef <hi rendition="#fr">in die grube geworfen war/ trugen mei-<lb/> ne bruͤder die ſpeiſen auf zu eſſen. Aber ich aß in zwee<lb/> tagen und zwo naͤchten nichts; indem ich uͤber den</hi> Joſef<lb/><hi rendition="#fr">betruͤbt und mit wehleiden geſchlagen war. Auch aß</hi><lb/> Judah <hi rendition="#fr">mit ihnen nicht: dan er bewachte die grube; weil<lb/> er fuͤrchtete/</hi> Simeon <hi rendition="#fr">und</hi> Gad <hi rendition="#fr">moͤchten hinlauffen ihn<lb/> zu toͤdten. Mitlerweile/ indem ſie ſahen/ daß ich nicht<lb/> aß/ ſtelleten ſie mich auch bei die grube/ ihn zu bewahren/<lb/> bis er verkauft war. Und er lag drei tage und drei naͤchte<lb/> in der grube. Darnach verkauften ſie ihn ungeſpeiſet.<lb/> Als nun</hi> Ruben <hi rendition="#fr">hoͤrete/ daß man ihn/ in ſeinem abwe-<lb/> ſen/ verkauft/ ward er ſehr ungehalten/ und weinete.<lb/> Ach! ſagte er/ wie ſol ich nun duͤrfen unter meines va-<lb/> ters augen kommen? Auch nahm er das geld/ und wol-<lb/> te den kaufleuten nacheilen: aber er fand niemand. Dan<lb/> ſie hatten die heerſtraße verlaßen/ und ſich ſtilſchweigens<lb/> ſeitwaͤrts abgelenket. Und alſo koſtete</hi> Ruben <hi rendition="#fr">in drei<lb/> tagen kein broht. Daruͤm ging</hi> Dan <hi rendition="#fr">zu ihm/ und ſagte:<lb/> weine nicht/ und ſei uͤm den Juͤngling nicht traurig.<lb/> Ich weis wohl/ was wir zu unſerm Vater</hi> Jakob <hi rendition="#fr">ſagen<lb/> wollen. Wir wollen einen Bok ſchlachten/ und mit<lb/> deſſelben bluhte</hi> Joſefs <hi rendition="#fr">Rok beſpraͤngen. Dan wollen<lb/> wir hingehen/ und zu unſrem vater ſpraͤchen: Siehe zu/<lb/> ob dieſer Rok deines Sohnes</hi> Joſefs <hi rendition="#fr">Rok ſei. Dan ſie<lb/> hatten ihm/ da ſie ihn verkauffen wolten/ den Rok/ den<lb/> ihm ſein vater gegeben/ ausgezogen/ und dagegen ein<lb/> altes zerlumptes kleid von einem Leibeigenen zugewor-<lb/> fen.</hi> Simeon/ <hi rendition="#fr">der den Rok zu ſich genommen/ wolte ihn<lb/> zuerſt nicht hergeben; ſondern ihn/ aus zorneifer daß</hi><lb/> Joſef <hi rendition="#fr">noch lebete/ und daß er ihn nicht ſtraks getoͤdtet/<lb/> zerhauen. Aber die bruͤder ſtunden alle wider ihn auf/<lb/> und ſagten: waruͤm wilſtu den Rok nicht hergeben/ da<lb/> du doch dieſes uͤbel in</hi> Iſrael <hi rendition="#fr">allein begangen? Hierauf<lb/> gab er den rok von ſich: und ſie taͤhten/ wie</hi> Dan <hi rendition="#fr">geſagt<lb/> hatte/</hi> u. a. m. <hi rendition="#fr">Um dieſer uhrſache willen/ hat mich der<lb/> HErꝛ geſegnet/ und ſo gnaͤdig angeſehen/ daß ich nie-<lb/> mahls in einige krankheit fiel; da hingegen alle meine<lb/> bruͤder allezeit krunken muſten. Auch warden ihre kin-</hi><lb/> <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">der</hi></fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [432/0456]
Kurtzbuͤndige
ten. Ja ſie baͤhteten ihn nicht allein an/ ſondern fielen
auch ſchaamroht vor ihmnieder/ und warden alſo in ge-
genwart der Egipter beſchaͤhmet. Zudem hoͤreten die
Egipter alles das boͤſe/ das wir Joſef getahn hatten.
Als nun Joſef in die grube geworfen war/ trugen mei-
ne bruͤder die ſpeiſen auf zu eſſen. Aber ich aß in zwee
tagen und zwo naͤchten nichts; indem ich uͤber den Joſef
betruͤbt und mit wehleiden geſchlagen war. Auch aß
Judah mit ihnen nicht: dan er bewachte die grube; weil
er fuͤrchtete/ Simeon und Gad moͤchten hinlauffen ihn
zu toͤdten. Mitlerweile/ indem ſie ſahen/ daß ich nicht
aß/ ſtelleten ſie mich auch bei die grube/ ihn zu bewahren/
bis er verkauft war. Und er lag drei tage und drei naͤchte
in der grube. Darnach verkauften ſie ihn ungeſpeiſet.
Als nun Ruben hoͤrete/ daß man ihn/ in ſeinem abwe-
ſen/ verkauft/ ward er ſehr ungehalten/ und weinete.
Ach! ſagte er/ wie ſol ich nun duͤrfen unter meines va-
ters augen kommen? Auch nahm er das geld/ und wol-
te den kaufleuten nacheilen: aber er fand niemand. Dan
ſie hatten die heerſtraße verlaßen/ und ſich ſtilſchweigens
ſeitwaͤrts abgelenket. Und alſo koſtete Ruben in drei
tagen kein broht. Daruͤm ging Dan zu ihm/ und ſagte:
weine nicht/ und ſei uͤm den Juͤngling nicht traurig.
Ich weis wohl/ was wir zu unſerm Vater Jakob ſagen
wollen. Wir wollen einen Bok ſchlachten/ und mit
deſſelben bluhte Joſefs Rok beſpraͤngen. Dan wollen
wir hingehen/ und zu unſrem vater ſpraͤchen: Siehe zu/
ob dieſer Rok deines Sohnes Joſefs Rok ſei. Dan ſie
hatten ihm/ da ſie ihn verkauffen wolten/ den Rok/ den
ihm ſein vater gegeben/ ausgezogen/ und dagegen ein
altes zerlumptes kleid von einem Leibeigenen zugewor-
fen. Simeon/ der den Rok zu ſich genommen/ wolte ihn
zuerſt nicht hergeben; ſondern ihn/ aus zorneifer daß
Joſef noch lebete/ und daß er ihn nicht ſtraks getoͤdtet/
zerhauen. Aber die bruͤder ſtunden alle wider ihn auf/
und ſagten: waruͤm wilſtu den Rok nicht hergeben/ da
du doch dieſes uͤbel in Iſrael allein begangen? Hierauf
gab er den rok von ſich: und ſie taͤhten/ wie Dan geſagt
hatte/ u. a. m. Um dieſer uhrſache willen/ hat mich der
HErꝛ geſegnet/ und ſo gnaͤdig angeſehen/ daß ich nie-
mahls in einige krankheit fiel; da hingegen alle meine
bruͤder allezeit krunken muſten. Auch warden ihre kin-
der
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/456 |
Zitationshilfe: | Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 432. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/456>, abgerufen am 28.07.2024. |