Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kurtzbündige

nig nach der sündfluht. Und unter diesem nahmen/
der aus Misorim/ durch versetzung der buchst aben/
gebildet/ wie bei den Heiden/ wan sie ihre Wohltäh-
ter vergötlichten/ gebreuchlich/ ehreten die Egipter
fürnehmlich die liebreiche Kraft der irdischen und him-
lischen dinge. Als erstlich die Sonne/ so fern sie den
liechtlosen Mohn erleuchtet/ und das kalte Erdreich
erwärmet: darnach den Niel/ so fern er/ durch seinen
überlauf das trukne und durstige land tränket und
fruchtbar machet; wie Seldenus erweiset. Und
also war Osiris dort eine himlische/ hier eine irdische
Gottheit; ich wil sagen ein Sonnen- und Flus-
götze: den sie ehreten/ als andere Völker ihren Apol-
lo oder Föbus/ und Bachus oder Liber; indem sie
ihm die erfindung des Weinbaues/ und Gerstesäens/
wie Augustien bezeuget/ zuschrieben. Auch scheinet es/
daß sie ihm den nahmen Osiris üm so viel lieber gege-
ben; weil sie gesehen/ daß Osir vieläugig/ welches
sonst der Sonne/ die sie die einige Gottheit des himmels
nenten/ zugeeignet wird/ bedeutet. Dan die Sonne
wirft ihre strahlen überal hin/ und beschauet gleich als
mit vielen augen den gantzen erdkreus/ samt der see:
daher auch Homerus/ im 3 seiner Trojanerin/ sie also
anredet:

Eelios thos pant ephoras, kai pant epakoueis.

Das ist/ o Sonne/ die du alles siehest/ und alles
hörest. Und Eschiel sagt in seinem Prometeus;
Kai t panopten kuklon eliou kalo. Das ist/ ich nenne
ihn den Sonnenkreus/ der alles siehet. Ja Osi-
ris selbsten gab dem Ziprischen Könige Nikokreon/
als er ihn fragte/ was er vor ein Gott sei/ folgende
antwort:

Eimi theos, toios de mathein, oion k ago eipo,
ouranios kosmos kephale, o aster de thalassa,

gaia

Kurtzbuͤndige

nig nach der ſuͤndfluht. Und unter dieſem nahmen/
der aus Miſorim/ durch verſetzung der buchſt aben/
gebildet/ wie bei den Heiden/ wan ſie ihre Wohltaͤh-
ter vergoͤtlichten/ gebreuchlich/ ehreten die Egipter
fuͤrnehmlich die liebreiche Kraft der irdiſchen und him-
liſchen dinge. Als erſtlich die Sonne/ ſo fern ſie den
liechtloſen Mohn erleuchtet/ und das kalte Erdreich
erwaͤrmet: darnach den Niel/ ſo fern er/ durch ſeinen
uͤberlauf das trukne und durſtige land traͤnket und
fruchtbar machet; wie Seldenus erweiſet. Und
alſo war Oſiris dort eine himliſche/ hier eine irdiſche
Gottheit; ich wil ſagen ein Sonnen- und Flus-
goͤtze: den ſie ehreten/ als andere Voͤlker ihren Apol-
lo oder Foͤbus/ und Bachus oder Liber; indem ſie
ihm die erfindung des Weinbaues/ und Gerſteſaͤens/
wie Auguſtien bezeuget/ zuſchrieben. Auch ſcheinet es/
daß ſie ihm den nahmen Oſiris uͤm ſo viel lieber gege-
ben; weil ſie geſehen/ daß Oſir vielaͤugig/ welches
ſonſt der Sonne/ die ſie die einige Gottheit des him̃els
nenten/ zugeeignet wird/ bedeutet. Dan die Sonne
wirft ihre ſtrahlen uͤberal hin/ und beſchauet gleich als
mit vielen augen den gantzen erdkreus/ ſamt der ſee:
daher auch Homerus/ im 3 ſeiner Trojanerin/ ſie alſo
anredet:

Ἡέλιος ϑ̕ὅς πάντ̕ ἐφορᾷς, καὶ παντ̕ ἐπακούεις.

Das iſt/ o Sonne/ die du alles ſieheſt/ und alles
hoͤreſt. Und Eſchiel ſagt in ſeinem Prometeus;
Καὶ τ̏ πανόπτην κύκλον ἡλίου καλῶ. Das iſt/ ich nenne
ihn den Sonnenkreus/ der alles ſiehet. Ja Oſi-
ris ſelbſten gab dem Zipriſchen Koͤnige Nikokreon/
als er ihn fragte/ was er vor ein Gott ſei/ folgende
antwort:

Ἐιμὶ ϑεὸς, τοῖος δὲ μαθεῖν, οἷον κ̕ ἀγὼ εἴπω,
ὀυϱάνιος κόσμος κεφαλὴ, ὁ ἀστὴρ δὲ ϑάλασσα,

γαῖα

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0380" n="356"/><fw place="top" type="header">Kurtzbu&#x0364;ndige</fw><lb/>
nig nach der &#x017F;u&#x0364;ndfluht. Und unter die&#x017F;em nahmen/<lb/>
der aus <hi rendition="#fr">Mi&#x017F;orim</hi>/ durch ver&#x017F;etzung der buch&#x017F;t aben/<lb/>
gebildet/ wie bei den Heiden/ wan &#x017F;ie ihre Wohlta&#x0364;h-<lb/>
ter vergo&#x0364;tlichten/ gebreuchlich/ ehreten die Egipter<lb/>
fu&#x0364;rnehmlich die liebreiche Kraft der irdi&#x017F;chen und him-<lb/>
li&#x017F;chen dinge. Als er&#x017F;tlich die <hi rendition="#fr">Sonne</hi>/ &#x017F;o fern &#x017F;ie den<lb/>
liechtlo&#x017F;en Mohn erleuchtet/ und das kalte Erdreich<lb/>
erwa&#x0364;rmet: darnach den <hi rendition="#fr">Niel</hi>/ &#x017F;o fern er/ durch &#x017F;einen<lb/>
u&#x0364;berlauf das trukne und dur&#x017F;tige land tra&#x0364;nket und<lb/>
fruchtbar machet; wie Seldenus erwei&#x017F;et. Und<lb/>
al&#x017F;o war <hi rendition="#fr">O&#x017F;iris</hi> dort eine himli&#x017F;che/ hier eine irdi&#x017F;che<lb/>
Gottheit; ich wil &#x017F;agen ein <hi rendition="#fr">Sonnen-</hi> und <hi rendition="#fr">Flus-<lb/>
go&#x0364;tze:</hi> den &#x017F;ie ehreten/ als andere Vo&#x0364;lker ihren <hi rendition="#fr">Apol-<lb/>
lo</hi> oder <hi rendition="#fr">Fo&#x0364;bus</hi>/ und <hi rendition="#fr">Bachus</hi> oder <hi rendition="#fr">Liber;</hi> indem &#x017F;ie<lb/>
ihm die erfindung des Weinbaues/ und Ger&#x017F;te&#x017F;a&#x0364;ens/<lb/>
wie <hi rendition="#fr">Augu&#x017F;tien</hi> bezeuget/ zu&#x017F;chrieben. Auch &#x017F;cheinet es/<lb/>
daß &#x017F;ie ihm den nahmen <hi rendition="#fr">O&#x017F;iris</hi> u&#x0364;m &#x017F;o viel lieber gege-<lb/>
ben; weil &#x017F;ie ge&#x017F;ehen/ daß <hi rendition="#fr">O&#x017F;ir viela&#x0364;ugig</hi>/ welches<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t der Sonne/ die &#x017F;ie die einige Gottheit des him&#x0303;els<lb/>
nenten/ zugeeignet wird/ bedeutet. Dan die Sonne<lb/>
wirft ihre &#x017F;trahlen u&#x0364;beral hin/ und be&#x017F;chauet gleich als<lb/>
mit vielen augen den gantzen erdkreus/ &#x017F;amt der &#x017F;ee:<lb/>
daher auch <hi rendition="#fr">Homerus</hi>/ im 3 &#x017F;einer Trojanerin/ &#x017F;ie al&#x017F;o<lb/>
anredet:<lb/><quote><lg type="poem"><l>&#x1F29;&#x03AD;&#x03BB;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2; &#x03D1;&#x0315;&#x1F45;&#x03C2; &#x03C0;&#x03AC;&#x03BD;&#x03C4;&#x0315; &#x1F10;&#x03C6;&#x03BF;&#x03C1;&#x1FB7;&#x03C2;, &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03C0;&#x03B1;&#x03BD;&#x03C4;&#x0315; &#x1F10;&#x03C0;&#x03B1;&#x03BA;&#x03BF;&#x03CD;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C2;.</l></lg></quote><lb/>
Das i&#x017F;t/ <hi rendition="#fr">o Sonne/ die du alles &#x017F;iehe&#x017F;t/ und alles<lb/>
ho&#x0364;re&#x017F;t. Und E&#x017F;chiel</hi> &#x017F;agt in &#x017F;einem Prometeus;<lb/><quote>&#x039A;&#x03B1;&#x1F76; &#x03C4;&#x030F; &#x03C0;&#x03B1;&#x03BD;&#x03CC;&#x03C0;&#x03C4;&#x03B7;&#x03BD; &#x03BA;&#x03CD;&#x03BA;&#x03BB;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F21;&#x03BB;&#x03AF;&#x03BF;&#x03C5; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BB;&#x1FF6;</quote>. Das i&#x017F;t/ <hi rendition="#fr">ich nenne<lb/>
ihn den Sonnenkreus/ der alles &#x017F;iehet</hi>. Ja <hi rendition="#fr">O&#x017F;i-<lb/>
ris</hi> &#x017F;elb&#x017F;ten gab dem Zipri&#x017F;chen Ko&#x0364;nige <hi rendition="#fr">Nikokreon</hi>/<lb/>
als er ihn fragte/ was er vor ein Gott &#x017F;ei/ folgende<lb/>
antwort:</p><lb/>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l>&#x1F18;&#x03B9;&#x03BC;&#x1F76; &#x03D1;&#x03B5;&#x1F78;&#x03C2;, &#x03C4;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03BF;&#x03C2; &#x03B4;&#x1F72; &#x03BC;&#x03B1;&#x03B8;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03BD;, &#x03BF;&#x1F37;&#x03BF;&#x03BD; &#x03BA;&#x0315; &#x1F00;&#x03B3;&#x1F7C; &#x03B5;&#x1F34;&#x03C0;&#x03C9;,</l><lb/>
                <l>&#x1F40;&#x03C5;&#x03F1;&#x03AC;&#x03BD;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2; &#x03BA;&#x03CC;&#x03C3;&#x03BC;&#x03BF;&#x03C2; &#x03BA;&#x03B5;&#x03C6;&#x03B1;&#x03BB;&#x1F74;, &#x1F41; &#x1F00;&#x03C3;&#x03C4;&#x1F74;&#x03C1; &#x03B4;&#x1F72; &#x03D1;&#x03AC;&#x03BB;&#x03B1;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B1;,</l>
              </lg>
            </quote><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">&#x03B3;&#x03B1;&#x1FD6;&#x03B1;</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[356/0380] Kurtzbuͤndige nig nach der ſuͤndfluht. Und unter dieſem nahmen/ der aus Miſorim/ durch verſetzung der buchſt aben/ gebildet/ wie bei den Heiden/ wan ſie ihre Wohltaͤh- ter vergoͤtlichten/ gebreuchlich/ ehreten die Egipter fuͤrnehmlich die liebreiche Kraft der irdiſchen und him- liſchen dinge. Als erſtlich die Sonne/ ſo fern ſie den liechtloſen Mohn erleuchtet/ und das kalte Erdreich erwaͤrmet: darnach den Niel/ ſo fern er/ durch ſeinen uͤberlauf das trukne und durſtige land traͤnket und fruchtbar machet; wie Seldenus erweiſet. Und alſo war Oſiris dort eine himliſche/ hier eine irdiſche Gottheit; ich wil ſagen ein Sonnen- und Flus- goͤtze: den ſie ehreten/ als andere Voͤlker ihren Apol- lo oder Foͤbus/ und Bachus oder Liber; indem ſie ihm die erfindung des Weinbaues/ und Gerſteſaͤens/ wie Auguſtien bezeuget/ zuſchrieben. Auch ſcheinet es/ daß ſie ihm den nahmen Oſiris uͤm ſo viel lieber gege- ben; weil ſie geſehen/ daß Oſir vielaͤugig/ welches ſonſt der Sonne/ die ſie die einige Gottheit des him̃els nenten/ zugeeignet wird/ bedeutet. Dan die Sonne wirft ihre ſtrahlen uͤberal hin/ und beſchauet gleich als mit vielen augen den gantzen erdkreus/ ſamt der ſee: daher auch Homerus/ im 3 ſeiner Trojanerin/ ſie alſo anredet: Ἡέλιος ϑ̕ὅς πάντ̕ ἐφορᾷς, καὶ παντ̕ ἐπακούεις. Das iſt/ o Sonne/ die du alles ſieheſt/ und alles hoͤreſt. Und Eſchiel ſagt in ſeinem Prometeus; Καὶ τ̏ πανόπτην κύκλον ἡλίου καλῶ. Das iſt/ ich nenne ihn den Sonnenkreus/ der alles ſiehet. Ja Oſi- ris ſelbſten gab dem Zipriſchen Koͤnige Nikokreon/ als er ihn fragte/ was er vor ein Gott ſei/ folgende antwort: Ἐιμὶ ϑεὸς, τοῖος δὲ μαθεῖν, οἷον κ̕ ἀγὼ εἴπω, ὀυϱάνιος κόσμος κεφαλὴ, ὁ ἀστὴρ δὲ ϑάλασσα, γαῖα

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/380
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 356. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/380>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.