Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

Manasse. Solcher gestalt setzte er Efraim dem
Manasse vor. Weiter sprach Jakob zu Josef:
siehe! ich sterbe; und Gott wird mit euch sein. Er
wird euch wieder in das Land eurer Väter bringen.
Ich habe dir ein stükke landes gegeben/ ausser deinen
Brüdern. Das habe ich/ aus der hand der Amoriter/
mit meinem bogen und schwerte gewonnen.

Auch lies Jakob alle seine Söhne zusammenru-
fen. Versamlet euch/ sagte er/ daß ich euch verkündi-
ge/ was euch in künftigen zeiten begegnen wird. Komt
zu hauffe/ und höret zu/ ihr Kinder Jakobs. Höret
euren Vater Israel. Ruben/ mein erster Sohn/
du bist meine kraft/ und meine erste macht/ der oberste
im opfer/ und der oberste im reich. Er fuhr leichtfärtig
dahin/ wie wasser. Du solt nicht der Oberste sein. Dan
du bist auf deines Vaters lager gestiegen. Daselbst
hastu/ im aufsteigen/ mein bette besudelt. Nun folgen
die Brüder Simeon/ und Levi. Ihre schwerter
seind mörderische waffen. Meine Seele komme nicht
in ihren raht. Dan in ihrem zorne haben sie den Man
erwürget: und in ihrem muhtwillen haben sie den Och-
sen verderbet. Verflucht sei ihr zorn/ daß er so heftig
ist; und ihr grim/ daß er so störrisch ist. Ich wil sie
zerteilen in Jakob/ und zerstreuen in Israel. Ju-
dah du bist es. Dich werden deine Brüder loben. Dei-
ne hand wird deinen feinden auf dem halse sein. Für
dir werden deines Vaters kinder sich neugen. Judah
ist ein junger Leue. Du bist hoch kommen/ mein Sohn/
durch großen sieg. Er hat niedergekniehet/ und sich ge-
lagert/ wie ein Leue/ und wie eine Leuin. Wer wil sich
wider ihn auflehnen. Es wird der Reichsstab von
Judah nicht entwendet werden/ noch ein Meister
von seinen füßen/ bis der Held kommet. Und dem-
selben werden die Völker anhangen. Er wird sein
Füllen an den Weinstok binden/ und seiner Eselin

sohn

Der Aſſenat

Manaſſe. Solcher geſtalt ſetzte er Efraim dem
Manaſſe vor. Weiter ſprach Jakob zu Joſef:
ſiehe! ich ſterbe; und Gott wird mit euch ſein. Er
wird euch wieder in das Land eurer Vaͤter bringen.
Ich habe dir ein ſtuͤkke landes gegeben/ auſſer deinen
Bruͤdern. Das habe ich/ aus der hand der Amoriter/
mit meinem bogen und ſchwerte gewonnen.

Auch lies Jakob alle ſeine Soͤhne zuſammenru-
fen. Verſamlet euch/ ſagte er/ daß ich euch verkuͤndi-
ge/ was euch in kuͤnftigen zeiten begegnen wird. Komt
zu hauffe/ und hoͤret zu/ ihr Kinder Jakobs. Hoͤret
euren Vater Israel. Ruben/ mein erſter Sohn/
du biſt meine kraft/ und meine erſte macht/ der oberſte
im opfer/ und der oberſte im reich. Er fuhr leichtfaͤrtig
dahin/ wie waſſer. Du ſolt nicht der Oberſte ſein. Dan
du biſt auf deines Vaters lager geſtiegen. Daſelbſt
haſtu/ im aufſteigen/ mein bette beſudelt. Nun folgen
die Bruͤder Simeon/ und Levi. Ihre ſchwerter
ſeind moͤrderiſche waffen. Meine Seele komme nicht
in ihren raht. Dan in ihrem zorne haben ſie den Man
erwuͤrget: und in ihrem muhtwillen haben ſie den Och-
ſen verderbet. Verflucht ſei ihr zorn/ daß er ſo heftig
iſt; und ihr grim/ daß er ſo ſtoͤrriſch iſt. Ich wil ſie
zerteilen in Jakob/ und zerſtreuen in Israel. Ju-
dah du biſt es. Dich werden deine Bruͤder loben. Dei-
ne hand wird deinen feinden auf dem halſe ſein. Fuͤr
dir werden deines Vaters kinder ſich neugen. Judah
iſt ein junger Leue. Du biſt hoch kommen/ mein Sohn/
durch großen ſieg. Er hat niedergekniehet/ und ſich ge-
lagert/ wie ein Leue/ und wie eine Leuin. Wer wil ſich
wider ihn auflehnen. Es wird der Reichsſtab von
Judah nicht entwendet werden/ noch ein Meiſter
von ſeinen fuͤßen/ bis der Held kommet. Und dem-
ſelben werden die Voͤlker anhangen. Er wird ſein
Fuͤllen an den Weinſtok binden/ und ſeiner Eſelin

ſohn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0342" n="218[318]"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/><hi rendition="#fr">Mana&#x017F;&#x017F;e.</hi> Solcher ge&#x017F;talt &#x017F;etzte er <hi rendition="#fr">Efraim</hi> dem<lb/><hi rendition="#fr">Mana&#x017F;&#x017F;e</hi> vor. Weiter &#x017F;prach <hi rendition="#fr">Jakob</hi> zu <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef:</hi><lb/>
&#x017F;iehe! ich &#x017F;terbe; und Gott wird mit euch &#x017F;ein. Er<lb/>
wird euch wieder in das Land eurer Va&#x0364;ter bringen.<lb/>
Ich habe dir ein &#x017F;tu&#x0364;kke landes gegeben/ au&#x017F;&#x017F;er deinen<lb/>
Bru&#x0364;dern. Das habe ich/ aus der hand der <hi rendition="#fr">Amoriter/</hi><lb/>
mit meinem bogen und &#x017F;chwerte gewonnen.</p><lb/>
        <p>Auch lies <hi rendition="#fr">Jakob</hi> alle &#x017F;eine So&#x0364;hne zu&#x017F;ammenru-<lb/>
fen. Ver&#x017F;amlet euch/ &#x017F;agte er/ daß ich euch verku&#x0364;ndi-<lb/>
ge/ was euch in ku&#x0364;nftigen zeiten begegnen wird. Komt<lb/>
zu hauffe/ und ho&#x0364;ret zu/ ihr Kinder <hi rendition="#fr">Jakobs.</hi> Ho&#x0364;ret<lb/>
euren Vater <hi rendition="#fr">Israel. Ruben/</hi> mein er&#x017F;ter Sohn/<lb/>
du bi&#x017F;t meine kraft/ und meine er&#x017F;te macht/ der ober&#x017F;te<lb/>
im opfer/ und der ober&#x017F;te im reich. Er fuhr leichtfa&#x0364;rtig<lb/>
dahin/ wie wa&#x017F;&#x017F;er. Du &#x017F;olt nicht der Ober&#x017F;te &#x017F;ein. Dan<lb/>
du bi&#x017F;t auf deines Vaters lager ge&#x017F;tiegen. Da&#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
ha&#x017F;tu/ im auf&#x017F;teigen/ mein bette be&#x017F;udelt. Nun folgen<lb/>
die Bru&#x0364;der <hi rendition="#fr">Simeon/</hi> und <hi rendition="#fr">Levi.</hi> Ihre &#x017F;chwerter<lb/>
&#x017F;eind mo&#x0364;rderi&#x017F;che waffen. Meine Seele komme nicht<lb/>
in ihren raht. Dan in ihrem zorne haben &#x017F;ie den Man<lb/>
erwu&#x0364;rget: und in ihrem muhtwillen haben &#x017F;ie den Och-<lb/>
&#x017F;en verderbet. Verflucht &#x017F;ei ihr zorn/ daß er &#x017F;o heftig<lb/>
i&#x017F;t; und ihr grim/ daß er &#x017F;o &#x017F;to&#x0364;rri&#x017F;ch i&#x017F;t. Ich wil &#x017F;ie<lb/>
zerteilen in <hi rendition="#fr">Jakob/</hi> und zer&#x017F;treuen in <hi rendition="#fr">Israel. Ju-<lb/>
dah</hi> du bi&#x017F;t es. Dich werden deine Bru&#x0364;der loben. Dei-<lb/>
ne hand wird deinen feinden auf dem hal&#x017F;e &#x017F;ein. Fu&#x0364;r<lb/>
dir werden deines Vaters kinder &#x017F;ich neugen. <hi rendition="#fr">Judah</hi><lb/>
i&#x017F;t ein junger Leue. Du bi&#x017F;t hoch kommen/ mein Sohn/<lb/>
durch großen &#x017F;ieg. Er hat niedergekniehet/ und &#x017F;ich ge-<lb/>
lagert/ wie ein Leue/ und wie eine Leuin. Wer wil &#x017F;ich<lb/>
wider ihn auflehnen. Es wird der Reichs&#x017F;tab von<lb/><hi rendition="#fr">Judah</hi> nicht entwendet werden/ noch ein Mei&#x017F;ter<lb/>
von &#x017F;einen fu&#x0364;ßen/ bis der Held kommet. Und dem-<lb/>
&#x017F;elben werden die Vo&#x0364;lker anhangen. Er wird &#x017F;ein<lb/>
Fu&#x0364;llen an den Wein&#x017F;tok binden/ und &#x017F;einer E&#x017F;elin<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ohn</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[218[318]/0342] Der Aſſenat Manaſſe. Solcher geſtalt ſetzte er Efraim dem Manaſſe vor. Weiter ſprach Jakob zu Joſef: ſiehe! ich ſterbe; und Gott wird mit euch ſein. Er wird euch wieder in das Land eurer Vaͤter bringen. Ich habe dir ein ſtuͤkke landes gegeben/ auſſer deinen Bruͤdern. Das habe ich/ aus der hand der Amoriter/ mit meinem bogen und ſchwerte gewonnen. Auch lies Jakob alle ſeine Soͤhne zuſammenru- fen. Verſamlet euch/ ſagte er/ daß ich euch verkuͤndi- ge/ was euch in kuͤnftigen zeiten begegnen wird. Komt zu hauffe/ und hoͤret zu/ ihr Kinder Jakobs. Hoͤret euren Vater Israel. Ruben/ mein erſter Sohn/ du biſt meine kraft/ und meine erſte macht/ der oberſte im opfer/ und der oberſte im reich. Er fuhr leichtfaͤrtig dahin/ wie waſſer. Du ſolt nicht der Oberſte ſein. Dan du biſt auf deines Vaters lager geſtiegen. Daſelbſt haſtu/ im aufſteigen/ mein bette beſudelt. Nun folgen die Bruͤder Simeon/ und Levi. Ihre ſchwerter ſeind moͤrderiſche waffen. Meine Seele komme nicht in ihren raht. Dan in ihrem zorne haben ſie den Man erwuͤrget: und in ihrem muhtwillen haben ſie den Och- ſen verderbet. Verflucht ſei ihr zorn/ daß er ſo heftig iſt; und ihr grim/ daß er ſo ſtoͤrriſch iſt. Ich wil ſie zerteilen in Jakob/ und zerſtreuen in Israel. Ju- dah du biſt es. Dich werden deine Bruͤder loben. Dei- ne hand wird deinen feinden auf dem halſe ſein. Fuͤr dir werden deines Vaters kinder ſich neugen. Judah iſt ein junger Leue. Du biſt hoch kommen/ mein Sohn/ durch großen ſieg. Er hat niedergekniehet/ und ſich ge- lagert/ wie ein Leue/ und wie eine Leuin. Wer wil ſich wider ihn auflehnen. Es wird der Reichsſtab von Judah nicht entwendet werden/ noch ein Meiſter von ſeinen fuͤßen/ bis der Held kommet. Und dem- ſelben werden die Voͤlker anhangen. Er wird ſein Fuͤllen an den Weinſtok binden/ und ſeiner Eſelin ſohn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/342
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 218[318]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/342>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.