Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

halte auf erden/ und euer leben errette/ durch eine große
errettung. Ja Gott hat es getahn/ nicht ihr. Gott hat
mich dem Könige zum Vater gesetzt/ und zum Herrn
über sein gantzes Haus: ja zum Fürsten über das gantze
Egipten. Eilet nun/ und ziehet hinauf zu meinem
Vater. Machet euch straks auf/ ihm anzumelden/ daß
ich noch lebe. Saget ihm/ daß mich Gott zum Herrn
über das gantze Egipten gesetzt hat. Sprecht zu ihm/
das lest dir Josef sagen: kom herab zu mir. Du solt
im lande Gessen wohnen/ und nahe bei mir sein. Sa-
get zu ihm/ daß er/ mit seinen Kindern/ mit seinen
Kindeskindern/ und mit seinem kleinen und großem
Viehe/ herabkomme. Ich wil ihn versorgen; damit er
nicht verderbe/ mit seinem hause/ und allem/ was er
hat: dan die teurung wird noch fünf jahre währen.
Berichtet ihn/ daß eure eigene augen/ und meines Bru-
ders Benjamins augen selbsten gesehen/ daß ich
mündlich mit euch geredet. Ja verkündiget meinem
Vater alle meine herrligkeit in Egipten/ und alles/
was ihr gesehen. Eilet/ und komt bald hernieder/ mit
meinem Vater.

Hierauf fiel er seinem Bruder Benjamin üm den
hals/ und weinete: und Benjamin weinete gleiches-
fals an seinem halse. Auch küssete er alle seine Brüder/
und weinete über sie. Endlich redeten sie miteinander;
und warden fröhlich. Niemand aber war fröhlicher/
als Benjamin/ und Ruben. Eben kahm die lieb-
seelige Assenat auch hinein/ ihre Schwäger wilkom-
men zu heissen. Sie hatte ihre zwei junge Herlein bei
der hand: welche ihre Vettern ebenmäßig empfingen.
Zum wilkommen verehrete sie iedem Schwager ein Fei-
erkleid; dem Benjamin aber zwei. Es war ihr leid/
daß sieihre freude/ aus unkündigkeit der Ebreischen
sprache/ ihnen nicht mit eigenem munde bezeugen konte.
Doch ersetzte solches ihr ältestes Herlein Manasse.

Die-

Der Aſſenat

halte auf erden/ und euer leben errette/ durch eine große
errettung. Ja Gott hat es getahn/ nicht ihr. Gott hat
mich dem Koͤnige zum Vater geſetzt/ und zum Herꝛn
uͤber ſein gantzes Haus: ja zum Fuͤrſten uͤber das gantze
Egipten. Eilet nun/ und ziehet hinauf zu meinem
Vater. Machet euch ſtraks auf/ ihm anzumelden/ daß
ich noch lebe. Saget ihm/ daß mich Gott zum Herꝛn
uͤber das gantze Egipten geſetzt hat. Sprecht zu ihm/
das leſt dir Joſef ſagen: kom herab zu mir. Du ſolt
im lande Geſſen wohnen/ und nahe bei mir ſein. Sa-
get zu ihm/ daß er/ mit ſeinen Kindern/ mit ſeinen
Kindeskindern/ und mit ſeinem kleinen und großem
Viehe/ herabkomme. Ich wil ihn verſorgen; damit er
nicht verderbe/ mit ſeinem hauſe/ und allem/ was er
hat: dan die teurung wird noch fuͤnf jahre waͤhren.
Berichtet ihn/ daß eure eigene augen/ und meines Bru-
ders Benjamins augen ſelbſten geſehen/ daß ich
muͤndlich mit euch geredet. Ja verkuͤndiget meinem
Vater alle meine herꝛligkeit in Egipten/ und alles/
was ihr geſehen. Eilet/ und komt bald hernieder/ mit
meinem Vater.

Hierauf fiel er ſeinem Bruder Benjamin uͤm den
hals/ und weinete: und Benjamin weinete gleiches-
fals an ſeinem halſe. Auch kuͤſſete er alle ſeine Bruͤder/
und weinete uͤber ſie. Endlich redeten ſie miteinander;
und warden froͤhlich. Niemand aber war froͤhlicher/
als Benjamin/ und Ruben. Eben kahm die lieb-
ſeelige Aſſenat auch hinein/ ihre Schwaͤger wilkom-
men zu heiſſen. Sie hatte ihre zwei junge Herlein bei
der hand: welche ihre Vettern ebenmaͤßig empfingen.
Zum wilkommen verehrete ſie iedem Schwager ein Fei-
erkleid; dem Benjamin aber zwei. Es war ihr leid/
daß ſieihre freude/ aus unkuͤndigkeit der Ebreiſchen
ſprache/ ihnen nicht mit eigenem munde bezeugen konte.
Doch erſetzte ſolches ihr aͤlteſtes Herlein Manaſſe.

Die-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0304" n="280"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/>
halte auf erden/ und euer leben errette/ durch eine große<lb/>
errettung. Ja Gott hat es getahn/ nicht ihr. Gott hat<lb/>
mich dem Ko&#x0364;nige zum Vater ge&#x017F;etzt/ und zum Her&#xA75B;n<lb/>
u&#x0364;ber &#x017F;ein gantzes Haus: ja zum Fu&#x0364;r&#x017F;ten u&#x0364;ber das gantze<lb/><hi rendition="#fr">Egipten.</hi> Eilet nun/ und ziehet hinauf zu meinem<lb/>
Vater. Machet euch &#x017F;traks auf/ ihm anzumelden/ daß<lb/>
ich noch lebe. Saget ihm/ daß mich Gott zum Her&#xA75B;n<lb/>
u&#x0364;ber das gantze <hi rendition="#fr">Egipten</hi> ge&#x017F;etzt hat. Sprecht zu ihm/<lb/>
das le&#x017F;t dir <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> &#x017F;agen: kom herab zu mir. Du &#x017F;olt<lb/>
im lande <hi rendition="#fr">Ge&#x017F;&#x017F;en</hi> wohnen/ und nahe bei mir &#x017F;ein. Sa-<lb/>
get zu ihm/ daß er/ mit &#x017F;einen Kindern/ mit &#x017F;einen<lb/>
Kindeskindern/ und mit &#x017F;einem kleinen und großem<lb/>
Viehe/ herabkomme. Ich wil ihn ver&#x017F;orgen; damit er<lb/>
nicht verderbe/ mit &#x017F;einem hau&#x017F;e/ und allem/ was er<lb/>
hat: dan die teurung wird noch fu&#x0364;nf jahre wa&#x0364;hren.<lb/>
Berichtet ihn/ daß eure eigene augen/ und meines Bru-<lb/>
ders <hi rendition="#fr">Benjamins</hi> augen &#x017F;elb&#x017F;ten ge&#x017F;ehen/ daß ich<lb/>
mu&#x0364;ndlich mit euch geredet. Ja verku&#x0364;ndiget meinem<lb/>
Vater alle meine her&#xA75B;ligkeit in <hi rendition="#fr">Egipten/</hi> und alles/<lb/>
was ihr ge&#x017F;ehen. Eilet/ und komt bald hernieder/ mit<lb/>
meinem Vater.</p><lb/>
        <p>Hierauf fiel er &#x017F;einem Bruder <hi rendition="#fr">Benjamin</hi> u&#x0364;m den<lb/>
hals/ und weinete: und <hi rendition="#fr">Benjamin</hi> weinete gleiches-<lb/>
fals an &#x017F;einem hal&#x017F;e. Auch ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;ete er alle &#x017F;eine Bru&#x0364;der/<lb/>
und weinete u&#x0364;ber &#x017F;ie. Endlich redeten &#x017F;ie miteinander;<lb/>
und warden fro&#x0364;hlich. Niemand aber war fro&#x0364;hlicher/<lb/>
als <hi rendition="#fr">Benjamin/</hi> und <hi rendition="#fr">Ruben.</hi> Eben kahm die lieb-<lb/>
&#x017F;eelige <hi rendition="#fr">A&#x017F;&#x017F;enat</hi> auch hinein/ ihre Schwa&#x0364;ger wilkom-<lb/>
men zu hei&#x017F;&#x017F;en. Sie hatte ihre zwei junge Herlein bei<lb/>
der hand: welche ihre Vettern ebenma&#x0364;ßig empfingen.<lb/>
Zum wilkommen verehrete &#x017F;ie iedem Schwager ein Fei-<lb/>
erkleid; dem <hi rendition="#fr">Benjamin</hi> aber zwei. Es war ihr leid/<lb/>
daß &#x017F;ieihre freude/ aus unku&#x0364;ndigkeit der Ebrei&#x017F;chen<lb/>
&#x017F;prache/ ihnen nicht mit eigenem munde bezeugen konte.<lb/>
Doch er&#x017F;etzte &#x017F;olches ihr a&#x0364;lte&#x017F;tes Herlein <hi rendition="#fr">Mana&#x017F;&#x017F;e.</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Die-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[280/0304] Der Aſſenat halte auf erden/ und euer leben errette/ durch eine große errettung. Ja Gott hat es getahn/ nicht ihr. Gott hat mich dem Koͤnige zum Vater geſetzt/ und zum Herꝛn uͤber ſein gantzes Haus: ja zum Fuͤrſten uͤber das gantze Egipten. Eilet nun/ und ziehet hinauf zu meinem Vater. Machet euch ſtraks auf/ ihm anzumelden/ daß ich noch lebe. Saget ihm/ daß mich Gott zum Herꝛn uͤber das gantze Egipten geſetzt hat. Sprecht zu ihm/ das leſt dir Joſef ſagen: kom herab zu mir. Du ſolt im lande Geſſen wohnen/ und nahe bei mir ſein. Sa- get zu ihm/ daß er/ mit ſeinen Kindern/ mit ſeinen Kindeskindern/ und mit ſeinem kleinen und großem Viehe/ herabkomme. Ich wil ihn verſorgen; damit er nicht verderbe/ mit ſeinem hauſe/ und allem/ was er hat: dan die teurung wird noch fuͤnf jahre waͤhren. Berichtet ihn/ daß eure eigene augen/ und meines Bru- ders Benjamins augen ſelbſten geſehen/ daß ich muͤndlich mit euch geredet. Ja verkuͤndiget meinem Vater alle meine herꝛligkeit in Egipten/ und alles/ was ihr geſehen. Eilet/ und komt bald hernieder/ mit meinem Vater. Hierauf fiel er ſeinem Bruder Benjamin uͤm den hals/ und weinete: und Benjamin weinete gleiches- fals an ſeinem halſe. Auch kuͤſſete er alle ſeine Bruͤder/ und weinete uͤber ſie. Endlich redeten ſie miteinander; und warden froͤhlich. Niemand aber war froͤhlicher/ als Benjamin/ und Ruben. Eben kahm die lieb- ſeelige Aſſenat auch hinein/ ihre Schwaͤger wilkom- men zu heiſſen. Sie hatte ihre zwei junge Herlein bei der hand: welche ihre Vettern ebenmaͤßig empfingen. Zum wilkommen verehrete ſie iedem Schwager ein Fei- erkleid; dem Benjamin aber zwei. Es war ihr leid/ daß ſieihre freude/ aus unkuͤndigkeit der Ebreiſchen ſprache/ ihnen nicht mit eigenem munde bezeugen konte. Doch erſetzte ſolches ihr aͤlteſtes Herlein Manaſſe. Die-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/304
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 280. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/304>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.