Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

machen könte; so wolte er ihn zuvörderst vor diese fe-
stung/ sie zu gewinnen/ gewiesen haben. Eben als
der König diese worte redete/ kahm zu guhtem glükke
die Königliche Fürstin in den laubergang/ da sie saßen.
Sie ging/ in tieffen gedanken/ eine guhte weile fort.
Und also ward sie ihrer nicht eher gewahr/ als bis sie
gantz nahe zu ihnen gelangte. So bald sie des Libischen
Fürstens ansichtig ward/ kehrete sie eilend zurük. Aber
der König rief; sie solte stand halten. Und hiermit er-
huben sie sich/ ihr entgegen zu gehen. Ist meine
Tochter/ redete sie der König an/ nun so schüch-
tern worden/ daß sie vor Menschen fliehet?
Hier siehet sie vor ihren augen zwee/ die ihr alle
liebe zu erzeigen gebohren. Der eine ist ihr Vater:
der andere/ wan es den Göttern beliebet/ ihr
künftiges Ehgemahl.

Auf diese worte traht der Fürstin die schaamröhte
so stark insgesichte/ daß sie sich gantz entfärbete. Das
antlitz schlug sie züchtiglich nieder. Die blödigkeit/ die
eingezogenheit/ die sitsamkeit mischeten sich alle zusam-
men unter ihre stille gebährden. Die schaam schlos ihre
lippen dermaßen/ daß sie schier zu keiner bewegung zu
bringen. Der mund vermochte kein wort zu machen.
Die augen stunden in ihren höhlen gantz stil/ und kaum
halb offen. Wan ein Mahler die Schaamhaftigkeit
abbilden wollen/ so hette er es eigendlicher nicht tuhn
können/ als nach diesem so niedergeschlagenem wesen.
Eine guhte weile blieb sie so schaamhaftig stehen. Eine
guhte weile durfte sie nicht aufblikken/ weder nach dem
Könige/ noch dem Königlichen Fürsten zu. Endlich
begunte sie ihrer was mächtig zu werden. Endlich er-
hub sich ein bliklein/ erst nach dem Könige/ und dan
nach dem Libier. Den blikken folgete die sprache; wie-
wohl sehr schwach/ und halb gebrochen. Sie begunte
sich zu entschuldigen. Sie wendete vor/ daß ihr nicht

gezie-

Der Aſſenat

machen koͤnte; ſo wolte er ihn zuvoͤrderſt vor dieſe fe-
ſtung/ ſie zu gewinnen/ gewieſen haben. Eben als
der Koͤnig dieſe worte redete/ kahm zu guhtem gluͤkke
die Koͤnigliche Fuͤrſtin in den laubergang/ da ſie ſaßen.
Sie ging/ in tieffen gedanken/ eine guhte weile fort.
Und alſo ward ſie ihrer nicht eher gewahr/ als bis ſie
gantz nahe zu ihnen gelangte. So bald ſie des Libiſchen
Fuͤrſtens anſichtig ward/ kehrete ſie eilend zuruͤk. Aber
der Koͤnig rief; ſie ſolte ſtand halten. Und hiermit er-
huben ſie ſich/ ihr entgegen zu gehen. Iſt meine
Tochter/ redete ſie der Koͤnig an/ nun ſo ſchuͤch-
tern worden/ daß ſie vor Menſchen fliehet?
Hier ſiehet ſie vor ihren augen zwee/ die ihr alle
liebe zu erzeigen gebohren. Der eine iſt ihr Vater:
der andere/ wan es den Goͤttern beliebet/ ihr
kuͤnftiges Ehgemahl.

Auf dieſe worte traht der Fuͤrſtin die ſchaamroͤhte
ſo ſtark insgeſichte/ daß ſie ſich gantz entfaͤrbete. Das
antlitz ſchlug ſie zuͤchtiglich nieder. Die bloͤdigkeit/ die
eingezogenheit/ die ſitſamkeit miſcheten ſich alle zuſam-
men unter ihre ſtille gebaͤhrden. Die ſchaam ſchlos ihre
lippen dermaßen/ daß ſie ſchier zu keiner bewegung zu
bringen. Der mund vermochte kein wort zu machen.
Die augen ſtunden in ihren hoͤhlen gantz ſtil/ und kaum
halb offen. Wan ein Mahler die Schaamhaftigkeit
abbilden wollen/ ſo hette er es eigendlicher nicht tuhn
koͤnnen/ als nach dieſem ſo niedergeſchlagenem weſen.
Eine guhte weile blieb ſie ſo ſchaamhaftig ſtehen. Eine
guhte weile durfte ſie nicht aufblikken/ weder nach dem
Koͤnige/ noch dem Koͤniglichen Fuͤrſten zu. Endlich
begunte ſie ihrer was maͤchtig zu werden. Endlich er-
hub ſich ein bliklein/ erſt nach dem Koͤnige/ und dan
nach dem Libier. Den blikken folgete die ſprache; wie-
wohl ſehr ſchwach/ und halb gebrochen. Sie begunte
ſich zu entſchuldigen. Sie wendete vor/ daß ihr nicht

gezie-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0280" n="256"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/>
machen ko&#x0364;nte; &#x017F;o wolte er ihn zuvo&#x0364;rder&#x017F;t vor die&#x017F;e fe-<lb/>
&#x017F;tung/ &#x017F;ie zu gewinnen/ gewie&#x017F;en haben. Eben als<lb/>
der Ko&#x0364;nig die&#x017F;e worte redete/ kahm zu guhtem glu&#x0364;kke<lb/>
die Ko&#x0364;nigliche Fu&#x0364;r&#x017F;tin in den laubergang/ da &#x017F;ie &#x017F;aßen.<lb/>
Sie ging/ in tieffen gedanken/ eine guhte weile fort.<lb/>
Und al&#x017F;o ward &#x017F;ie ihrer nicht eher gewahr/ als bis &#x017F;ie<lb/>
gantz nahe zu ihnen gelangte. So bald &#x017F;ie des Libi&#x017F;chen<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;tens an&#x017F;ichtig ward/ kehrete &#x017F;ie eilend zuru&#x0364;k. Aber<lb/>
der Ko&#x0364;nig rief; &#x017F;ie &#x017F;olte &#x017F;tand halten. Und hiermit er-<lb/>
huben &#x017F;ie &#x017F;ich/ ihr entgegen zu gehen. <hi rendition="#fr">I&#x017F;t meine<lb/>
Tochter</hi>/ redete &#x017F;ie der Ko&#x0364;nig an/ <hi rendition="#fr">nun &#x017F;o &#x017F;chu&#x0364;ch-<lb/>
tern worden/ daß &#x017F;ie vor Men&#x017F;chen fliehet?<lb/>
Hier &#x017F;iehet &#x017F;ie vor ihren augen zwee/ die ihr alle<lb/>
liebe zu erzeigen gebohren. Der eine i&#x017F;t ihr Vater:<lb/>
der andere/ wan es den Go&#x0364;ttern beliebet/ ihr<lb/>
ku&#x0364;nftiges Ehgemahl.</hi></p><lb/>
        <p>Auf die&#x017F;e worte traht der Fu&#x0364;r&#x017F;tin die &#x017F;chaamro&#x0364;hte<lb/>
&#x017F;o &#x017F;tark insge&#x017F;ichte/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich gantz entfa&#x0364;rbete. Das<lb/>
antlitz &#x017F;chlug &#x017F;ie zu&#x0364;chtiglich nieder. Die blo&#x0364;digkeit/ die<lb/>
eingezogenheit/ die &#x017F;it&#x017F;amkeit mi&#x017F;cheten &#x017F;ich alle zu&#x017F;am-<lb/>
men unter ihre &#x017F;tille geba&#x0364;hrden. Die &#x017F;chaam &#x017F;chlos ihre<lb/>
lippen dermaßen/ daß &#x017F;ie &#x017F;chier zu keiner bewegung zu<lb/>
bringen. Der mund vermochte kein wort zu machen.<lb/>
Die augen &#x017F;tunden in ihren ho&#x0364;hlen gantz &#x017F;til/ und kaum<lb/>
halb offen. Wan ein Mahler die Schaamhaftigkeit<lb/>
abbilden wollen/ &#x017F;o hette er es eigendlicher nicht tuhn<lb/>
ko&#x0364;nnen/ als nach die&#x017F;em &#x017F;o niederge&#x017F;chlagenem we&#x017F;en.<lb/>
Eine guhte weile blieb &#x017F;ie &#x017F;o &#x017F;chaamhaftig &#x017F;tehen. Eine<lb/>
guhte weile durfte &#x017F;ie nicht aufblikken/ weder nach dem<lb/>
Ko&#x0364;nige/ noch dem Ko&#x0364;niglichen Fu&#x0364;r&#x017F;ten zu. Endlich<lb/>
begunte &#x017F;ie ihrer was ma&#x0364;chtig zu werden. Endlich er-<lb/>
hub &#x017F;ich ein bliklein/ er&#x017F;t nach dem Ko&#x0364;nige/ und dan<lb/>
nach dem <hi rendition="#fr">Libier.</hi> Den blikken folgete die &#x017F;prache; wie-<lb/>
wohl &#x017F;ehr &#x017F;chwach/ und halb gebrochen. Sie begunte<lb/>
&#x017F;ich zu ent&#x017F;chuldigen. Sie wendete vor/ daß ihr nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gezie-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[256/0280] Der Aſſenat machen koͤnte; ſo wolte er ihn zuvoͤrderſt vor dieſe fe- ſtung/ ſie zu gewinnen/ gewieſen haben. Eben als der Koͤnig dieſe worte redete/ kahm zu guhtem gluͤkke die Koͤnigliche Fuͤrſtin in den laubergang/ da ſie ſaßen. Sie ging/ in tieffen gedanken/ eine guhte weile fort. Und alſo ward ſie ihrer nicht eher gewahr/ als bis ſie gantz nahe zu ihnen gelangte. So bald ſie des Libiſchen Fuͤrſtens anſichtig ward/ kehrete ſie eilend zuruͤk. Aber der Koͤnig rief; ſie ſolte ſtand halten. Und hiermit er- huben ſie ſich/ ihr entgegen zu gehen. Iſt meine Tochter/ redete ſie der Koͤnig an/ nun ſo ſchuͤch- tern worden/ daß ſie vor Menſchen fliehet? Hier ſiehet ſie vor ihren augen zwee/ die ihr alle liebe zu erzeigen gebohren. Der eine iſt ihr Vater: der andere/ wan es den Goͤttern beliebet/ ihr kuͤnftiges Ehgemahl. Auf dieſe worte traht der Fuͤrſtin die ſchaamroͤhte ſo ſtark insgeſichte/ daß ſie ſich gantz entfaͤrbete. Das antlitz ſchlug ſie zuͤchtiglich nieder. Die bloͤdigkeit/ die eingezogenheit/ die ſitſamkeit miſcheten ſich alle zuſam- men unter ihre ſtille gebaͤhrden. Die ſchaam ſchlos ihre lippen dermaßen/ daß ſie ſchier zu keiner bewegung zu bringen. Der mund vermochte kein wort zu machen. Die augen ſtunden in ihren hoͤhlen gantz ſtil/ und kaum halb offen. Wan ein Mahler die Schaamhaftigkeit abbilden wollen/ ſo hette er es eigendlicher nicht tuhn koͤnnen/ als nach dieſem ſo niedergeſchlagenem weſen. Eine guhte weile blieb ſie ſo ſchaamhaftig ſtehen. Eine guhte weile durfte ſie nicht aufblikken/ weder nach dem Koͤnige/ noch dem Koͤniglichen Fuͤrſten zu. Endlich begunte ſie ihrer was maͤchtig zu werden. Endlich er- hub ſich ein bliklein/ erſt nach dem Koͤnige/ und dan nach dem Libier. Den blikken folgete die ſprache; wie- wohl ſehr ſchwach/ und halb gebrochen. Sie begunte ſich zu entſchuldigen. Sie wendete vor/ daß ihr nicht gezie-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/280
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 256. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/280>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.