Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

Da geboht ihr der Vater/ und sagte: Meine Tochter/
grüße deinen Bruder/ der alle fremde Frauen hasset/
gleichwie du alle Männer. Und Assenat neugte sich
mit sehr zierlichen und schaamhaftigen gebährden/ und
sprach: Gegrüßet sei der Geseegnete des allerhöchsten
Gottes. Darauf antwortete Josef/ und sagte: Gott/
der alle dinge lebendig machet/ seegene Sie. Und Po-
tifar befahl seiner Tochter ferner/ daß sie den Josef
küssen solte. Aber als sie sich solches zu tuhn näherte;
da strekte Josef seine hand aus/ berührete ihre brust/
und sagte: Demselben/ der dem lebendigen Gotte die-
net/ und isset das broht des lebens/ und trinket den
trank der unsterbligkeit/ geziemet nicht/ daß er eine
fremde mit seinem munde berühre. Es geziemet ihm
nicht den mund einer solchen zu küssen/ welche die stum-
men und gehöhrlosen Abgötter küsset/ und isset der
Götzen broht/ und trinket/ aus den bächern der Abgöt-
terei/ den trank des todes und der fünsternüs/ und
schmieret sich mit öhle der unreinigkeit.

Als nun Assenat Josefs reden hörete/ und sich
gleichsam verschmähet sahe; da ward sie von hertzen be-
trübt. Sie weinete bitterlich. Die trähnen schossen/
als zwee schmertzenströhme/ mildiglich aus den augen.
Ja es fehlete wenig/ daß sie/ vor übermäßigen schmer-
tzen/ nicht gar in ohnmacht niedersunk. Josef hatte
zwar nicht gern mit dem Frauenzimmer zu tuhn.
Kaum gönnete er ihnen/ daß sie ihn ansehen mochten.
Er befahrete sich stähts/ daß dadurch der spiegel seiner
keuschheit verdunkelt würde. Ja noch weniger lies er zu/
daß sie ihn anrühreten. Daß eine Fraue den Einwoh-
ner des Paradieses aus seiner herligkeit gestoßen/ lag
ihm stähts im sinne. Darüm flohe er den ümgang mit
Weibesbildern/ als eine anstekkende seuche. Gleichwohl
bewegte ihn Assenat zum mitleiden. Ihr betrübtes/
doch zugleich allerholdseeligstes und schaamhaftiges

we-

Der Aſſenat

Da geboht ihr der Vater/ und ſagte: Meine Tochter/
gruͤße deinen Bruder/ der alle fremde Frauen haſſet/
gleichwie du alle Maͤnner. Und Aſſenat neugte ſich
mit ſehr zierlichen und ſchaamhaftigen gebaͤhrden/ und
ſprach: Gegruͤßet ſei der Geſeegnete des allerhoͤchſten
Gottes. Darauf antwortete Joſef/ und ſagte: Gott/
der alle dinge lebendig machet/ ſeegene Sie. Und Po-
tifar befahl ſeiner Tochter ferner/ daß ſie den Joſef
kuͤſſen ſolte. Aber als ſie ſich ſolches zu tuhn naͤherte;
da ſtrekte Joſef ſeine hand aus/ beruͤhrete ihre bruſt/
und ſagte: Demſelben/ der dem lebendigen Gotte die-
net/ und iſſet das broht des lebens/ und trinket den
trank der unſterbligkeit/ geziemet nicht/ daß er eine
fremde mit ſeinem munde beruͤhre. Es geziemet ihm
nicht den mund einer ſolchen zu kuͤſſen/ welche die ſtum-
men und gehoͤhrloſen Abgoͤtter kuͤſſet/ und iſſet der
Goͤtzen broht/ und trinket/ aus den baͤchern der Abgoͤt-
terei/ den trank des todes und der fuͤnſternuͤs/ und
ſchmieret ſich mit oͤhle der unreinigkeit.

Als nun Aſſenat Joſefs reden hoͤrete/ und ſich
gleichſam verſchmaͤhet ſahe; da ward ſie von hertzen be-
truͤbt. Sie weinete bitterlich. Die traͤhnen ſchoſſen/
als zwee ſchmertzenſtroͤhme/ mildiglich aus den augen.
Ja es fehlete wenig/ daß ſie/ vor uͤbermaͤßigen ſchmer-
tzen/ nicht gar in ohnmacht niederſunk. Joſef hatte
zwar nicht gern mit dem Frauenzimmer zu tuhn.
Kaum goͤnnete er ihnen/ daß ſie ihn anſehen mochten.
Er befahrete ſich ſtaͤhts/ daß dadurch der ſpiegel ſeiner
keuſchheit verdunkelt wuͤrde. Ja noch weniger lies er zu/
daß ſie ihn anruͤhreten. Daß eine Fraue den Einwoh-
ner des Paradieſes aus ſeiner herligkeit geſtoßen/ lag
ihm ſtaͤhts im ſinne. Daruͤm flohe er den uͤmgang mit
Weibesbildern/ als eine anſtekkende ſeuche. Gleichwohl
bewegte ihn Aſſenat zum mitleiden. Ihr betruͤbtes/
doch zugleich allerholdſeeligſtes und ſchaamhaftiges

we-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0230" n="206"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/>
Da geboht ihr der Vater/ und &#x017F;agte: Meine Tochter/<lb/>
gru&#x0364;ße deinen Bruder/ der alle fremde Frauen ha&#x017F;&#x017F;et/<lb/>
gleichwie du alle Ma&#x0364;nner. Und <hi rendition="#fr">A&#x017F;&#x017F;enat</hi> neugte &#x017F;ich<lb/>
mit &#x017F;ehr zierlichen und &#x017F;chaamhaftigen geba&#x0364;hrden/ und<lb/>
&#x017F;prach: Gegru&#x0364;ßet &#x017F;ei der Ge&#x017F;eegnete des allerho&#x0364;ch&#x017F;ten<lb/>
Gottes. Darauf antwortete <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef/</hi> und &#x017F;agte: Gott/<lb/>
der alle dinge lebendig machet/ &#x017F;eegene Sie. Und <hi rendition="#fr">Po-<lb/>
tifar</hi> befahl &#x017F;einer Tochter ferner/ daß &#x017F;ie den <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi><lb/>
ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olte. Aber als &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;olches zu tuhn na&#x0364;herte;<lb/>
da &#x017F;trekte <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> &#x017F;eine hand aus/ beru&#x0364;hrete ihre bru&#x017F;t/<lb/>
und &#x017F;agte: Dem&#x017F;elben/ der dem lebendigen Gotte die-<lb/>
net/ und i&#x017F;&#x017F;et das broht des lebens/ und trinket den<lb/>
trank der un&#x017F;terbligkeit/ geziemet nicht/ daß er eine<lb/>
fremde mit &#x017F;einem munde beru&#x0364;hre. Es geziemet ihm<lb/>
nicht den mund einer &#x017F;olchen zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ welche die &#x017F;tum-<lb/>
men und geho&#x0364;hrlo&#x017F;en Abgo&#x0364;tter ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/ und i&#x017F;&#x017F;et der<lb/>
Go&#x0364;tzen broht/ und trinket/ aus den ba&#x0364;chern der Abgo&#x0364;t-<lb/>
terei/ den trank des todes und der fu&#x0364;n&#x017F;ternu&#x0364;s/ und<lb/>
&#x017F;chmieret &#x017F;ich mit o&#x0364;hle der unreinigkeit.</p><lb/>
        <p>Als nun <hi rendition="#fr">A&#x017F;&#x017F;enat Jo&#x017F;efs</hi> reden ho&#x0364;rete/ und &#x017F;ich<lb/>
gleich&#x017F;am ver&#x017F;chma&#x0364;het &#x017F;ahe; da ward &#x017F;ie von hertzen be-<lb/>
tru&#x0364;bt. Sie weinete bitterlich. Die tra&#x0364;hnen &#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
als zwee &#x017F;chmertzen&#x017F;tro&#x0364;hme/ mildiglich aus den augen.<lb/>
Ja es fehlete wenig/ daß &#x017F;ie/ vor u&#x0364;berma&#x0364;ßigen &#x017F;chmer-<lb/>
tzen/ nicht gar in ohnmacht nieder&#x017F;unk. <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> hatte<lb/>
zwar nicht gern mit dem Frauenzimmer zu tuhn.<lb/>
Kaum go&#x0364;nnete er ihnen/ daß &#x017F;ie ihn an&#x017F;ehen mochten.<lb/>
Er befahrete &#x017F;ich &#x017F;ta&#x0364;hts/ daß dadurch der &#x017F;piegel &#x017F;einer<lb/>
keu&#x017F;chheit verdunkelt wu&#x0364;rde. Ja noch weniger lies er zu/<lb/>
daß &#x017F;ie ihn anru&#x0364;hreten. Daß eine Fraue den Einwoh-<lb/>
ner des Paradie&#x017F;es aus &#x017F;einer herligkeit ge&#x017F;toßen/ lag<lb/>
ihm &#x017F;ta&#x0364;hts im &#x017F;inne. Daru&#x0364;m flohe er den u&#x0364;mgang mit<lb/>
Weibesbildern/ als eine an&#x017F;tekkende &#x017F;euche. Gleichwohl<lb/>
bewegte ihn <hi rendition="#fr">A&#x017F;&#x017F;enat</hi> zum mitleiden. Ihr betru&#x0364;btes/<lb/>
doch zugleich allerhold&#x017F;eelig&#x017F;tes und &#x017F;chaamhaftiges<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">we-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[206/0230] Der Aſſenat Da geboht ihr der Vater/ und ſagte: Meine Tochter/ gruͤße deinen Bruder/ der alle fremde Frauen haſſet/ gleichwie du alle Maͤnner. Und Aſſenat neugte ſich mit ſehr zierlichen und ſchaamhaftigen gebaͤhrden/ und ſprach: Gegruͤßet ſei der Geſeegnete des allerhoͤchſten Gottes. Darauf antwortete Joſef/ und ſagte: Gott/ der alle dinge lebendig machet/ ſeegene Sie. Und Po- tifar befahl ſeiner Tochter ferner/ daß ſie den Joſef kuͤſſen ſolte. Aber als ſie ſich ſolches zu tuhn naͤherte; da ſtrekte Joſef ſeine hand aus/ beruͤhrete ihre bruſt/ und ſagte: Demſelben/ der dem lebendigen Gotte die- net/ und iſſet das broht des lebens/ und trinket den trank der unſterbligkeit/ geziemet nicht/ daß er eine fremde mit ſeinem munde beruͤhre. Es geziemet ihm nicht den mund einer ſolchen zu kuͤſſen/ welche die ſtum- men und gehoͤhrloſen Abgoͤtter kuͤſſet/ und iſſet der Goͤtzen broht/ und trinket/ aus den baͤchern der Abgoͤt- terei/ den trank des todes und der fuͤnſternuͤs/ und ſchmieret ſich mit oͤhle der unreinigkeit. Als nun Aſſenat Joſefs reden hoͤrete/ und ſich gleichſam verſchmaͤhet ſahe; da ward ſie von hertzen be- truͤbt. Sie weinete bitterlich. Die traͤhnen ſchoſſen/ als zwee ſchmertzenſtroͤhme/ mildiglich aus den augen. Ja es fehlete wenig/ daß ſie/ vor uͤbermaͤßigen ſchmer- tzen/ nicht gar in ohnmacht niederſunk. Joſef hatte zwar nicht gern mit dem Frauenzimmer zu tuhn. Kaum goͤnnete er ihnen/ daß ſie ihn anſehen mochten. Er befahrete ſich ſtaͤhts/ daß dadurch der ſpiegel ſeiner keuſchheit verdunkelt wuͤrde. Ja noch weniger lies er zu/ daß ſie ihn anruͤhreten. Daß eine Fraue den Einwoh- ner des Paradieſes aus ſeiner herligkeit geſtoßen/ lag ihm ſtaͤhts im ſinne. Daruͤm flohe er den uͤmgang mit Weibesbildern/ als eine anſtekkende ſeuche. Gleichwohl bewegte ihn Aſſenat zum mitleiden. Ihr betruͤbtes/ doch zugleich allerholdſeeligſtes und ſchaamhaftiges we-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/230
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 206. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/230>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.