Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

das allerfeindlichste/ ja mordtähtigste beginnen/ aus
dem mittel zu reumen? O ihr ehrvergessene schänder
des gantzen stammes der redlichen Ebreer! o ihr
Gottsvergessene Höllenbrände! o ihr greuliche Nat-
terngezüchte der pech- und schwefel-sümpfe des Abgrun-
des! Ach! du gerechter Himmel! Dieses wort fing ihm
Judah plötzlich auf/ seinen zorn zu stillen. Der Him-
mel/ sagte er/ ist freilich gerecht. Er hat es so wohl
geschikt/ daß er Josefs leben in seine beschirmung ge-
nommen.

Das sage/ das klage ich eben/ fuhr Ruben fort/ daß
ihr ihm das leben genommen. So verstund er diese re-
den; weil er/ aus übermäßiger entzükkung seiner sin-
nen/ sie nicht recht hörete. Doch bekahm er endlich sei-
nen verstand ie mehr und mehr wieder. Er kahm wie-
der zu sich selbst. Und da vernam er erst recht/ daß Jo-
sef noch lebete. Da sahe er das geld/ darvor ihn seine
Brüder verkauft. Das verfluchte er. Das verspiehe
er. Aber was wolte er tuhn. Es war geschehen. Er
war verkauft. Das zeichen sahe er vor augen. Darüm
sagte er: besser verkauft/ als ermordet. Nun habe ich
noch diesen trost: Gott ist getreu. Verlesset schon den
Josef sein ungetreues Gebrüder; so wird doch der
Himmel ihn nicht verlaßen. Aber womit bedekken wir
indessen diesen häslichen schandflek vor der ehrbaren
welt? Womit trösten wir unsern alten Vater? Der
wird sich todt grähmen/ wan er erfähret/ daß ihr seinen
Sohn verkauft. Hierauf stiegen ihnen allen die träh-
nen ins gesichte. Sie wündschten es ungeschehen. Aber
wündsche seind winde; und fliegen mit den winden dar-
von. Dieser wundsch nützte weniger/ als nichts. Nie-
mand war damit geholfen.

Nachdem sie lange genug gekärmet/ und sich nun
müde gehärmet hatten/ vermeinten sie/ es sei besser den
Vater in ein kurtzes hertzleid/ als in eine ewige beküm-

mer-

Der Aſſenat

das allerfeindlichſte/ ja mordtaͤhtigſte beginnen/ aus
dem mittel zu reumen? O ihr ehrvergeſſene ſchaͤnder
des gantzen ſtammes der redlichen Ebreer! o ihr
Gottsvergeſſene Hoͤllenbraͤnde! o ihr greuliche Nat-
terngezuͤchte der pech- und ſchwefel-ſuͤmpfe des Abgrun-
des! Ach! du gerechter Himmel! Dieſes wort fing ihm
Judah ploͤtzlich auf/ ſeinen zorn zu ſtillen. Der Him-
mel/ ſagte er/ iſt freilich gerecht. Er hat es ſo wohl
geſchikt/ daß er Joſefs leben in ſeine beſchirmung ge-
nommen.

Das ſage/ das klage ich eben/ fuhr Ruben fort/ daß
ihr ihm das leben genommen. So verſtund er dieſe re-
den; weil er/ aus uͤbermaͤßiger entzuͤkkung ſeiner ſin-
nen/ ſie nicht recht hoͤrete. Doch bekahm er endlich ſei-
nen verſtand ie mehr und mehr wieder. Er kahm wie-
der zu ſich ſelbſt. Und da vernam er erſt recht/ daß Jo-
ſef noch lebete. Da ſahe er das geld/ darvor ihn ſeine
Bruͤder verkauft. Das verfluchte er. Das verſpiehe
er. Aber was wolte er tuhn. Es war geſchehen. Er
war verkauft. Das zeichen ſahe er vor augen. Daruͤm
ſagte er: beſſer verkauft/ als ermordet. Nun habe ich
noch dieſen troſt: Gott iſt getreu. Verleſſet ſchon den
Joſef ſein ungetreues Gebruͤder; ſo wird doch der
Himmel ihn nicht verlaßen. Aber womit bedekken wir
indeſſen dieſen haͤslichen ſchandflek vor der ehrbaren
welt? Womit troͤſten wir unſern alten Vater? Der
wird ſich todt graͤhmen/ wan er erfaͤhret/ daß ihr ſeinen
Sohn verkauft. Hierauf ſtiegen ihnen allen die traͤh-
nen ins geſichte. Sie wuͤndſchten es ungeſchehen. Aber
wuͤndſche ſeind winde; und fliegen mit den winden dar-
von. Dieſer wundſch nuͤtzte weniger/ als nichts. Nie-
mand war damit geholfen.

Nachdem ſie lange genug gekaͤrmet/ und ſich nun
muͤde gehaͤrmet hatten/ vermeinten ſie/ es ſei beſſer den
Vater in ein kurtzes hertzleid/ als in eine ewige bekuͤm-

mer-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0102" n="78"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/>
das allerfeindlich&#x017F;te/ ja mordta&#x0364;htig&#x017F;te beginnen/ aus<lb/>
dem mittel zu reumen? O ihr ehrverge&#x017F;&#x017F;ene &#x017F;cha&#x0364;nder<lb/>
des gantzen &#x017F;tammes der redlichen Ebreer! o ihr<lb/>
Gottsverge&#x017F;&#x017F;ene Ho&#x0364;llenbra&#x0364;nde! o ihr greuliche Nat-<lb/>
terngezu&#x0364;chte der pech- und &#x017F;chwefel-&#x017F;u&#x0364;mpfe des Abgrun-<lb/>
des! Ach! du gerechter Himmel! Die&#x017F;es wort fing ihm<lb/><hi rendition="#fr">Judah</hi> plo&#x0364;tzlich auf/ &#x017F;einen zorn zu &#x017F;tillen. Der Him-<lb/>
mel/ &#x017F;agte er/ i&#x017F;t freilich gerecht. Er hat es &#x017F;o wohl<lb/>
ge&#x017F;chikt/ daß er <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;efs</hi> leben in &#x017F;eine be&#x017F;chirmung ge-<lb/>
nommen.</p><lb/>
        <p>Das &#x017F;age/ das klage ich eben/ fuhr <hi rendition="#fr">Ruben</hi> fort/ daß<lb/>
ihr ihm das leben genommen. So ver&#x017F;tund er die&#x017F;e re-<lb/>
den; weil er/ aus u&#x0364;berma&#x0364;ßiger entzu&#x0364;kkung &#x017F;einer &#x017F;in-<lb/>
nen/ &#x017F;ie nicht recht ho&#x0364;rete. Doch bekahm er endlich &#x017F;ei-<lb/>
nen ver&#x017F;tand ie mehr und mehr wieder. Er kahm wie-<lb/>
der zu &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t. Und da vernam er er&#x017F;t recht/ daß <hi rendition="#fr">Jo-<lb/>
&#x017F;ef</hi> noch lebete. Da &#x017F;ahe er das geld/ darvor ihn &#x017F;eine<lb/>
Bru&#x0364;der verkauft. Das verfluchte er. Das ver&#x017F;piehe<lb/>
er. Aber was wolte er tuhn. Es war ge&#x017F;chehen. Er<lb/>
war verkauft. Das zeichen &#x017F;ahe er vor augen. Daru&#x0364;m<lb/>
&#x017F;agte er: be&#x017F;&#x017F;er verkauft/ als ermordet. Nun habe ich<lb/>
noch die&#x017F;en tro&#x017F;t: Gott i&#x017F;t getreu. Verle&#x017F;&#x017F;et &#x017F;chon den<lb/><hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> &#x017F;ein ungetreues Gebru&#x0364;der; &#x017F;o wird doch der<lb/>
Himmel ihn nicht verlaßen. Aber womit bedekken wir<lb/>
inde&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;en ha&#x0364;slichen &#x017F;chandflek vor der ehrbaren<lb/>
welt? Womit tro&#x0364;&#x017F;ten wir un&#x017F;ern alten Vater? Der<lb/>
wird &#x017F;ich todt gra&#x0364;hmen/ wan er erfa&#x0364;hret/ daß ihr &#x017F;einen<lb/>
Sohn verkauft. Hierauf &#x017F;tiegen ihnen allen die tra&#x0364;h-<lb/>
nen ins ge&#x017F;ichte. Sie wu&#x0364;nd&#x017F;chten es unge&#x017F;chehen. Aber<lb/>
wu&#x0364;nd&#x017F;che &#x017F;eind winde; und fliegen mit den winden dar-<lb/>
von. Die&#x017F;er wund&#x017F;ch nu&#x0364;tzte weniger/ als nichts. Nie-<lb/>
mand war damit geholfen.</p><lb/>
        <p>Nachdem &#x017F;ie lange genug geka&#x0364;rmet/ und &#x017F;ich nun<lb/>
mu&#x0364;de geha&#x0364;rmet hatten/ vermeinten &#x017F;ie/ es &#x017F;ei be&#x017F;&#x017F;er den<lb/>
Vater in ein kurtzes hertzleid/ als in eine ewige beku&#x0364;m-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mer-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[78/0102] Der Aſſenat das allerfeindlichſte/ ja mordtaͤhtigſte beginnen/ aus dem mittel zu reumen? O ihr ehrvergeſſene ſchaͤnder des gantzen ſtammes der redlichen Ebreer! o ihr Gottsvergeſſene Hoͤllenbraͤnde! o ihr greuliche Nat- terngezuͤchte der pech- und ſchwefel-ſuͤmpfe des Abgrun- des! Ach! du gerechter Himmel! Dieſes wort fing ihm Judah ploͤtzlich auf/ ſeinen zorn zu ſtillen. Der Him- mel/ ſagte er/ iſt freilich gerecht. Er hat es ſo wohl geſchikt/ daß er Joſefs leben in ſeine beſchirmung ge- nommen. Das ſage/ das klage ich eben/ fuhr Ruben fort/ daß ihr ihm das leben genommen. So verſtund er dieſe re- den; weil er/ aus uͤbermaͤßiger entzuͤkkung ſeiner ſin- nen/ ſie nicht recht hoͤrete. Doch bekahm er endlich ſei- nen verſtand ie mehr und mehr wieder. Er kahm wie- der zu ſich ſelbſt. Und da vernam er erſt recht/ daß Jo- ſef noch lebete. Da ſahe er das geld/ darvor ihn ſeine Bruͤder verkauft. Das verfluchte er. Das verſpiehe er. Aber was wolte er tuhn. Es war geſchehen. Er war verkauft. Das zeichen ſahe er vor augen. Daruͤm ſagte er: beſſer verkauft/ als ermordet. Nun habe ich noch dieſen troſt: Gott iſt getreu. Verleſſet ſchon den Joſef ſein ungetreues Gebruͤder; ſo wird doch der Himmel ihn nicht verlaßen. Aber womit bedekken wir indeſſen dieſen haͤslichen ſchandflek vor der ehrbaren welt? Womit troͤſten wir unſern alten Vater? Der wird ſich todt graͤhmen/ wan er erfaͤhret/ daß ihr ſeinen Sohn verkauft. Hierauf ſtiegen ihnen allen die traͤh- nen ins geſichte. Sie wuͤndſchten es ungeſchehen. Aber wuͤndſche ſeind winde; und fliegen mit den winden dar- von. Dieſer wundſch nuͤtzte weniger/ als nichts. Nie- mand war damit geholfen. Nachdem ſie lange genug gekaͤrmet/ und ſich nun muͤde gehaͤrmet hatten/ vermeinten ſie/ es ſei beſſer den Vater in ein kurtzes hertzleid/ als in eine ewige bekuͤm- mer-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/102
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 78. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/102>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.