Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Erster Gesang.
Jhren Vortheil gesehn, auf uns herunter sich stürzen,
Und uns vollends danieder treten, indem wir so träu-
men;
Oder auch mit zusammengeketteten Donnerkeilen f)
Uns anheften allhier auf diesen Abgrund. Erwachet!
Raffet, raffet euch auf, sonst seyd auf ewig gefallen!

Und sie hörten sein mächtiges Wort, und
schämten sich; alle
Fuhren auf ihren Flügeln ietzt auf; wie Männer,
bestimmet,
Wegen
f) So sagt Virgil vom Ajax Oileus: Aen. I, 44. 45.
Illum expirantem transfixo pectore flammas
Turbine corripuit, scopuloque infixit acuto.
Da er die Flammen, welche das Herz ihm durch-
bohret, noch ausblies,
Riß sie ihn schnell im Wirbelwind fort, und hef-
tet ihn rächend
Auf den spitzigen Fels -- --

Erſter Geſang.
Jhren Vortheil geſehn, auf uns herunter ſich ſtuͤrzen,
Und uns vollends danieder treten, indem wir ſo traͤu-
men;
Oder auch mit zuſammengeketteten Donnerkeilen f)
Uns anheften allhier auf dieſen Abgrund. Erwachet!
Raffet, raffet euch auf, ſonſt ſeyd auf ewig gefallen!

Und ſie hoͤrten ſein maͤchtiges Wort, und
ſchaͤmten ſich; alle
Fuhren auf ihren Fluͤgeln ietzt auf; wie Maͤnner,
beſtimmet,
Wegen
f) So ſagt Virgil vom Ajax Oileus: Aen. I, 44. 45.
Illum expirantem transfixo pectore flammas
Turbine corripuit, ſcopuloque infixit acuto.
Da er die Flammen, welche das Herz ihm durch-
bohret, noch ausblies,
Riß ſie ihn ſchnell im Wirbelwind fort, und hef-
tet ihn raͤchend
Auf den ſpitzigen Fels — —
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0047" n="47"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Er&#x017F;ter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw><lb/>
          <l>Jhren Vortheil ge&#x017F;ehn, auf uns herunter &#x017F;ich &#x017F;tu&#x0364;rzen,</l><lb/>
          <l>Und uns vollends danieder treten, indem wir &#x017F;o tra&#x0364;u-<lb/><hi rendition="#et">men;</hi></l><lb/>
          <l>Oder auch mit zu&#x017F;ammengeketteten Donnerkeilen</l>
          <note place="foot" n="f)">So &#x017F;agt Virgil vom Ajax Oileus: <hi rendition="#aq">Aen. I,</hi> 44. 45.<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Illum expirantem transfixo pectore flammas</hi></hi><lb/><hi rendition="#aq">Turbine corripuit, &#x017F;copuloque infixit acuto.</hi><lb/>
Da er die Flammen, welche das Herz ihm durch-<lb/>
bohret, noch ausblies,<lb/>
Riß &#x017F;ie ihn &#x017F;chnell im Wirbelwind fort, und hef-<lb/>
tet ihn ra&#x0364;chend<lb/>
Auf den &#x017F;pitzigen Fels &#x2014; &#x2014;</note><lb/>
          <l>Uns anheften allhier auf die&#x017F;en Abgrund. Erwachet!</l><lb/>
          <l>Raffet, raffet euch auf, &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;eyd auf ewig gefallen!</l>
        </lg><lb/>
        <lg>
          <l>Und &#x017F;ie ho&#x0364;rten &#x017F;ein ma&#x0364;chtiges Wort, und<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;cha&#x0364;mten &#x017F;ich; alle</hi><lb/>
Fuhren auf ihren Flu&#x0364;geln ietzt auf; wie Ma&#x0364;nner,<lb/><hi rendition="#et">be&#x017F;timmet,</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wegen</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[47/0047] Erſter Geſang. Jhren Vortheil geſehn, auf uns herunter ſich ſtuͤrzen, Und uns vollends danieder treten, indem wir ſo traͤu- men; Oder auch mit zuſammengeketteten Donnerkeilen f) Uns anheften allhier auf dieſen Abgrund. Erwachet! Raffet, raffet euch auf, ſonſt ſeyd auf ewig gefallen! Und ſie hoͤrten ſein maͤchtiges Wort, und ſchaͤmten ſich; alle Fuhren auf ihren Fluͤgeln ietzt auf; wie Maͤnner, beſtimmet, Wegen f) So ſagt Virgil vom Ajax Oileus: Aen. I, 44. 45. Illum expirantem transfixo pectore flammas Turbine corripuit, ſcopuloque infixit acuto. Da er die Flammen, welche das Herz ihm durch- bohret, noch ausblies, Riß ſie ihn ſchnell im Wirbelwind fort, und hef- tet ihn raͤchend Auf den ſpitzigen Fels — —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/47
Zitationshilfe: Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/47>, abgerufen am 21.11.2024.