Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das verlohrne Paradies.
Sinnlos lagen, so dick, als Blätter im Herbste c)
die Bäche
Vallombrosens d) bestreun, da, wo die hetrurischen
Schatten
Hoch sich über sie wölben; und gleich dem treiben-
den Rohre,
Das die Ufer beströmt, wenn Orion mit wüthenden
Winden e)

Die
c) Virgil. Aen. VI. 309.
Quam multa in syluis autumni frigore primo
Lapsa cadunt folia.
Wie vom gefallnen Laube beym ersten Froste des
Herbstes
Dich die Wälder bestreut sind.
d) Ein berühmtes Thal in Etrurien, oder Toskana,
so genannt von Vallis und Umbra. Es ist wegen
seiner beständigen kühlen Schatten bekant, die durch
die grosse Menge von Bäumen verursacht werden,
die es überspreiten. Hume.
e) Orion ist ein Gestirn, von dem man glaubt, daß es
Stürme bringe.
-- assurgens

Das verlohrne Paradies.
Sinnlos lagen, ſo dick, als Blaͤtter im Herbſte c)
die Baͤche
Vallombroſens d) beſtreun, da, wo die hetruriſchen
Schatten
Hoch ſich uͤber ſie woͤlben; und gleich dem treiben-
den Rohre,
Das die Ufer beſtroͤmt, wenn Orion mit wuͤthenden
Winden e)

Die
c) Virgil. Aen. VI. 309.
Quam multa in ſyluis autumni frigore primo
Lapſa cadunt folia.
Wie vom gefallnen Laube beym erſten Froſte des
Herbſtes
Dich die Waͤlder beſtreut ſind.
d) Ein beruͤhmtes Thal in Etrurien, oder Toskana,
ſo genannt von Vallis und Umbra. Es iſt wegen
ſeiner beſtaͤndigen kuͤhlen Schatten bekant, die durch
die groſſe Menge von Baͤumen verurſacht werden,
die es uͤberſpreiten. Hume.
e) Orion iſt ein Geſtirn, von dem man glaubt, daß es
Stuͤrme bringe.
— aſſurgens
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0044" n="44"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das verlohrne Paradies.</hi> </fw><lb/>
          <l>Sinnlos lagen, &#x017F;o dick, als Bla&#x0364;tter im Herb&#x017F;te <note place="foot" n="c)"><hi rendition="#aq">Virgil. Aen. VI.</hi> 309.<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Quam multa in &#x017F;yluis autumni frigore primo<lb/>
Lap&#x017F;a cadunt folia.</hi><lb/>
Wie vom gefallnen Laube beym er&#x017F;ten Fro&#x017F;te des<lb/>
Herb&#x017F;tes<lb/>
Dich die Wa&#x0364;lder be&#x017F;treut &#x017F;ind.</hi></note><lb/><hi rendition="#et">die Ba&#x0364;che</hi></l><lb/>
          <l>Vallombro&#x017F;ens <note place="foot" n="d)">Ein beru&#x0364;hmtes Thal in Etrurien, oder Toskana,<lb/>
&#x017F;o genannt von <hi rendition="#aq">Vallis</hi> und <hi rendition="#aq">Umbra.</hi> Es i&#x017F;t wegen<lb/>
&#x017F;einer be&#x017F;ta&#x0364;ndigen ku&#x0364;hlen Schatten bekant, die durch<lb/>
die gro&#x017F;&#x017F;e Menge von Ba&#x0364;umen verur&#x017F;acht werden,<lb/>
die es u&#x0364;ber&#x017F;preiten. <hi rendition="#fr">Hume.</hi></note> be&#x017F;treun, da, wo die hetruri&#x017F;chen<lb/><hi rendition="#et">Schatten</hi></l><lb/>
          <l>Hoch &#x017F;ich u&#x0364;ber &#x017F;ie wo&#x0364;lben; und gleich dem treiben-<lb/><hi rendition="#et">den Rohre,</hi></l><lb/>
          <l>Das die Ufer be&#x017F;tro&#x0364;mt, wenn Orion mit wu&#x0364;thenden<lb/><hi rendition="#et">Winden <note xml:id="f14" next="#f15" place="foot" n="e)">Orion i&#x017F;t ein Ge&#x017F;tirn, von dem man glaubt, daß es<lb/>
Stu&#x0364;rme bringe.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x2014; <hi rendition="#aq">a&#x017F;&#x017F;urgens</hi></fw></note> </hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[44/0044] Das verlohrne Paradies. Sinnlos lagen, ſo dick, als Blaͤtter im Herbſte c) die Baͤche Vallombroſens d) beſtreun, da, wo die hetruriſchen Schatten Hoch ſich uͤber ſie woͤlben; und gleich dem treiben- den Rohre, Das die Ufer beſtroͤmt, wenn Orion mit wuͤthenden Winden e) Die c) Virgil. Aen. VI. 309. Quam multa in ſyluis autumni frigore primo Lapſa cadunt folia. Wie vom gefallnen Laube beym erſten Froſte des Herbſtes Dich die Waͤlder beſtreut ſind. d) Ein beruͤhmtes Thal in Etrurien, oder Toskana, ſo genannt von Vallis und Umbra. Es iſt wegen ſeiner beſtaͤndigen kuͤhlen Schatten bekant, die durch die groſſe Menge von Baͤumen verurſacht werden, die es uͤberſpreiten. Hume. e) Orion iſt ein Geſtirn, von dem man glaubt, daß es Stuͤrme bringe. — aſſurgens

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/44
Zitationshilfe: Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/44>, abgerufen am 24.04.2024.