Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das verlohrne Paradies.
Seinen besonderen Weg, um für die empörten Gedan-
ken
Einige Ruhe zu finden, und seine verdrießlichen Stun-
den
Bis zur erwünschten Zurückkunft des grossen Führers
zu täuschen.
Einige kämpften erhitzt t) in offenen Ebnen zusammen,

Oder
Einige
t) Diese kriegrischen Uebungen der gefallnen Engel schei-
nen nach dem Homer IL. II. 774. geschildert zu seyn,
nur daß die Bilder nach der Natur der hier be-
schriebnen Wesen erhöht worden. Vielleicht hatte
der Dichter auch, die Zeitverkürzungen der abgeschied-
nen Helden in den elysäischen Feldern des Virgils,
vor Augen, Aen. VI, 642.
Pars in gramineis exercent membra palaestris,
Contendunt ludo, et fulva luctantur arena:
Pars pedibus plaudunt choreas, et carmina di-
cunt.

Das verlohrne Paradies.
Seinen beſonderen Weg, um fuͤr die empoͤrten Gedan-
ken
Einige Ruhe zu finden, und ſeine verdrießlichen Stun-
den
Bis zur erwuͤnſchten Zuruͤckkunft des groſſen Fuͤhrers
zu taͤuſchen.
Einige kaͤmpften erhitzt t) in offenen Ebnen zuſammen,

Oder
Einige
t) Dieſe kriegriſchen Uebungen der gefallnen Engel ſchei-
nen nach dem Homer IL. II. 774. geſchildert zu ſeyn,
nur daß die Bilder nach der Natur der hier be-
ſchriebnen Weſen erhoͤht worden. Vielleicht hatte
der Dichter auch, die Zeitverkuͤrzungen der abgeſchied-
nen Helden in den elyſaͤiſchen Feldern des Virgils,
vor Augen, Aen. VI, 642.
Pars in gramineis exercent membra palaeſtris,
Contendunt ludo, et fulvâ luctantur arena:
Pars pedibus plaudunt choreas, et carmina di-
cunt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0164" n="164"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das verlohrne Paradies.</hi> </fw><lb/>
          <l>Seinen be&#x017F;onderen Weg, um fu&#x0364;r die empo&#x0364;rten Gedan-<lb/><hi rendition="#et">ken</hi></l><lb/>
          <l>Einige Ruhe zu finden, und &#x017F;eine verdrießlichen Stun-<lb/><hi rendition="#et">den</hi></l><lb/>
          <l>Bis zur erwu&#x0364;n&#x017F;chten Zuru&#x0364;ckkunft des gro&#x017F;&#x017F;en Fu&#x0364;hrers<lb/><hi rendition="#et">zu ta&#x0364;u&#x017F;chen.</hi></l><lb/>
          <l>Einige ka&#x0364;mpften erhitzt  <note xml:id="f46" next="#f47" place="foot" n="t)">Die&#x017F;e kriegri&#x017F;chen Uebungen der gefallnen Engel &#x017F;chei-<lb/>
nen nach dem Homer <hi rendition="#aq">IL. II.</hi> 774. ge&#x017F;childert zu &#x017F;eyn,<lb/>
nur daß die Bilder nach der Natur der hier be-<lb/>
&#x017F;chriebnen We&#x017F;en erho&#x0364;ht worden. Vielleicht hatte<lb/>
der Dichter auch, die Zeitverku&#x0364;rzungen der abge&#x017F;chied-<lb/>
nen Helden in den ely&#x017F;a&#x0364;i&#x017F;chen Feldern des Virgils,<lb/>
vor Augen, <hi rendition="#aq">Aen. VI,</hi> 642.<lb/><cit><quote><hi rendition="#aq">Pars in gramineis exercent membra palae&#x017F;tris,<lb/>
Contendunt ludo, et fulvâ luctantur arena:<lb/>
Pars pedibus plaudunt choreas, et carmina di-<lb/><hi rendition="#et">cunt.</hi></hi></quote></cit></note>  in offenen Ebnen zu&#x017F;ammen,</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Oder</fw><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Einige</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[164/0164] Das verlohrne Paradies. Seinen beſonderen Weg, um fuͤr die empoͤrten Gedan- ken Einige Ruhe zu finden, und ſeine verdrießlichen Stun- den Bis zur erwuͤnſchten Zuruͤckkunft des groſſen Fuͤhrers zu taͤuſchen. Einige kaͤmpften erhitzt t) in offenen Ebnen zuſammen, Oder Einige t) Dieſe kriegriſchen Uebungen der gefallnen Engel ſchei- nen nach dem Homer IL. II. 774. geſchildert zu ſeyn, nur daß die Bilder nach der Natur der hier be- ſchriebnen Weſen erhoͤht worden. Vielleicht hatte der Dichter auch, die Zeitverkuͤrzungen der abgeſchied- nen Helden in den elyſaͤiſchen Feldern des Virgils, vor Augen, Aen. VI, 642. Pars in gramineis exercent membra palaeſtris, Contendunt ludo, et fulvâ luctantur arena: Pars pedibus plaudunt choreas, et carmina di- cunt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/164
Zitationshilfe: Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/164>, abgerufen am 07.05.2024.