Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das verlohrne Paradies.
Wieder zu fordern; und sind des glücklichen Fortgangs
gewisser,
Als wir im Glücke vordem uns zu versprechen ver-
mochten.
Aber, ob ein offener Krieg, ob heimliche Listen
Zu erwählen, dies kömmt ietzt in Rath; wer rathen
kan, spreche.

Satan endigte so. Der zepterführende König d),
Moloch, der frecheste Geist, der ehmals im Himmel
gefochten,
Stand sogleich nach ihm auf, ietzt durch Verzweif-
lung noch frecher.
Er verlangte voll Stolz, an Macht und Stärke dem
Ewgen
Gleich geachtet zu werden, und hielt in der Wuth es
für besser,
Gar nicht zu seyn, als geringer zu seyn. Mit diesem
Gedanken
Hatt'
d) So wie Homer sagt II. I. 279.
Skeptoukhos basileus.

Das verlohrne Paradies.
Wieder zu fordern; und ſind des gluͤcklichen Fortgangs
gewiſſer,
Als wir im Gluͤcke vordem uns zu verſprechen ver-
mochten.
Aber, ob ein offener Krieg, ob heimliche Liſten
Zu erwaͤhlen, dies koͤmmt ietzt in Rath; wer rathen
kan, ſpreche.

Satan endigte ſo. Der zepterfuͤhrende Koͤnig d),
Moloch, der frecheſte Geiſt, der ehmals im Himmel
gefochten,
Stand ſogleich nach ihm auf, ietzt durch Verzweif-
lung noch frecher.
Er verlangte voll Stolz, an Macht und Staͤrke dem
Ewgen
Gleich geachtet zu werden, und hielt in der Wuth es
fuͤr beſſer,
Gar nicht zu ſeyn, als geringer zu ſeyn. Mit dieſem
Gedanken
Hatt’
d) So wie Homer ſagt II. I. 279.
Σκηπτουχος βασιλευς.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0108" n="108"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das verlohrne Paradies.</hi> </fw><lb/>
          <l>Wieder zu fordern; und &#x017F;ind des glu&#x0364;cklichen Fortgangs<lb/><hi rendition="#et">gewi&#x017F;&#x017F;er,</hi></l><lb/>
          <l>Als wir im Glu&#x0364;cke vordem uns zu ver&#x017F;prechen ver-<lb/><hi rendition="#et">mochten.</hi></l><lb/>
          <l>Aber, ob ein offener Krieg, ob heimliche Li&#x017F;ten</l><lb/>
          <l>Zu erwa&#x0364;hlen, dies ko&#x0364;mmt ietzt in Rath; wer rathen<lb/><hi rendition="#et">kan, &#x017F;preche.</hi></l>
        </lg><lb/>
        <lg>
          <l>Satan endigte &#x017F;o. Der zepterfu&#x0364;hrende Ko&#x0364;nig <note place="foot" n="d)">So wie Homer &#x017F;agt <hi rendition="#aq">II. I.</hi> 279.<lb/>
&#x03A3;&#x03BA;&#x03B7;&#x03C0;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C7;&#x03BF;&#x03C2; &#x03B2;&#x03B1;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BB;&#x03B5;&#x03C5;&#x03C2;.</note>,</l><lb/>
          <l>Moloch, der freche&#x017F;te Gei&#x017F;t, der ehmals im Himmel<lb/><hi rendition="#et">gefochten,</hi></l><lb/>
          <l>Stand &#x017F;ogleich nach ihm auf, ietzt durch Verzweif-<lb/><hi rendition="#et">lung noch frecher.</hi></l><lb/>
          <l>Er verlangte voll Stolz, an Macht und Sta&#x0364;rke dem<lb/><hi rendition="#et">Ewgen</hi></l><lb/>
          <l>Gleich geachtet zu werden, und hielt in der Wuth es<lb/><hi rendition="#et">fu&#x0364;r be&#x017F;&#x017F;er,</hi></l><lb/>
          <l>Gar nicht zu &#x017F;eyn, als geringer zu &#x017F;eyn. Mit die&#x017F;em<lb/><hi rendition="#et">Gedanken</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Hatt&#x2019;</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[108/0108] Das verlohrne Paradies. Wieder zu fordern; und ſind des gluͤcklichen Fortgangs gewiſſer, Als wir im Gluͤcke vordem uns zu verſprechen ver- mochten. Aber, ob ein offener Krieg, ob heimliche Liſten Zu erwaͤhlen, dies koͤmmt ietzt in Rath; wer rathen kan, ſpreche. Satan endigte ſo. Der zepterfuͤhrende Koͤnig d), Moloch, der frecheſte Geiſt, der ehmals im Himmel gefochten, Stand ſogleich nach ihm auf, ietzt durch Verzweif- lung noch frecher. Er verlangte voll Stolz, an Macht und Staͤrke dem Ewgen Gleich geachtet zu werden, und hielt in der Wuth es fuͤr beſſer, Gar nicht zu ſeyn, als geringer zu ſeyn. Mit dieſem Gedanken Hatt’ d) So wie Homer ſagt II. I. 279. Σκηπτουχος βασιλευς.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/108
Zitationshilfe: Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/108>, abgerufen am 21.11.2024.